Упражнение
«Модальный глагол – COULD»

Поскольку за год в видео ничего не изменилось, то нельзя ли написать здесь как следует быть без путаницы и как использовать с not. Спасибо.

Phrase 1/15 I could have made a mistake. - Я могла совершить ошибку. Правильно ли я использую это правило в переводе? I could not have made a mistake. - Вряд ли я совершила ошибку. Couldn't I have made a mistake? - Чтобы я совершила ошибку? - или здесь как-то иначе следует сказать. Спасибо.

Спасибо, Юлия. Видео Master of modals посмотрела. В этом видео Достон располагает модальные глаголы по мере возрастания степени уверенности: can't, might, could, may, must. В других же своих видео (про could и may) он говорит, что у could степень уверенности 35%, а у might - 50%. Т.е. об этих двух глаголах информация противоречивая. Не могли бы Вы внести ясность, сказав какой из них выражает большую уверенность.

После прочтения соответсвующих тем в Practical english usage Майкла Свона (очень полезная книга по грамматике). Мне стало ясно, что can в утвердительных предложениях не используется для выражения вероятности. Т.е. предложение He can be watching TV now нельзя перевести: возможно, он смотрит телевизор сейчас. Это предложение имеет смысл, что он вполне может смотреть телевизор, т.е. у парня сейчас свободное время и он может смотреть телевизор. Приведу еще один пример. We can go to Paris - мы можем поехать в Париж, но не в смысле, что мы, возможно, поедем, а в смысле нет препятствий, чтобы это сделать.
Чтобы выразить вероятность следует использовать may или could.

Почему-то не могу редактировать предыдущий комментарий, так что напишу еще один. Чтобы выразить вероятность следует использовать may, could или might. Их отличие в том, что could и might предполагают меньшую степень уверенности чем may. В одном из примеров Свон говорит, что may - это, возможно, 50%, а might - 30%. Но по моему не стоит заморачиваться с процентным выражением вероятностей этих модальных глаголов, а просто запомнить, что если вы больше в чем-то уверены, то надо говорить may, если меньше, то might или could.