или через: 

Вы выйдете за меня замуж?
(Jane Eyre)

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Мистер Рочестер открывается перед Джейн и делает ей предложение руки и сердца.

Рекомендуемые слова для изучения

  • an anguish  –  боль
  • to bleed  –  истекать кровью
  • a communion  –  общение
  • to exert  –  прилагать усилия
  • a glimpse  –  проблеск
  • heartless  –  бессердечный
  • to intimate  –  ставить в известность
  • inwardly  –  внутри
  • knotted  –  завязанный
  • a noose  –  петля
  • a notion  –  представление
  • obscure  –  незаметный
  • a rib  –  ребро
  • sacred  –  священный
  • to settle  –  устраиваться
  • a situation  –  место
  • to snap  –  рвать
  • subordinate  –  подчиненный
  • to tear  –  отрывать
  • to trample  –  топтать
Лучшие Комментарии
  • Убийственный союз английского акцента и сложной старинной речи.
    Одно из самых сложных заданий для меня.

    7
    Голосов
  • this part was a bit difficult, some moments i couldn't even understand, but in short, i liked...thanks to creaters of the site))

    2
    Голоса
    • rik

      exactly! I've found this is quite hard to catch words whithout looking aside subtitles)

      0
      Голосов
  • Очень люблю этот фильм.Но пришлось изрядно потрудиться ,чтобы понимать на слух.Проработала несколько раз,только после этого различала фразы.

    2
    Голоса
Комментарии
  • Хороший фильм. Действительно захотелось перечитать Джейн Эир. Были сложности с понимаем акцента. И предложения были достаточно сложными в некоторой части видео.

    0
    Голосов
  • сложности были наверно только с восприятием акцента. очень интересно! захотелось пересмотреть Джейн Эйр

    0
    Голосов
  • Задание сложное и требует внимательности и концентрации. Акцент, устаревшая речь - это главные особенности задания.

    0
    Голосов
  • Непростое задание, где много текста - сложно переводить и понимать, зато, где мало фраз - проще и понятней)))

    0
    Голосов
  • Сложный английский какой-то. Явно не для новичков, коим я и являюсь :( Ну да ладно. Перевод неплохой вроде, подучим слова.

    0
    Голосов
  • Это было крайне сложно. Все фразы слипались. Открываешь фразу, вроде много слов, но на видео всё происходит молниеносно. Первые фраз 40 занимался переводом с русского на английский. Но потом уже начал понемногу слышать и понимать фразы. Именно ради этого и стоит работать с такими сложными видео.

    0
    Голосов
Показать все 24 комментария

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?