или через: 

Порядок прилагательных в английском

Сложность:
Опубликовано 4 марта 2017
Поделиться:
или
Упражнение
В английском языке существует определённый порядок прилагательных перед существительными. Если к одному и тому же слову относятся два или более прилагательных, то располагаются они в следующем порядке:
1. Общее мнение
2. Специфичное мнение
3. Размер
4. Форма
5. Возраст
6. Цвет
7. Национальность
8. Материал
Лучшие комментарии
  • Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Позиции характеристик, которые описываются категориями "размер", "форма", "возраст" и "цвет" считаются менее прочными, назовём их "условно-стандартными" – иногда они могут меняться местами, если говорящему надо акцентировать то или иное прилагательное (нет особой разницы между "square red pillow" и "red square pillow").
    Из этого и вытекает, что рекомендуемых последовательностей на самом деле две, отличаются они друг от друга, как Вы верно отметили, позицией "возраста" относительно позиций "размера" и "формы".
    Как зачастую и бывает в языке, это вопрос исключительно того, "что лучше звучит". К примеру, "a round antique table" звучит лучше, чем "an antique round table", а "an old round table", наоборот, звучит лучше, чем "a round old table". При этом в обоих случаях оба варианта вполне нормальны, ни один из них не является катастрофически неверным.


  • Tatyana
    Tatyana
    Хороший сайт Пазл Инглиш, но мнемоническое правило относительно порядк прилагательных здесь не дали, а оно простое: запомните сочетание saShcomp, то есть size age shape color origin material purpose , ну а отношение идёт в любом случае первым.


  • Sergey S
    Sergey S
    Встречал, что местоположение прилагательного "возраст" - после "размер", но перед "форма".

    Вот мои выписки из комментов уважаемых Экспертов Puzzle English:

    В английском языке существует установленная последовательность прилагательных при описании предмета:
    OPINION (Ваше мнение о предмете)
    + SIZE (размер)
    + AGE (возраст)
    + SHAPE (форма)
    + COLOUR (цвет)
    + ORIGIN (происхождение)
    + MATERIAL (материал, из кот.сделан предмет)
    + PURPOSE (цель)


    В английском определенный порядок у прилагательных.
    1. Артикль или другой определитель (a, the, his)
    2. Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
    3. Размер (large, little, tiny)
    4. Возраст (new, young, old)
    5. Форма (square, round)
    6. Цвет (red, yellow, green)
    7. Происхождение (French, lunar, American, eastern, Greek)
    8. Материал (wooden, metal, cotton, paper)
    9. Предназначение (sleeping)


Комментарии (7)
  • Tatyana
    Tatyana
    Хороший сайт Пазл Инглиш, но мнемоническое правило относительно порядк прилагательных здесь не дали, а оно простое: запомните сочетание saShcomp, то есть size age shape color origin material purpose , ну а отношение идёт в любом случае первым.
  • Sergey S
    Sergey S
    Встречал, что местоположение прилагательного "возраст" - после "размер", но перед "форма".

    Вот мои выписки из комментов уважаемых Экспертов Puzzle English:

    В английском языке существует установленная последовательность прилагательных при описании предмета:
    OPINION (Ваше мнение о предмете)
    + SIZE (размер)
    + AGE (возраст)
    + SHAPE (форма)
    + COLOUR (цвет)
    + ORIGIN (происхождение)
    + MATERIAL (материал, из кот.сделан предмет)
    + PURPOSE (цель)


    В английском определенный порядок у прилагательных.
    1. Артикль или другой определитель (a, the, his)
    2. Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
    3. Размер (large, little, tiny)
    4. Возраст (new, young, old)
    5. Форма (square, round)
    6. Цвет (red, yellow, green)
    7. Происхождение (French, lunar, American, eastern, Greek)
    8. Материал (wooden, metal, cotton, paper)
    9. Предназначение (sleeping)
  • Ответ пользователю Sergey S
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Позиции характеристик, которые описываются категориями "размер", "форма", "возраст" и "цвет" считаются менее прочными, назовём их "условно-стандартными" – иногда они могут меняться местами, если говорящему надо акцентировать то или иное прилагательное (нет особой разницы между "square red pillow" и "red square pillow").
    Из этого и вытекает, что рекомендуемых последовательностей на самом деле две, отличаются они друг от друга, как Вы верно отметили, позицией "возраста" относительно позиций "размера" и "формы".
    Как зачастую и бывает в языке, это вопрос исключительно того, "что лучше звучит". К примеру, "a round antique table" звучит лучше, чем "an antique round table", а "an old round table", наоборот, звучит лучше, чем "a round old table". При этом в обоих случаях оба варианта вполне нормальны, ни один из них не является катастрофически неверным.
  • Ответ пользователю Соня
    Sergey S
    Sergey S
    Спасибо, Соня!
    Порядок прилагательных, понимаю - это рекомендация, а не жесткое правило. Правило одно- не должно "резать ухо" :)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Natalia
    Natalia
    Понравился урок! Спасибо,Геннадий! Особенно интересным показалось Предложение 9. Посмеялась над собой... Не догадалась сразу к какой категории отнести ancient.
  • liudmila
    liudmila
    Thanks a lot! It's very useful information!
  • newnick
    newnick
    God's sake! Just a strong round table and nothing more.
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?