Упражнение
«Present Perfect: когда, как и зачем?»
Из рубрик
Совершенные формы
Настоящее совершенное
Преподаватель:
Тамара
Я не могу представить, как можно было объеденить совершённое действие (уже свершившийся факт - прошедшее время) и настоящее время :)))
Подскажите, пожалуйста, как будут переводиться эти две фразы? В чём смысловая разница?
I was in Rome.
I have been to Rome.
Заранее спасибо
Комментарий оставлен после завершения задания
I have been to Rome - мы говорим об опыте, который случился с нами - соответственно, Present Perfect
I was in Rome - можем сказать в контексте, когда не ставится акцент на полученный опыт, например: I saw her when I was in Rome - я видела её, когда была в Риме.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
We have lived in Moscow since 1985.
Мы живем в Москве с 1985 года.
Present Perfect используется в следующих случаях:
2) когда действие началось в прошлом, продолжалось до настоящего момента (и, возможно, будет продолжаться в будущем)
А Достон в этом уроке
He has slept since 9 o’clock – это ошибка, потому, что действие находится в процессе, он до сих пор спит и мы должны перевести это предложение в Present Perfect Continuous – He has been sleeping since 9 o’clock.
Где правда!
Комментарий оставлен после завершения задания
При этом там же написано, что в случае "проживания" можно применять и обычный Present Perfect:
Her family has lived in Moscow since 1781 - Ее семья живет в Москве с 1781 года.
или
Her family has been living in Moscow since 1781.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
P.S. Не хватает похожего видео со временем Past Perfect
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
все прекрасно
Комментарий оставлен после завершения задания