или через: 

Adam Lambert – Ghost Town

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Адам Митчел Ламберт — американский певец, поэт-песенник и актёр из Сан-Диего, Калифорния. В мае 2009 он стал финалистом восьмого сезона реалити-шоу American Idol.

Рекомендуемые слова для изучения

  • an answer  –  ответ
  • disaffected  –  недовольный
  • to disconnect  –  отключать
  • a dream  –  сон
  • to enter  –  входить
  • gate  –  ворота
  • ghost town  –  город-призрак
  • to keep  –  продолжать (что-то делать)
  • lock up  –  запирать
  • not give a damn  –  плевать
  • rust  –  ржавчина
  • satire  –  ирония
  • sell out  –  продаваться
  • throw to the wind  –  выбрасывать на ветер
  • tonight  –  сегодня ночью
  • to try  –  пытаться
Лучшие комментарии
  • Avenger
    20
    Огромное спасибо за то, что загрузили эту песню! Я вообще без ума от Ламберта, и буду очень рада еще увидеть его песни здесь)
  • Lo
    4
    мдя, даже не знаю, что сказать, как упражнение для изучения английского неплохо, а как песня -никая..о чем она? что автор сказать хотел? да ничего, бессмысленный набор фраз с претензией на что-то..даже не очень понятно на что, на загадочность и непонятость какую-то что-ли, и Голливуд продался, и Элвис помер, и друзья недовольны..Словом, такое чувство, что он реально свой сон описывает, причем сам не очень понимает о чем там этот сон был.. Единственная красивая фраза- My heart is the ghost town, которую он нещадно и эксплуатирует..очевидно она ему в голову и пришла, а вокруг нее и попытался чего-то накрутить, ну "не шмогла я, не шмогла" :-))
  • Катюха Гриценко
    3
    Это же Ламберт, он любит петь песни, в которых каждую фразу разный человек может понять по своему, и у него много текстов таких, метафорических, где напрямую как в других песнях не всегда сразу можно уловить смысл. В этом и есть изюминка.
  • Lo
    6
    ок, попробуйте как-нибудь по другому интерпретировать фразу "Элвис умер" :-)) и объясните мне плиз при чем тут Элвис?? Я понимаю еще Стинг "Shape of my heart", там действительно есть метафоры , и понятное дело он не про карты поет, и там каждый свой скрытый смысл видит и в меру своих возможностей, способностей, чувств понимает что-то для себя, а здесь кроме претензий на эту самую метафоричность( вот мол я какой весь из себя загадочный- фиг меня поймешь) на мой взгляд ничего нет...Но я прошу прощения, если задела вас, и это ваш любимый,по той или иной причине певец, sorry then, it's just my private opinion.
  • Linreh
    6
    Мне нравилась эта песня, узнала перевод - понравилась еще больше.
Комментарии (25)
  • Михаил
    0
    Голосов
    Учить по песням язык -просто круто!
  • Лариса Гидульян
    0
    Голосов
    Спасибо за песню, вначале смотрела текст, но благодаря поторениям потом только слушала и собрать было легко
  • yara34
    1
    Голос
    Музыка красивая, но текст- меланхоличный бред
  • albina1987z
    2
    Голоса
    Нравилась песня и до того, как узнала перевод всего текста. Теперь реально ПАЗЛ в голове сложился полностью. Да, много метафор, но смысл мне понятен - мир как будто бы рухнул, больше не станет прежним с его сложившимися устоями и стереотипами; всему виной неразделенная любовь; главный герой пытался найти утешение или надежду, но не смог; в один момент он понимает, что лучше никого не пускать в свое сердце, чтобы больше не обжигаться.
  • Alla_Y Помощник Puzzle English
    0
    Голосов
    Текст совершенно не понравился. Это просто набор английских слов под заводную музыку.
  • Никита Найков
    0
    Голосов
    nice song!
  • m_mashuta
    0
    Голосов
    очень классная песня)
  • Артем
    0
    Голосов
    Ламберт конечно чересчур слащавый, но клип очень стильный. Парочку фраз записал в актив. Спасибо!
  • гульнара
    -7
    Голосов
    очень "рафинированая" песня и солист .один из множества признаков конца цивилизации...
  • Ярослав
    3
    Голоса
    Что ты несешь? Какой конец цивилизации?
  • Linreh
    6
    Голосов
    Мне нравилась эта песня, узнала перевод - понравилась еще больше.
  • Avenger
    20
    Голосов
    Огромное спасибо за то, что загрузили эту песню! Я вообще без ума от Ламберта, и буду очень рада еще увидеть его песни здесь)
  • Radmila
    1
    Голос
    я так быстрее запаминаю новые слова и понимаю смыс теста!
  • Наталья
    0
    Голосов
    Any way, thanks!
  • Lo
    4
    Голоса
    мдя, даже не знаю, что сказать, как упражнение для изучения английского неплохо, а как песня -никая..о чем она? что автор сказать хотел? да ничего, бессмысленный набор фраз с претензией на что-то..даже не очень понятно на что, на загадочность и непонятость какую-то что-ли, и Голливуд продался, и Элвис помер, и друзья недовольны..Словом, такое чувство, что он реально свой сон описывает, причем сам не очень понимает о чем там этот сон был.. Единственная красивая фраза- My heart is the ghost town, которую он нещадно и эксплуатирует..очевидно она ему в голову и пришла, а вокруг нее и попытался чего-то накрутить, ну "не шмогла я, не шмогла" :-))
  • Владимир Далинчик
    1
    Голос
    Текст, согласен, на любителя. Но подано очень профессионально. Ритм, вокал, видеоряд сделаны much delicious. У нас тоже полно такого. За разъяснениями надо к Фадееву.
  • Lo
    1
    Голос
    ритм и вокал поддержу, да и солист- оочеень даже ничего внешне :-)) на мой вкус too much рафинированный, но будем считать, что это образ такой сценический :-)
  • Катюха Гриценко
    3
    Голоса
    Это же Ламберт, он любит петь песни, в которых каждую фразу разный человек может понять по своему, и у него много текстов таких, метафорических, где напрямую как в других песнях не всегда сразу можно уловить смысл. В этом и есть изюминка.
  • Lo
    6
    Голосов
    ок, попробуйте как-нибудь по другому интерпретировать фразу "Элвис умер" :-)) и объясните мне плиз при чем тут Элвис?? Я понимаю еще Стинг "Shape of my heart", там действительно есть метафоры , и понятное дело он не про карты поет, и там каждый свой скрытый смысл видит и в меру своих возможностей, способностей, чувств понимает что-то для себя, а здесь кроме претензий на эту самую метафоричность( вот мол я какой весь из себя загадочный- фиг меня поймешь) на мой взгляд ничего нет...Но я прошу прощения, если задела вас, и это ваш любимый,по той или иной причине певец, sorry then, it's just my private opinion.
  • Катюха Гриценко
    2
    Голоса
    Да нет, вы меня абсолютно не задели. Все равно каждый понимает по-своему. И у каждого свои вкусы. Я просто написала, что в тот момент пронеслось у меня в голове в первую очередь) Он своеобразный человек, ему не обязательно строить что-то из себя, он такой какой есть.
  • Ирина Мосеева
    4
    Голоса
    Ну, по-моему, тут с интерпретацией-то как раз никаких проблем. Бросила юношу девушка - и весь мир для него рухнул, и даже "вечно живой" Элвис умер. Бывает.
  • Ksenia Filimonova
    0
    Голосов
    Если он про себя, то скорее парень его бросил))
  • Fname
    0
    Голосов
    (знаю, что отвечаю на очень старый коммент). С Элвисом как роз все довольно прозрачно. Он культовая личность и когда он умер, очень многие отказывались это принять, придумывали теории, что он просто спрятался от публики или его забрали инопланетяне и пр. Соот ветственно фраза "Сегодня Элвис мертв" означает, никто больше не верит в чудо (или в наши дни или певец конкретно в эту ночь), тем более даль ше идет о разочаровании в любви.
    Тоже самое и с Голливудом: певец говорит нам, что после Джеймса Дина он уже не тот, что тоже указывает на его подавленность, разочарованность.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Юлия
    0
    Голосов
    Nice song and the man is handsome ;)
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?