или через: 
RU

Sting – Shape of my Heart

коллекции: Sting, Поп-музыка
Сложность:
Опубликовано 7 апреля 2013
Поделиться:
или
Длительность видео: 4 Мин. 43 сек.
Описание
Очень мелодичная и красивая песня Стинга отлично подойдет для того, чтобы разнообразить ваши упражнения.
Рекомендуем изучить
to answer - отвечать
chance - случай
a club - трефовая масть
to conceal - скрывать
to curse - ругать
deal the cards - сдавать карты
diamond - бубны
to fade - угасать
fear - страх
find out - понимать
hidden - тайный
a Jack - валет
a king - король
lead a dance - вводить в заблуждение
to lose - не существовать больше
a mask - маска
meditation - сосредоточенность
memory - память
an outcome - исход
probable - вероятный
a queen - дама
respect - уважение
sacred - сакральный
shape - форма
spades - пики
to speak - говорить
to suspect - подозревать
a sword - меч
to their cost - дорого заплатив
a weapon - орудие
to wear - носить
to win - выигрывать
wrong - не так
  • Полина Румынина
    Полина Румынина
    Так это про карты!!!!!! Omg
  • 552314ggg
    552314ggg
    разработайте twist again с Чаби Чекером , простенько и четко , самое то для начала .
  • olegbuligin61
    olegbuligin61
    Давно хотел спросить.Почему он поет he don't play for respect. Намеренно нарушая правило 3 лица.?
  • Ответ пользователю olegbuligin61
    ask.ana
    ask.ana
    В музыку (да и в жизни) англичане могут говорить don't вместо doesn't )
  • Ответ пользователю olegbuligin61
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, обратите внимание, что объяснение такому употреблению уже неоднократно давалось в комментариях к данному упражнению.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю olegbuligin61
    Lucky Smile
    Lucky Smile
    Я могу предположить то, что он поет про себя поетому вместо doesn't говорит don't
  • Аноним
    Аноним
    Потрясающая песня.
  • Ответ пользователю Аноним
    552314ggg
    552314ggg
    yes , stunning song !
  • MaycuKK
    MaycuKK
    Слышу эту песню - сразу вспоминаю "Леона" и грущу, а тут еще и пазл :(
  • lifirenkoyu
    lifirenkoyu
    Стинг привлекает меня своими мелодиями, они завораживают. Особенно эта! Таинственная, загадочная и манящая мелодия, как и сама песня, начинаешь размышлять, задумываться! Приятное чувство после песни - это главное. Никогда не знала перевода, слова песни оказались для меня многоточием, побуждением к мысли, осталось место для простора фантазии. Благодарю 🙏
  • el
    el
    супер песня
  • mavar994
    mavar994
    Good
  • iksanovi-k.o
    iksanovi-k.o
    Песня и сам пазл супер!
  • annakrascova80
    annakrascova80
    Ребята, puzzle, вы супер, лучшие. Спасибо огромное)))
  • anna9583256
    anna9583256
    Премного благодарю за этот видео пазл! Всегда очень нравилась эта песня, но я никогда не думала о том, что в ней поется, хотя по припеву было понятно, что лирического героя не понимают, не видят его цельности..
  • buddynavr
    buddynavr
    Хорошая песня, трудное смысловое содержание; по-моему, здесь описан человек в поиске, поиске чего-то важного. Удивительно, что хоть песня и заявлена как сложная, собирать пазлы было проще, чем на многих видео, помеченных как лёгкие.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Irina Ignatyuk
    Irina Ignatyuk
    Почему когда я нажимаю на английское слово, чтобы услышать его произношение звучит очень тихо,и при просмотре видео и аудиопазлов очень тихо воспроизводит?
  • Ответ пользователю Irina Ignatyuk
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Отрегулируйте уровень звука на своём устройстве.
  • Артём
    Артём
    Порой лучше не знать о чем поется в песне . Понятно , что тут много метафор , но для меня в этой песне что-то утратилось когда я прочитал перевод
  • Ответ пользователю Артём
    Артём
    Артём
    И да, мне не понятно почему это задание стоит максимальной сложности ибо здесь наиболее понятное произношение из всех песен,что я слышал на этом сайте .

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Артём
    Фармаси Украина
    Фармаси Украина
    Для меня тоже
  • Ответ пользователю Артём
    552314ggg
    552314ggg
    прекращай изучать язык или дальше начнешь понимать автоматом о чем они там поют
  • Korvin McKernek
    Korvin McKernek
    Нельзя менять видеопазлы? Я не любитель Стинга.
  • Ответ пользователю Korvin McKernek
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    В пробной версии Личного Плана такая возможность не предусмотрена.
    В полной версии упражнение, которое Вы не хотите выполнять, можно заменить.
  • alex
    alex
    Вообще-то, не стоит допускать такие ошибки в обучающем курсе!
    He don't play for respect. DOESN'T
  • Ответ пользователю alex
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, обратите внимание, что объяснение такому употреблению уже неоднократно давалось в комментариях к данному упражнению.
  • Sarkis49
    Sarkis49
    Хорошая песня !
  • 14room
    14room
    простите, что не по теме пазла, но подскажите где находится раздел подкасты? а то купила абонемент на него и не вижу ни одной ссылки
  • Ответ пользователю 14room
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
  • Ответ пользователю Соня
    14room
    14room
    Соня, спасибо. А через приложение как зайти? не могу найти...
  • Ответ пользователю 14room
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    К сожалению, в приложении подкастов пока нет – появятся ближе к лету. Пока можно пользоваться браузерной версией.
  • tasshha
    tasshha
    Thank`s!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Hey Can
    Hey Can
    медитация любовь карты ...да и они не хотят служить но не бояться .плохо когда ты боишься
  • Лилия Бурцева
    Лилия Бурцева
    Почему используется he don't форма?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Лилия Бурцева
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, обратите внимание, что данный вопрос неоднократно обсуждался и в комментариях к соответствующим фразам, и в комментариях на данной странице.

    Если коротко – употребление "don't" здесь некорректно с грамматической точки зрения, но подобное употребление встречается в разговорной речи. Иногда это просто показатель невысокого уровня образования, иногда региональная специфика, а иногда – просто способ обратить дополнительное внимание слушателя на то или иное высказывание.
  • Алексей
    Алексей
    В песне не сказано о четвертой масти карт.Это черви и по-английски heart.))
  • Ответ пользователю Алексей
    Natalia Sharapova
    Natalia Sharapova
    Похоже, что как раз сказано ) Вероятно в песне игра слов - shape of my heart. После вашего пояснения, это как раз стало понятно )
  • V.khaydukov
    V.khaydukov
    Не соглашусь кто пишет что песня плохая и смысла в ней нет, песня о человеке которому не по сердцу война и что она влечет за собой - трату денег на уничтожение жизни
  • Olga Merkulova
    Olga Merkulova
    Пожалуй соглашусь что музыка лучше содержания
  • priwack
    priwack
    Спасибо!!!
  • lukigor61
    lukigor61
    И ещё просьба либо идея к дополнению к вашему сайту. Если не сложно конечно, попробуйте добавить тематику рубрику современных технологий, и техн литературы, чтобы люди которые слегка уже более продвинутые, получали возможность практиковать англ на должном уровни в своей специальности. Хотя бы видео и на работки.
  • Олег Семенищев
    Олег Семенищев
    Для меня эта песня была лучше до перевода :-)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • OlgaG
    OlgaG
    Как мне раньше нравилась эта песня, лучше бы не знать перевод, бессмыслица какая-то (((

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю OlgaG
    Галина Пушилина
    Галина Пушилина
    У российских исполнителей тоже есть хорошие песни, но текст...имеет, скажем, не очень глубокий смысл))
  • Ответ пользователю OlgaG
    Lena
    Lena
    здесь перевод же обучающий, достаточно буквальный. Но песня - это же поэзия и смысл нужно увидеть в игре слов, понятий. по мне так песня очень глубокая

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Vladimir Popov
    Vladimir Popov
    Думаю, что в данном случае «Shape of my Heart» всё же — «карта моего сердца», «моя карта»
  • Dzhamaladinova
    Dzhamaladinova
    Почему He don't? Мы же детям объясняем, что в 3 лице ед числе does!
  • Ответ пользователю Dzhamaladinova
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, обратите внимание, что данный вопрос неоднократно обсуждался в комментариях к соответствующим фразам. Вы всегда можете просмотреть их на вкладке "Ознакомиться с фразами" или в процессе выполнения упражнения.

    Если коротко – употребление "don't" в данной структуре действительно некорректно с грамматической точки зрения, но встречается в разговорной речи. Иногда это просто показатель невысокого уровня образования, иногда региональная специфика, а иногда – просто способ обратить дополнительное внимание слушателя на то или иное высказывание.

    Также рекомендую ознакомиться с Витаминкой, где данный вопрос рассматривался весьма подробно: https://puzzle-english.com/vitamin/we-dont-need-no...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Enot Ffax
    Enot Ffax
    СПАСИБО!!!
  • Валерий
    Валерий
    For me very like ! Thank`s!
  • sofia
    sofia
    Very...
  • Lunalanna
    Lunalanna
    good................
  • Андрей Жуматий
    Андрей Жуматий
    очень сложно разобрать слова. Приходить угадывать по переводу. Сложно...очень
  • Алла Кузнецова
    Алла Кузнецова
    чудесная музыка, ясная артикуляция, очень понравилось
  • ApollonSkill
    ApollonSkill
    Понравилось
  • Никита Богомолов
    Никита Богомолов
    Мне понравилось разбирать слова песен
  • Ser Rasin
    Ser Rasin
    Вы проделали очень полезную работу. Её значение трудно переоценить. Благодарю вас от всей души!
  • Rina Polyak
    Rina Polyak
    Thank You very much, it was my favorite song for a long time ago. And now I know the text.
  • Yaroslav Koshyk
    Yaroslav Koshyk
    Nice song
  • 1retusjering
    1retusjering
    Nice. Thanks
  • Ljuba Majorova
    Ljuba Majorova
    Песня потрясающая!!! Спасибо, что разобрали)
  • Talia Stegniy
    Talia Stegniy
    Very useful and interesting
  • elena100865
    elena100865
    It's great! Thank you!
  • Irina Manzhura
    Irina Manzhura
    This is my most loved song from Sting! Thank you!)
  • moisvet
    moisvet
    Очень люблю эту песню. И только сейчас смогла понять о чем она. Перевод не сложный, но все-таки расслышать слова в песне пока не удается. А вот начитка диктора просто супер. Спасибо.
  • Yulia Smetanova
    Yulia Smetanova
    рассеянность моя - худший помощник!
    песня - шикарная!!!
  • Raisa Žovna
    Raisa Žovna
    Ochen,ochen klassno!Blagodariu za poluchennoe udovolstvie!
  • Antony777
    Antony777
    очень понравилось. Хорошие маркетологи)
  • Никита Богомолов
    Никита Богомолов
    Было интересно
  • dosmaganbetova_z
    dosmaganbetova_z
    Добрый день! Скажите почему в песне поется He don't play...разве не должно быть he doesn't play...
  • Ответ пользователю dosmaganbetova_z
    sofia
    sofia
    тоже хотела спросить об этом)
  • Евгений Гордиенко
    Евгений Гордиенко
    Душевная песня.
    Оказывается, речь в ней шла о картах и их мастях...
  • Ромко
    Ромко
    Очень сложно, явно не второй уровень.
  • irina
    irina
    Легендарная песня! Легендарный Стинг! Спасибо авторам сайта! Вы - лучшие!
  • Anna Ambartsumyants
    Anna Ambartsumyants
    Я люблю эту пменю, так что мне было интересно и к концу песни я уже намного легче узнавала слова на слух - спасибо!
  • elena k
    elena k
    Thank you!
  • Анастасия Фесенко
    Анастасия Фесенко
    не поняла как применять to someone's lost
  • donargo
    donargo
    That is my lovely sing, great!
  • Татьяна Максимова
    Татьяна Максимова
    It's one of my favourite songs but I couldn't hear and understand all the words before you helped me.Your puzzles are fantastic!Thanks a lot.
  • goodvinse
    goodvinse
    ОТЛИЧНО
  • vladymyr_tim
    vladymyr_tim
    Блин, какая же шикарная песня. Было удобно выучить ее наизусть.
  • Александр Пищулин
    Александр Пищулин
    Хорошая песня.
  • Serge Archer
    Serge Archer
    Песня чудесная, мелодичная. Еще интереснее понять её смысл! Вот моя версия
    https://www.stihi.ru/2011/07/07/4909
  • Аноним
    Аноним
    да все отлично :)
  • Drema1970
    Drema1970
    Сложностей не было.
    Песня хорошая.
  • gurina2002
    gurina2002
    При просмотре видео изображения нет (один звук и титры), видео только при прохождении упражнения ((
  • Ответ пользователю gurina2002
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Если проблема повторяется, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей (кнопка "Связаться с нами" в нижней части страницы) с подробным описанием ситуации – обязательно помогут разобраться.
  • venediktov.gena
    venediktov.gena
    It's brilliant. It's very useful!
  • Светик
    Светик
    Интересная песня, новые интересные слова, вообще необычная тема. Сложно собрать пазлы, пытаться уловить, что именно он произносит.
  • Ирина Киселёва
    Ирина Киселёва
    Thank you!
  • chna
    chna
    Мне понравился разбор, спасибо. И песня отличная.
  • akhromov
    akhromov
    Стинг поет как будто у него каша во рту.
  • Xenia Znayko
    Xenia Znayko
    Прекрасный разбор песни! спасибо!!!
  • Виталий Садовский
    Виталий Садовский
    Спасибо. Отлично.
  • roza.lotfulina
    roza.lotfulina
    супер!!! спасибо большое
  • Сергей
    Сергей
    имхо, половину окончаний уважаемый мной Стинг попросту съедает.
  • slava.str.slava
    slava.str.slava
    А я ещё слушаю,американское разговорное радио,рассказы,интервью и т.п
  • Наталья Бадминова
    Наталья Бадминова
    пока для меня тяжело, половину слов не слышу(
  • logistic_at
    logistic_at
    Отличное задание.
  • Tanya Kowzel
    Tanya Kowzel
    Плохо слышу слова и не могу их разделить. Мне кажется, учиться надо на выступлениях политиков, дикторов. Учиться надо у тех, кто правильно и четко говорит, даже быстро. Но я во всем новичок, возможно через время буду смеяться над своим постом
  • Ответ пользователю Tanya Kowzel
    Юлия Черных
    Юлия Черных
    Рекомендую выбирать задания по уровню сложности, и начинать, разумеется, с самых простых - сложность 1 и 2. У этого задания сложность 4/5, оно действительно непростое для новичка.
    Натренировавшись на более простых заданиях, Вы сможете вернуться к этому ещё раз, и тогда обнаружите, что оно стало более понятным для Вас.
    Удачи в изучении английского!
  • sam1012
    sam1012
    узнала название карточных мастей
  • Даниил Баев
    Даниил Баев
    Круто! Давайте ещё видео клипы!
  • Марина Третяк
    Марина Третяк
    Хочу спросить,почему первый раз поется "He doesn't play",а второй "He don't play"?
  • Ответ пользователю Марина Третяк
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, обратите внимание, что данный вопрос неоднократно обсуждался в комментариях к соответствующим фразам. Вы всегда можете просмотреть их на вкладке "Ознакомиться с фразами" или в процессе выполнения упражнения.

    Если коротко – употребление "don't" в данной структуре действительно некорректно, но встречается в разговорной речи. Иногда это просто показатель невысокого уровня образования, иногда региональная специфика, а иногда – просто способ обратить дополнительное внимание слушателя на то или иное высказывание.
  • Vladee
    Vladee
    This song is cool!
  • Валерий Дзыгало
    Валерий Дзыгало
    ....+++++...
  • Natella
    Natella
    Люблю Стинга! Мне нравятся все ваши задания подачей материала.Сложностей особых не возникает. Я давно занимаюсь изучением английского, и хочу заметить, что ваш сайт самый крутой. Спасибо всем кто работает над совершенствованием Puzzle English. Буду рекомендовать знакомым. Вы лучшие
  • Валерий Дзыгало
    Валерий Дзыгало
    ....все ОК....+++....
  • liiksma
    liiksma
    Thank you, great team Of Puzzle English! Love this song and love videopuzzles!
  • Татьяна Мирошниченко
    Татьяна Мирошниченко
    Спасибо. Классно!
  • Kuanysh Yussupov
    Kuanysh Yussupov
    одна из любимых песен, теперь я знаю о чем она) спасибо разработчикам и всем тем, кто поспособствовал этому
  • news1201
    news1201
    А почему фраза a shape of my heart не переводится идиоматически - как "это мне не по душе", а дословно ????
  • Ответ пользователю news1201
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Потому что здесь используется игра слов, и при таком переводе теряется подтекст.
    Стинг играет на значениях карт, и когда доходит до черв, которые, в общем-то, должны означать сердце и любовь, говорит, что он знает значения всех мастей, но вот червы для него имеют мало общего с реальностью, потому что это не настоящая форма сердца.
  • svdz
    svdz
    Пока не знал перевода - думал о более серьезных вещах...
  • Ответ пользователю svdz
    Алина Кулак
    Алина Кулак
    тут о серьезных вещах. просто языком, понятным не всем.
  • boyarinceva87
    boyarinceva87
    Отличная песня и интересный перевод
  • Valery Kozlovskiy
    Valery Kozlovskiy
    Люблю Стинга.Сложности со словарным запасом
  • marymaryvvv
    marymaryvvv
    песня отличная. приятно по ней учить
  • АЛЕКСЕЮК
    АЛЕКСЕЮК
    Почему в первом куплете сначала хи дазнт а потом хи донт ?
  • Ответ пользователю АЛЕКСЕЮК
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, обратите внимание, что данный вопрос неоднократно обсуждался в комментариях к соответствующим фразам. Вы всегда можете просмотреть их на вкладке "Ознакомиться с фразами" или в процессе выполнения упражнения.
  • angela_h
    angela_h
    all o'key.
  • Doe04
    Doe04
    Музыка очень помогает в запоминании фраз и слов
  • Андрей Зубенко
    Андрей Зубенко
    Прекрасная мелодия, но, простите, о чем песня-то?
  • Василь
    Василь
    Понравилось. Рвет крышу. Стинг сглатывает некоторые слова. Но это полезно для дела.