или через: 
Сложность:
Опубликовано 9 мая 2015
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 36 сек.
Упражнение
Английский вариант песни "Тёмная ночь". Перевёл и исполнил Борис Анисимов.
Лучшие комментарии
  • Анна-Мила
    Анна-Мила
    Пробирает до слез.

    Слава Великой Победе!

    Слава павшим за мир и свободу!


  • Olga dewy
    Olga dewy
    Замечательное исполнение. На сайте также есть не менее замечательный ролик "День Победы" с американцем Рико. Ищите в категории "Фильмы".


  • labardina.olga
    labardina.olga
    прекрасно. молодцы


Комментарии (38)
  • Ksenia Filimonova
    Ksenia Filimonova
    Оригинал, конечно, лучше, но перевод на английский - замечательный!
  • DARia
    DARia
    Прошу предоставить возможность увидеть видео с нормальным, т.е. ОРИГИНАЛЬНЫМ русским текстом, как например, Вы сделали с мультфильмом про Кота Леопольда.
    То, что здесь дается в качестве перевода, некорректно, к сожалению...
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю DARia
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    В категории Puzzle Movies у нас нет песен. Вы можете найти песню с оригинальным русским текстом за рамками нашего сайта.
  • Аноним
    Аноним
    Как настроить личный план чтобы подобное мне не показывалось более?
  • Ответ пользователю Аноним
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Мы планируем ввести функцию отказа от задания – когда она появится, Вы сможете заменить задание в Личном плане, если предложенное Вам по каким-то причинам не подходит.
  • Ответ пользователю Соня
    vitalinat
    vitalinat
    Было бы здорово. Некоторые задания выполняешь с неслабым насилием над собой. Сколько людей - столько вкусов )
  • Ответ пользователю vitalinat
    vitalinat
    vitalinat
    С другой стороны, с благодарностью хочу отметить много нового, интересного, неожиданного, что я узнала, благодаря "рандомному" личному плану.
  • Ответ пользователю vitalinat
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Кнопка отказа от задания в Личном плане находится справа в строке с заголовком предложенного упражнения.
  • Ответ пользователю Соня
    vitalinat
    vitalinat
    Спасибо большое, Соня! Это, конечно, решает "вкусовые" проблемы.
  • Mary
    Mary
    Песня такая гениальная, что пробивает даже на чужом языке.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Raisa Žovna
    Raisa Žovna
    Ponravilos'!I ochen'!Vse poniatno.Ochen' liubliu etu pesniu,spasibo!
  • Arina
    Arina
    Спасибо за такое задание, а также за возможность услышать Нашу Песню в английском переводе. По-моему, это отличный способ учить другой язык.
  • Галина Бусыгина
    Галина Бусыгина
    Отличное и понятное произношение. Огромное спасибо за песню!
  • Лариса Гидульян
    Лариса Гидульян
    БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ.Она напомнила мне моих родителей участников ВОВ,они всегда пели ее когда собирались с друзьями. Тест песни немного не такой как оригинал, но все равно большое спасибо.
  • grin_elenka
    grin_elenka
    Интересно, как эту песню воспринимает англоговорящее население?
  • Alla_Y
    Alla_Y Помощник Puzzle English
    А кто исполняет песню?
  • LudIva
    LudIva
    Браво исполнителю!
  • DARia
    DARia
    Все-таки в таких песнях не нужно давать дословный перевод, а точнее привести оригинальный текст песни "Темная ночь", ведь не все можно дословно переводить... (иначе можно так дойти и до абсурда...). Тем более, чувствуется, что английский текст очень близок к русскому оригиналу (это, надеюсь, понимают те, кто знает русский текст или хотя бы попытается его найти).
  • Виолетта Ткаченко
    Виолетта Ткаченко
    Спасибо за песню.Раз в неделю у меня дома собирается английский клуб. Практикуем и улучшаем наш уровень английского. Разучиваем и поем песни на английском. Это подарок для нас. Новая песня для следующей встречи
  • Vladimir Zhitkovsky
    Vladimir Zhitkovsky
    неожиданно такую песню встретить) но оттого, что привык ее на русском слушать, легко и на английском воспринимается)
  • lenakulai77
    lenakulai77
    Ух...., понравилось.....)))