или через: 
RU
Сложность:
Опубликовано 31 декабря 2012
Поделиться:
или
Длительность видео: 4 Мин. 27 сек.
Описание
«Happy New Year» (англ. с новым годом ) — песня шведской группы ABBA с их альбома 1980 года Super Trouper. Композиция стала популярной, и её часто можно услышать в канун Нового года по радио и телевидению, хотя текст песни частично наполнен отнюдь не праздничными мотивами. Но это все равно не лишает ее титула самой известной новогодней песни, который закрепился за ней среди жителей стран бывшего Советского союза.

Команда puzzle-english.com желает вам счастливого Нового года и Рождества, а также успехов в изучении английского языка в Новом 2013 году.
Рекомендуем изучить
anyway - каким бы то ни было образом
as well - с тем же успехом
astray - заблудиться
blue - печальный
brave - прекрасный
champagne - шампанское
clay - глина
a decade - десятилетие
down the line - в дальнейшем
drag on - влачить
to dream - мечтать
a floor - пол
a friend - друг
keep on - продолжать
to lose - терять
a neighbour - сосед
sometimes - иногда
unlike - непохожий на
vision - мечта
yesterday - вчера
  • frazy
    frazy
    Почему у вроде бы позитивной песни такой грустный смысл? "Яркий свет, черные тени. Подлинная история группы ABBA" Карл Магнус Пальм. Я читала эту книгу, очень подробное жизнеописание группы. К концу 70-х у них было сложное время, с моральным опустошением и дикой усталостью. Цена успеха оказалась очень высока.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • verakorolevka
    verakorolevka
    Прекрасное произношение у исполнителей. Пою вместе с ними. Здорово! Была в Стокгольме — там есть музей, посвященный этому коллективу (заметьте, оценили их при жизни, а не тогда, когда уходят в мир иной).

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Наталья Петрова
    Наталья Петрова
    думаю, потому ее и любят в России, так как с английским у всех проблемы))
  • Александр
    Александр
    Дааа, такую песню мужики написали....

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • yara34
    yara34
    Мдя, на новый год больше не буду ее слушать

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Юлия Соловьева
    Юлия Соловьева
    надо же какая философская песня оказалась :)
  • Rosie
    Rosie
    Что же вы наделали... Моя жизнь никогда не будет прежней!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ирина Черникова
    Ирина Черникова
    I never thought this song so sad
  • laire
    laire
    А brave new world, который наступает, не может быть отсылкой к роману Хаксли Brave New Worl? В русской традиции он переводится как "О дивный новый мир".
  • См.
    См.
    Слышал эту песню бесчисленное католичество раз,а с переводом она предстала совершено в другом свете....Чуть ли не пророчество.
  • Анна Абрамова
    Анна Абрамова
    очень добрая атмосфера-конец 80-х круть!
  • Ответ пользователю Анна Абрамова
    Алексей
    Алексей
    Какой конец 80ых ? К тому времени эта группа уже распалась.Даже в песне поется про то, что будет через десять лет в 1989, потому что это песня 1980 года.
  • Igor Popov
    Igor Popov
    Super! Many Thanks!
  • kig09
    kig09
    Великий Английский язык-в этой песни он раскрывается во всей своей красе
  • Kevina Spacey
    Kevina Spacey
    Супер! Никогда не думал, что там есть смысл.
  • elena k
    elena k
    Thank you!
  • Valentina Dubé
    Valentina Dubé
    Ни один НГ без нее не обходился)
  • Gregory
    Gregory
    People live moments, do not look for the meaning of life;)
  • Sashak06
    Sashak06
    Круто немного сложно но хорошо поют вот прямой ответ мне нравится кто согласен пишите палец в верх
  • Вирус Квартирус
    Вирус Квартирус
    Замечательный, полный смысла текст! Очень понравилось!
  • Katrina_mart_2010
    Katrina_mart_2010
    Интересно придумано
  • gulnara.ibraeva.64
    gulnara.ibraeva.64
    почему надо сразу разбирать задание и не возможно прослушать ни один видеоурок целиком?
  • Андрей Равлык
    Андрей Равлык
    Как эта песня ныне актуальна...
  • Oskar Schindler
    Oskar Schindler
    Да... Вроде простая песня, но столько новых слов и оборотов узнал. Раньше думал, что это просто поздравительная песня. А на самом деле в ней столько смысла о жизни, в ней передаётся и печаль, и надежда на лучшее.
  • S.O.M.
    S.O.M.
    первый материал, который меня удивил и многому научил... прослушал уже около 200 видеопазлов и все было легко и слету... здесь пришлось не только смотреть субтитры, а изучать незнакомые совсем сочетания. Правда сказать, очень удивлен что дана песни низкая категория сложности. Многие материалы из сложных категорий были гораздо легче.
  • xena.gabby@…
    xena.gabby@…
    Очень хорошая песня. Слова цепляют за душу. Всегда поднимается настроение, когда слушаю ее.Спасибо
  • tagatagalpa
    tagatagalpa
    молодцы, супер,снимаю перед Вами шляпу.
  • mibmn
    mibmn
    Просто и красиво. Поэзия :)
    Перевод не передает смысла оригинала. В 1980 и не могло быть иначе.
  • ella360
    ella360
    thank you!
  • Ольга
    Ольга
    спасибо - очень понравилось )
  • Антон
    Антон
    Хоть и песня очень известная было слоновато мне)))
  • bsmnt2
    bsmnt2
    Спасибо за песню,хотя с русским переводом я не всегда согласна, как и в другом ролике АВВА
  • Ответ пользователю bsmnt2
    mibmn
    mibmn
    Перевод не передает смысла оригинала.
  • Ответ пользователю mibmn
    igor65
    igor65
    Вы имеете в виду эту фразу или песню в целом?
  • Ответ пользователю igor65
    mibmn
    mibmn
    Не понятно, достаточно ли ясно, что после вчерашних фейерверков и идиллии сегодня серые будни, желание сделать мир лучше и заглядывание в будущее.
    В заблуждение вводит (на мой взгляд) перевод (фр.6,9,20) "Happy new year, happy new year" как "С Новым Годом!" вместо (к примеру) "Пусть будет счастье в новом году!"
  • Ответ пользователю mibmn
    mibmn
    mibmn
    Интересен был бы поэтический перевод.
  • Kukumber
    Kukumber
    Супер песня. И смысл глубокий, который до этого был незнаком.
  • Аня Стрелкова
    Аня Стрелкова
    Great)
  • Vlat
    Vlat
    Супер! Прекрасная песня с неожиданно глубоким содержанием.
  • lin79
    lin79
    Великолепная песня и очень знакомая,одна из любимых! Огромное спасибо за песни!
  • Jarik
    Jarik
    Song as great as ABBA!
  • alvit65
    alvit65
    It's just beautiful and timeless song
  • blackJ
    blackJ
    Great
  • derov
    derov
    It was super))
  • Anasimon
    Anasimon
    Хорошо
  • Oleg22
    Oleg22
    Нет слов!!!
  • AYuriy
    AYuriy
    Прекрасные слова, мелодия.
  • fotiniya
    fotiniya
    очень полезно
  • Courageous
    Courageous
    Классно!
  • Rakhat 0303
    Rakhat 0303
    Хороший ролик но еще по современное вообще лучьше было бы )
  • Rogneda
    Rogneda
    Всем счастливого Нового Года и Рождества!
  • Elchin Gasimov
    Elchin Gasimov
    Nice girl)
  • eg.denisov
    eg.denisov
    Самая красивая новогодняя песня всех времен и народов! И текст отличный.
  • Domokurov A
    Domokurov A
    Супер!!!

    Прошу перевести больше песен The Beatles.
    Также прошу перевести Pink "just give me a reason"


    fielen danke
  • Nikita2003
    Nikita2003
    Грустная песня. С совершенно другим смыслом, нежели я думал раньше. Спасибо.
  • kissa
    kissa
    сложно
  • Sergey_ktu
    Sergey_ktu
    Супер! Моя любимая песня!
  • Elena1977
    Elena1977
    очень интересно
  • Colombina
    Colombina
    какя , оказывается, грустная песня... Совсем не новый год(
  • mirberryflower
    mirberryflower
    спасибо!
  • Kissa3202
    Kissa3202
    Имеется ввиду, что очень важно мечтать и стремится к лучшему)или... не проще ли тогда лечь и просто умереть?...
  • Аноним
    Аноним
    прикольная песенка, мне нравится
  • andryshka
    andryshka
    Надо же действительно как в воду смотрели.
  • gmatveev
    gmatveev
    Песня детства... Ностальгия.
  • Andrey
    Andrey
    нормуль
  • Artenika
    Artenika
    It was hard to understand first word of each part but I like challenges. Thank you!
  • Oleg Rezunenko
    Oleg Rezunenko
    best
  • BelinaValentina
    BelinaValentina
    o' kay
  • hele
    hele
    великолепный урок.
    когда разобрала песню по словам, то поняла, что песня прекрасна не только из-за своего гармоничного звучания, но и из-за смысла, над которым стоит подумать и десятилетия спустя
  • hudrogen
    hudrogen
    После проделанных упражнений по другому начинаешь относиться к песне, ценить её что ли=)
  • ERIC
    ERIC
    Yes, vords of this song is sad.. Some times ago I did't understande..
  • Mozartixa
    Mozartixa
    Добрая песня, хорошие слова.
  • Ekaterina Ivanova
    Ekaterina Ivanova
    прекрасный урок и превосходная песня!
  • nadezhda bychkova
    nadezhda bychkova
    HAPPY NEW YEAR! NO COMMENTS!
  • Наринэ Айвазян
    Наринэ Айвазян
    Easy pronunciation!
  • Yevgeniy
    Yevgeniy
    very good
  • Елена Алмазова
    Елена Алмазова
    очень-очень полезное задание. Хорошая песня, аудирование, построение предложений с живой разговорной лексикой, плюс слова запоминаются легче, чем когда просто заучиваешь.
  • Oksanaok8
    Oksanaok8
    It is an amazing feeling to realize that the first impression of the song maches the meaning even I didn`t understand all the words. Many thanks to the people who have created this site. Many thanks again.
  • Uldana
    Uldana
    thank*s so much)))
  • Artyom777
    Artyom777
    Здорово.
  • KoNsyL
    KoNsyL
    Awesome song
  • tatyana999
    tatyana999
    Очень нравится этот хит АВВА,но никогда не думала о таком смысле этой песни.Немного грустно,в общем настроение после праздника передано верно.
  • Aleksandr L.
    Aleksandr L.
    Урок хороший, но песня грустная оказалась... Лучше бы не знал перевода... Думал, они о чём-то светлом и позитивном поют, а тут на тебе - если не мечтаешь, то ляг и умри. С праздником вас, детишки... [ злорадный смех из подземелья ]

    Да, и пришла мысль ещё... Почему нормальные люди празднуют новый year, а мы, блин, новый god...?
  • Ответ пользователю Aleksandr L.
    arfaron17
    arfaron17
    Как я понял, то "лечь и умереть" нужно в случае бездействия
  • MrEnderMaan
    MrEnderMaan
    Cool
  • Buran
    Buran
    С Новым Годом!
  • Misha1996
    Misha1996
    Отлично , нашел занятие на каникулы =)
  • aizirek
    aizirek
    мне очень понравилось, спасибо
  • pharmvita
    pharmvita
    Powerful lyrics. May we all have our will to try Roxette's Joyride?
  • Oleg-D
    Oleg-D
    This single is 24 years old but it has not lost its beauty!
  • Firo
    Firo
    Услышав эту песню человек представит себе какую-то волшебную сказку, но прочитав перевод, я поняла что это больше реальность чем сказка...
  • Elchin_Gasimov
    Elchin_Gasimov
    Perfect & happy new year 2013)
  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Даже и не думала, что у этой песни такой серьезный текст. Спасибо Вам. Теперь и я знаю.
  • larisaS
    larisaS
    ну,полегче,конечно,чем Глория Гейнор...
  • pil
    pil
    I like it! Thanks.
  • Olena Matsevych
    Olena Matsevych
    Класс!
  • anna-burnova
    anna-burnova
    хороший темп песни,не быстрый.