или через: 
RU

Упражнение ТОП 7 интересных английских идиом

Сложность:
Опубликовано 21 марта 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Геннадий Хворых
Подписаться на учителя:
Геннадий Хворых
Длительность видео:: 4 мин. 39 сек.
Упражнение
Идиома (или фразеологизм) - это оборот речи, устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Такой оборот употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению. Для каждого языка характерны свои фразеологизмы со своей образностью, и их прямой перевод приведёт к непониманию. Но идиомы очень важны в языке, так как придают ему эмоциональную окраску, насыщенность.

В этом уроке рассматриваются 7 популярных английских идиом с интересным образным рядом.
Рекомендуем изучить
attitude - позиция
an audition - прослушивание
break a leg - ни пуха, ни пера!
dead - не работающий
an engine - двигатель
government official - чиновник
hit the books - очень усердно заниматься
hit the nail on the head - попасть в самую точку
to ignite - зажигать
let the cat out of the bag - проболтаться
mad - рассерженный
mind - возражать
piece of cake - пара пустяков
a rent - аренда
tiring - утомительный
when pigs fly - когда рак на горе свистнет
  • yurat27
    yurat27
    It's a beautiful thing when pigs fly

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • marinabmv1001
    marinabmv1001
    Приятный преподаватель, но я не считаю, что это для меня сейчас актуально
  • smyatkaaa
    smyatkaaa
    Очень понравилось! Спасибо за урок:)
  • Olga
    Olga
    Геннадий, рады снова слушать Ваши уроки. Спасибо !
  • vebah
    vebah
    Неплохо было бы уточнить, где употребляются такие идиомы, все-таки Am и Br English отличаются по фразеологии. И еще стоило бы проверить их на "современность", чтобы не выглядеть пришельцем из позапрошлого века. В русской разговорной речи многие из идиом сейчас тоже практически не употребляются.
  • Ответ пользователю vebah
    m_sl64
    m_sl64
    Абсолютно с Вами согласна! Хотелось бы знать происхождение идиом. Если употреблять Британские идиомы в Америке тебя могут просто не понять и будешь глупо выглядеть.
  • yulianna3006
    yulianna3006
    Спасибо очень полезно! Мне понравилось! Жду новых!
  • Ответ пользователю yulianna3006
    alex_urij
    alex_urij
    Когда свинья полтетит- почти как рак с виснет?