Две английские формы времени Past Simple (прошедшее простое) и Present Perfect (настоящее завершенное) обозначают события, которые произошли в прошлом. Главное отличие Past Simple от Present Perfect заключается в том, что в первом случае мы говорим о законченном действии в прошлом, без какой-либо связи с настоящим, а во втором – нас интересует именно результат в настоящем времени. Past Simple относится к группе времен прошедшего времени, в то время как Present Perfect является одним из четырех форм настоящего времени.
Основные различия между Past Simple и Present Perfect:
Рresent Perfect и Past Simple: различия в образовании
Past Simple образуется с помощью вспомогательного глагола did (в вопросительных и отрицательных предложениях) и второй формы основного глагола в утвердительных предложениях. Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола have (для I, you, we, they) или has (для he, she, it) и третьей формы основного глагола. Если глагол правильный, то достаточно прибавить окончание –ed, а если неправильный, то нужно использовать вторую форму в таблице неправильных глаголов для Past Simple или третью форму для Present Perfect:
Сокращенная форма have – ‘ve, has – ‘s, например: I’ve already seen this film. She’s just washed the floor.
Слова-маркеры для Past Simple и Present Perfect
Важным отличием Past Simple от Present Perfect является использование различных слов-маркеров или наречий времени, которые указывают на необходимость употребить то или иное времени.
Past Simple or Present Perfect: косвенная речь
В косвенной речи для Present Perfect and Past Simple мы обычно используем Past Perfect. Например:
Другие различия между Present Perfect и Past Simple
- Present Perfect с «Since» и «For».
«Since» («с») используется для обозначения отправной точки во времени (since 2004, since school, since last year). Отправной точкой может также служить другое действие в прошлом в Past Simple: since I was a child (с того времени, как я был ребенком), since I arrived (с того момента, как я приехал) и т.д.
Например: I've loved my mom's handmade brownies since I was a child.
Я с детства люблю мамины домашние брауни. - Present Perfect с «been» и «gone»
В Present Simple глаголы «to be» (быть) и «to go» (идти) имеют формы прошедшего времени «was/were», «went» соответственно и употребляются в своем прямом значении.
Например: I was away on vacation last week. Я был в отпуске на прошлой неделе.
He went to the doctor’s yesterday. Он ходил к доктору вчера.В Present Perfect мы используем «been» и «gone» - две формы past participle, которые употребляются по-разному. «Been» означает, что человек, о котором мы говорим уехал куда-либо и уже вернулся.
Например: I've been to Paris Я был в Париже. (в данном случае я говорю о своем жизненном опыте – Я был в Париже, но вернулся и живу в другом месте).
Mary has been to the Maldives. She had a wonderful holiday and she looks fantastic.
Мэри была на Мальдивах. Она прекрасно отдохнула и выглядит потрясающе.«Gone» означает, что человек, о котором мы говорим, уехал куда-либо и до сих пор находится там в настоящем.
Например: Where's Sam? He's gone to the hospital. Где Сэм? Он ушел в больницу. (Сэм сейчас находится в больнице).
Mary has gone to Rome. She is away on vacation and will be back in two weeks. Мэри уехала в Рим. Она в отпуске и вернется через две недели. - И Present Perfect, и Past Simple могут использоваться, когда мы говорим о чем-то, что произошло недавно, даже если в настоящем нет четкого результата. Например, в средствах массовой информации, когда сообщаем какие-либо новости. Мы используем слова «just, yet, recently». Употребление Past Simple также будет правильным в предложениях данного типа, особенно в американском варианте английского языка.
Например: The Queen has given/gave a speech.
Королева произнесла речь.The Mayor has announced/announced a new plan for the railways.
Мэр анонсировал новый план по строительству железной дороги. - Мы используем Past Simple с общеизвестными фактами в прошлом.
Например: Britain was conquered by the Romans. Британия была завоевана Римлянами.
Mona Lisa was painted by Leonardo Da Vinchi. Мона Лиза написана Леонардо да Винчи. - Past Simple с подробностями событий. Мы используем это время, когда детально передаем какую-либо ситуацию. Как правило, новая информация передается в Present Perfect, а детали в Past Simple.
Например: I've hurt my finger. I cut it with a knife when I was cooking dinner.
Я поранил палец. Я порезался ножом, когда готовил ужин.I have been to France. I visited Paris and spent several weeks travelling around the province.
Я был во Франции. Я посетил Париж и провел несколько недель, путешествуя по провинции. - При рассказе или перечислении событий в прошлом мы используем Past Simple, при описании обстановки — past continuous.
Например: He went to a restaurant. People were talking and the music was playing loudly. He sat down and ordered a coffee.
Он пошел в ресторан. Посетители разговаривали и громко играла музыка. Он сел за столик и заказал кофе.
Вы можете самостоятельно тренировать все грамматические правила в тренажере грамматики английского языка, а если вам кажется, что вы не справитесь сами, то запишитесь на курсы с лучшими преподавателями английского на Puzzle English.
