Eminem – Love The Way You Lie ft. Rihanna

Не понравилось это задание. Не люблю рэп, теперь всегда буду менять такие задания. Пустая трата времени для меня. Садист и мазохистка. Лексика уличная и неинтересная, не хочу знать такую.

ужас...еле еле до конца перевела. 91 фраза - г"""" Как попросить платформу не отправлять мне подобное? раза три игнорировала эту песенку, на четвертый решилась... Надеюсь, что больше она не всплывет. ))))

Морально очень тяжело такие тексты разбирать. Очень сильно испортилось настроение ) Хотелось бы, чтобы тексты песен для разбора были более нейтральными или чтобы хотя бы в личном плане была возможность выбора. Совершенно не хочется погружаться в такое.

Я чуть не померла, пока делала. И текст ужасный, мне не понравился, слошной абьюз

Прошла, с субтитрами Эминема не так трудно понять, когда раньше смотрела этот клип, даже не пыталась его текст разобрать. Я раньше Эминемом не особо увлекалась, помню только, как его лет 20 назад по MTV крутили. И меня сейчас поразило, насколько глубокий смысл в его стихах, насколько он точно и подробно описал свои переживания. Круто!

крутой пазл)) спасибо

Мурашечки по кожице.

Ох уж этот рэп на английском...)) Примерно год назад начала слушать песни для тренировок. Наткнулась как-то на знакомую песню Эминема. Но.. секунд через 30 выключила, т.к. поняла, что это ну совсем не мой уровень)) С тех пор к рэпу на инглише не возвращалась. Но сегодня эта песня попала ко мне в личный план, и я была удивлена, что большинство слов мне удалось разобрать! Поэтому хоть и не совсем было легко, но всё же я кайфанула от процесса))

Убитый 1 ч из жизни, примитивная лексика абсолютно не соответсвующая заявленному уровню. Попало бы такое в личный план на пробном занятии - отписался бы от курса.

Я перешел к этому видеопазлу после урока с песней Джеймса Бланта. Хотел посмотреть, какие еще хорошие песенки тут есть для разбора.

Наткнулся на этот клип. Заинтересовал уровень сложности. Ведь Эминем не зря называет себя богом рэпа :-)

Я знаю эту песню, знаю, насколько она сложна. Если под припев Рианны еще можно хоть как-то подпевать, то текст Эминема просто недосягаем для простого не англоговорящего смертного. На слух набор несвязных звуков из которых иногда вырываешь знакомые "next time", "right now", "guess" и т.д.

И вот сижу я сейчас, пишу отзыв и переполняюсь гордостью за самого себя, что прошел лишний, не входящий в ежедневку, да еще и такой сложный видеоурок. Задание, которое четко дает понять, насколько далека конечная цель в изучении английского языка от моего текущего уровня. Но греет мысль, что однажды я смогу подпевать Эминему в этой песне :-)

Для меня задание оказалось очень сложным, без диктора, четко произносящего фразы, я бы ничего не поняла...(((

If she ever tries to fuckin' leave again. Imma tie her to the bed and set this house on fire.

Экспресс курс по отношениям от дядюшки Эминема. Добавил эту фразу в свой лексикон. Приберегу для серьезного семейного разговора.

♥♥♥♥♥♥

Супер, спасибо Эминему за грамматический взрыв мозга. Изучающим - обязательно к прохождению. И вишенка на торте- в тексте сюрприз- двойное отрицание!!

Немного жаль, что мне дают в личном плане такие пазлы как этот и речь стива джобса, ведь я совсем не силен в английском и только заканчиваю 4-тый по счету курс тиччера. Но и не понимаю тех, кто жалуется. Когда увидел эминема, понял, что меня ждет...) Но как говорили в Киевской Руси : "начнешь понимать эминема -- начнешь понимать английский"

Крутая песенка! С огромным удовольствием над ней поработала! Спасибо!

он крут, слов больше нет👍

Господи, я получил практически смертельную дозу...

Если это "Love the Way You Lie" переводиться так: "Мне нравится, как ты лжешь".
А слово "way" переводиться как "путь", то подскажите, как понять какую роль это слово играет в предложении выше?

Если не нравится песня, то видеопазлы превращаются в мучение, как и произошло со мной в этот раз (((

Зачем рэп запихивать в личный план?

Хотите одновременно полюбить и возненавидеть английский язык? ВАМ ИМЕННО СЮДА)

Добавьте пожалуйста Eminem - The Monster ft. Rihanna

енавижу рэп.час потерянного времени.

ненавижу, ненавижу, ненавижу рэп!!! 91 фраза! почти час убить на ЭТО! первый раз личный план положил мне такую свинью...

Хороший текст, хорошее исполнение, хорошее произношение... но как же он чертовски быстро читает свой рэп. Я, наверное, и на родном языке так не смогу...

Ой, это ж Мериадок Брендибак))

Спасибо за Eminem! Давно подумывал подучить английский на его быстроговорении - и вот у вас нашел! По-моему на 00:40 он говорит "drunk from MY hate", а не her, как в тексте написано.

it was so ez, cuz there're simple words

задание заняло 50 минут. Не просто, этим и понравилось. Песня отличная

Как на гору взойти, на которой Еминем стоит.

хотелось избегать однобразных фраз (в прямом смысле) Рианны и скорее разбирать тот набор слов,что выходил из Эминема! В целом,никакой лексики полезной здесь не найти,у Эма ошибка на ошибке,но это уличный стайл,я все понимаю,его слова вовсе не нужно анализировать,он просто говорит что думает и задевает слушателей откровенностью, но в целом сильная вещь! в онсовном благодаря актерам в клипе! 5+ ребятам))))

Я сделал это!

Больше рэпа, пожалуйста!
Ведь там так много разговорных выражений, оборотов, это же кладезь "уличной" лексики.
Добавьте "Monster", "Sing for the moment" и т.д.

Фуухх!!! Тяжко успевать за ним. Больше часа потратил на разбор. Точно, если начнешь ловить рэп - остальное легкотня! Спасибо за упражнение! Даешь еще!

Спасибо за задание. По больше бы клипов Eminem'а

It's hard to understand English rap by Emeniem

По моему некоторые промежуточные слова Маршал вовсе не произносит.

уф..намучилась я слушать Eminem. Русский рэп и то не всегда распознаваем, а тут....

даже PuzzleEnglish не поспевает за Эминемом))

На 2.00 Эминем берёт с полки российскую столичную водку)

глагол to be не всегда так важен! смысл понятен и без него! как на 50sec.Where you going? I`m leaving you... -True?) В школе зазубрили что надо to be going to...

Тащусь от этой песни :-)

Отличный клип! Именно после детального разбора этого видео несколько раз и произошло такое долгожданное "погружение" в язык. Побольше бы подобных рэп-видео со множеством интересных слов - ценность таких разборов возрастает многократно, т.к. чем больше незнакомых слов или сложных моментов, тем больше мотивация пересмотреть и разобрать видео еще раз.
Спасибо!

именно этот видеопазл не воспроизводится,проверьте

Есть качественный рэп, как этот. И хотелось бы его побольше, потому что если уж научишься понимать на слух рэп, то все остальное будет уже легко) Эминема, конечно, тяжко было разобрать, но к концу песни мой скилл явно подрос!

почему cry переводят как кричу

Бедные, несчастные люди!

Терпеть не могу рэп, перевела эту "песню" только ради лексики. Бред сумасшедшего или песня о двух садомазохистах.

Eminem красавчег! (Thumbs Up!)

Сильная песня! Потрясающе. Спасибо

Eminem - the best :)

ilovethewayyoulie

Спасибо, ребята! Обалденно! Впервые смотрю Эминема с переводом, и хоть я не поклонник рэпа, но этого исполнителя очень сильно уважаю. Отличная рэп-баллада! Очень полезное упражнение и в плане лексики и в плане всего остального.

Терпеть не могу рэп, но люблю Эминема.
Где-то на второй трети наконец уловился смысл и песня из бреда превратилась в очень осмысленный рассказ =). Буду благодарна, если кто-то подскажет название этого фильма.

Прослушала, и поняла, что мне хватало и "полупонимания" этой песни. Пока я еще не понимала всего смысла, а только отрывками, можно было слушать и подпевать. Теперь понятно, что это агрессивный бред сумасшедшего:))

I hate the way they live!!!

что за фильм?

Добавьте, пожалуйста, 2 часть этой песни.

Спасибо! Очень захватывающий ролик, невозможно оторваться. То, как это делает Эминем, вызывает восхищение и уважение. Спасибо за подаренное ощущение, что я его понимаю)буду ждать ещё клипов с Эминемом.

Язык -- вещь очень широкая и гибкая. Сводить его изучение лишь к высокому стилю или грубому жаргону нет смысла. Нужно изучать разные сферы, чтобы ориентироваться в различных жизненных ситуациях. ИМХО. Создатели молодцы. Спасибо за предоставление широкого выбора! Каждый может выбрать видео в соответствии со своими целями и предпочтениями.

Всякие темы полезны для понимания речи, а для снобов есть куча других роликов.

найс ;)

Спасибо!