или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Imagine Dragons – Natural

коллекции: Рок-музыка, Imagine Dragons
Сложность:
Опубликовано 19 ноября 2018
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 9 сек.
Описание
Natural (рус. "Рождён для этого")  — песня американской рок-группы Imagine Dragons, вышедшая  17 июля 2018 года.  По словам вокалиста группы Дэна Рэйнольдса, "Natural " — это песня о "поиске себя, о желании и способности противостоять любым несчастьям на своём пути".
Лучшие комментарии
  • lm-87
    lm-87
    Когда мне английские песни кажутся бредом, я пытаюсь представить себя изучающим русский англичанином, который слушает наутилуисов:
    Круговая порука мажет как дёготь:
    я ищу чью-то руку - а чувствую локоть,
    я ищу глаза - а чувствую взгляд,
    где выше голов находится зад.
    И как-то останавливаюсь от категорических суждений о смыслах песен))))


  • Марина Орлова
    Марина Орлова
    Ура!!! Наконец то вышел видеопазл моей любимой песни.


  • Eshpekina
    Eshpekina
    Супер! Спасибо !


Комментарии (21)
  • Igor Sloichuk
    Igor Sloichuk
    I like Puzzle ! Thanks !
  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Моя любимая Группа! Обожаю ездить под них на хорошей скорости! Супер драйв!
  • mxmaxel
    mxmaxel
    Спасибо огромное за любимую песню, все таки слелайте еще клип Beliver пожалуйста, уверяю просмотров будет уйма
  • Ольга Коваленкова
    Ольга Коваленкова
    Отличный клип. Первые фразы не хотели собираться, но дальше все пошло хорошо. Очень нравятся их песни.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • oleg_zaivoda
    oleg_zaivoda
    You made my day guys!!! Thanks a lot!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Катерина Ананьева
    Катерина Ананьева
    Когда же появится их believer ?)
  • Ответ пользователю Катерина Ананьева
    Ольга Коваленкова
    Ольга Коваленкова
    в песнях есть, и в обзоре песен тоже есть
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Bolot Asilbekov
    Bolot Asilbekov
    Не ожидал собирать пазлы моей любимой песни. Песня просто супер! Спасибо команде Puzzle English.
  • Bella
    Bella
    Почему-то эта песня у меня скачалась без субтитров. И другой Player ее проигрывает, не тот что был обычно.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Bella
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Попробуйте скачать видео ещё раз и открыть с помощью одного из плееров, рекомендуемых на странице скачивания.
    Также обратите внимание, что не во всех плеерах субтитры включаются автоматически – иногда их нужно включать принудительно.
    Если проблема сохраняется, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей (кнопка "связаться с нами" в нижней части страницы) – помогут разобраться.
  • Рене Лорм
    Рене Лорм
    Все время жду,что появится их хит demons
  • LudIva
    LudIva
    Да, приятная песня, пока не знаешь, о чем поют. "режем, пока не истечёт кровью в мире" - кого режем, кто истечет - догадайся мол сама, что под этими бесконечными it подразумевается. Я уже давно не жду смысла или хорошей грамматики в песнях. Зато произношение четкое, даже музыка не забивает слова, что нам, изучающим язык, вообщем-то и надо.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю LudIva
    lm-87
    lm-87
    Когда мне английские песни кажутся бредом, я пытаюсь представить себя изучающим русский англичанином, который слушает наутилуисов:
    Круговая порука мажет как дёготь:
    я ищу чью-то руку - а чувствую локоть,
    я ищу глаза - а чувствую взгляд,
    где выше голов находится зад.
    И как-то останавливаюсь от категорических суждений о смыслах песен))))
  • Ответ пользователю lm-87
    nataliyaelizarova
    nataliyaelizarova
    )))
  • Ответ пользователю nataliyaelizarova
    nataliyaelizarova
    nataliyaelizarova
    Зато какая энергетика!!!
  • Ответ пользователю LudIva
    ДК
    ДК
    We ... cut until it bleeds inside a world without the peace. - вполне стандартная английская грамматика, и смысл понятен.)) Скорее перевод кривоватый. Я бы перевел "режем, пока не потечет кровь, в мире (= на земле), где нет мира (= покоя)."
  • Ответ пользователю ДК
    solarsmile
    solarsmile
    А как бы понять, что даёт право здесь переводить until "пока не"? Если переводить с использованием словарных значений, получается "режем, пока течёт кровь".
  • Ответ пользователю solarsmile
    ДК
    ДК
    Дело в слове until и особенностях английской грамматики. Выражение until (something) означает "пока не наступило something", перевод же "пока происходит something" здесь некорректен. В нашем случае something = it bleeds (течет кровь), то есть действие we cut продолжается до тех пор, пока не наступило условие it bleeds (пока не потекла кровь). Технари должны заметить потрясающее сходство с языками программирования.)) Они, впрочем, как раз на базе английского писались, так что ничего удивительного.

    Если бы я хотел передать мысль "режем до последней капли крови", я бы сказал "We cut until the blood ends" или лучше "We cut as long as it bleeds".
  • Ответ пользователю ДК
    solarsmile
    solarsmile
    Clearly! Thanks!
  • Eshpekina
    Eshpekina
    Супер! Спасибо !
  • Марина Орлова
    Марина Орлова
    Ура!!! Наконец то вышел видеопазл моей любимой песни.