Две английские формы времени Past Perfect Continuous (предпрошедшее совершенное длительное) и Past Perfect (предпрошедшее совершенное) обозначают события, которые произошли в прошлом и не имеют никакой связи с настоящим. Главное отличие Past Perfect Continuous от Past Perfect заключается в том, что в первом случае нам важно показать длительность действия в прошлом, а во втором - подчеркнуть, что одно событие произошло раньше другого и закончилось к определенному моменту в прошлом.
Сравнение Past Perfect и Past Perfect Continuous.
1. Когда мы используем паст перфект, нам важно показать завершенность действия, то есть его результат. Паст Перфект Континиус, в отличие от Паст Перфект, показывает длительность процесса при совершении действия в прошлом. Результат нам не важен или не известен.
Например:
2. Следующее отличие Past Perfect от Past Perfect Continuous заключается в том, что в первом случае мы говорим о каком-то постоянном действии в прошлом, а во втором случае мы с помощью Past Perfect Continuous указываем на длительность действия, которое по-прежнему продолжалось на какой-то момент в прошлом.
Например:
Также, разница между Past Perfect и Past Perfect Continuous заключается в том, что некоторые глаголы не употребляются в форме continuous (то есть они выражают длительность, но не имеют окончания -ing). К ним относятся глаголы, обозначающие ментальный процесс (know, like, understand, believe — знать, любить, понимать, верить) и глаголы, которые выражают чувства и эмоции (hear, smell, taste, hate, want — слышать, нюхать, чувствовать на вкус, ненавидеть, хотеть).
Например:
We’d known for a long time that the company was going to close. Мы уже давно знали, что компания закроется (формы knowing не существует).
We’d tasted the milk and had decided it was bad, so we threw it away. Мы попробовали молоко и поняли, что оно испортилось, поэтому мы его выбросили (Неправильно: We’d been tasting the milk).
3. Мы не используем форму Past Perfect Continuous, когда говорим о моментальных завершенных действиях (например, с глаголами start, stop):
e.g. Had they started the game on time? Они вовремя начали игру? (Неправильно: Had they been starting the game on time?)
Различия в образовании Past Perfect Continuous и Past Perfect.
Past Perfect Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола had been и основного глагола с окончанием - ing. Past Perfect, в отличие от Past Perfect Continuous, образуется с помощью вспомогательного глагола had и третьей формы основного глагола. Если глагол правильный, то достаточно прибавить окончание –ed, а если неправильный, то нужно использовать третью форму из таблицы неправильных глаголов.
Сокращенная форма had – ‘d, например: I’d already seen this film. He’d been looking through the window.
Слова-маркеры для Past Perfect Continuous и Past Perfect.
Важным отличием Past Perfect Continuous и Past Perfect является использование различных слов-маркеров или наречий времени, которые указывают на необходимость употребить то или иное время.
Past Perfect и Past Perfect Continuous: косвенная речь и согласование времен.
В косвенной речи мы обычно используем Past Perfect, если в прямой речи глагол стоит в Past Simple или в Present Perfect. Если глагол в прямой речи используется в Past Continuous или в Present Perfect Continuous, то в косвенной речи данные времена меняются на Past Perfect Continuous.
Например:
Другие различия между Past Perfect и Past Perfect Continuous:
1. Past Perfect характеризует действие, которое произошло к определенному моменту времени в прошлом:
e.g. I’d earned my first million by the time I was 30.
К тому времени, как мне исполнилось 30, я уже заработал свой первый миллион.
2. В отличие от Past Perfect, Past Perfect Continuous обозначает действия или события, которые начались раньше определенного времени в прошлом и до сих пор продолжались до этого времени:
Например:
It was so difficult to get up last Monday for school. I had been working on my essays the night before and I was very tired — Мне было очень тяжело проснуться в школу в прошлый понедельник. Я всю ночь работал над сочинением и очень устал (Past Perfect Continuous подчеркивает длительность процесса работы над эссе до определенного момента в прошлом).
- Why did you decide to go travelling for a year?
- Почему ты решил отправиться в путешествие на год?
- Well, I’d been reading an amazing book about a woman who rode a horse around South America. I was just halfway through the book when I decided I had to go travelling and that was it. — Ну, я читал удивительную книгу о женщине, которая верхом ездила по Южной Америке. Я прочел почти половину, когда решил, что нужно отправиться в путешествие, вот, собственно и все (Past Perfect Continuous используется, чтобы подчеркнуть продолжительное действие – чтение книги до момента принятия решения. Он не закончил книгу, когда принял решение отправиться в путешествие).
3. Мы также можем использовать Past Perfect Continuous для выражения действия, которое началось до определенного момента в прошлом и закончилось, но результат этого действия все еще важен в определенное время в прошлом:
Например:
It had been raining and the ground was still wet. Шел дождь и земля была все еще сырая (Мы видим результат длительного дождя – земля, которая все еще мокрая).
