или через: 

Согласование времён
(Sequence of tenses)

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Одна из особенностей английского языка заключается в явлении под названием "согласовании времён": время глагола в придаточном предложении зависит от времени глагола в главном.

Согласование времён необходимо в ситуациях, когда мы передаем слова собеседника, то есть переводим прямую речь в косвенную. Если главная часть стоит в прошедшем времени, то и придаточная должна быть в прошедшем.

Правила перевода из прямой речи в косвенную:

Present Simple → Past Simple

Present Continuous → Past Continuous

Present Perfect → Past Perfect

Past Simple → Past Perfect

Will → Would



В упражнении вам будет дано предложение на русском с прямой речью, необходимо перевести его на английский, преобразовав прямую речь в косвенную.

Рекомендуемые слова для изучения

  • along  –  по
  • to contact  –  связаться
  • country house  –  загородный дом
  • a criminal  –  преступник
  • to decide  –  решать
  • elderly person  –  пожилой человек
  • to explain  –  объяснять
  • to finish  –  заканчивать
  • a footprint  –  след
  • for ages  –  целую вечность
  • look for  –  искать
  • to notice  –  замечать
  • a project  –  проект
  • to promise  –  обещать
  • to relax  –  отдыхать
  • a ring  –  кольцо
Лучшие комментарии
  • mibmn
    -2
    Скорее озвучено носителем языка. Правда ?
    Если ихние программисты могут генерировать речь такого качества! То трудно будет заснуть сегодня :).
    На "puzzle-english" что скажут ?
  • Алёша Ковалёв
    3
    Госпаде, "ихние". Вот он, носитель Русского языка
  • Olga
    3
    Нравятся уроки Геннадия Хворых. Доступно и интересно. Спасибо.
  • mcsys
    2
    Идеальное объяснение! Все понятно на 100%. Спасибо!
Комментарии (33)
  • Leila Arkania
    0
    Голосов
    спасибо
  • Евгений Гордиенко
    0
    Голосов
    Сложная тема, но обязательная к изучению.
  • Марго
    0
    Голосов
    Мне очень понравился урок, было все понятно)
  • Nadia
    0
    Голосов
    Замечательный урок, очень понятно изложено. Спасибо.
  • Александр Юров
    0
    Голосов
    Понятно, спасибо
  • Leila Arkania
    0
    Голосов
    прекрасное упражнение но мне трудновато понять побольше бы таких
  • Людмила Соколова
    1
    Голос
    прекрасное объяснение темы, как и всегда
  • kh12ar
    0
    Голосов
    обожаю согласование времен
  • mcsys
    2
    Голоса
    Идеальное объяснение! Все понятно на 100%. Спасибо!
  • elena k
    0
    Голосов
    Thank you very much!
  • romunald111
    0
    Голосов
    Объяснения учителя окончательно запутали меня к началу второй половины урока, но каким то образом все десять предложений в задании я сотавил верно! Видимо учитель смог донести логику согласования времен. Спасибо!
  • julia.andreeva.l
    0
    Голосов
    Добрый день! Очень полезный урок. Но вот у меня возник вопрос, почему в нажеприведенном предложении из учебника Мерфи не используется согласование времен? "I was sorry to hear that your father is ill".
  • latifajon
    0
    Голосов
    Мне было очень сложно заниматься.
  • ms.vaio
    0
    Голосов
    Thanks.
  • Ольга Атрошенко
    0
    Голосов
    You helped me a lot thanks!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?