или через: 
RU

Sting – Russians
(Live In Berlin 2010)

коллекции: Sting, Поп-музыка
Сложность:
Опубликовано 21 мая 2013
Поделиться:
или
Длительность видео: 6 Мин. 37 сек.
Описание
Russians - песня из дебютного альбома Стинга "The Dream of the Blue Turtles", выпущенная в 1985 году в качестве сингла. Песня посвящена «холодной войне», длительному политическому конфликту между США и СССР, продолжавшемуся с 1947 по 1991 год (вплоть до развала СССР).

Данный отрывок взят из концерта Стинга в Берлине в 2010 году, перед песней Стинг рассказывает историю её возникновения. Мы предоставляем вам замечательную возможность сначала ознакомиться с этим рассказом, а потом уже с самой песней.
Рекомендуем изучить
attention - внимание
an attic - чердак
basis - основа
to bite - кусаться
to blow - взрывать
clearly - очевидно
deadly - смертельный
a detente - ослабление напряжения
extraordinary - необычайный
a fence - забор
frigid - холодный
to grow - нарастать
a monopoly - монополия
particularly - особенно
to protect - защищать
a respond - отклик
rhetorical - риторический
a satellite - спутник
a scientist - ученый
a staircase - лестница
to steal - воровать
to subscribe - подписывать
to turn - направлять
unusual - необычный
a view - воззрение
winnable - выигрышный
wondrous - чудесный
  • Светка Кузнезова
    Светка Кузнезова
    Какой браузер должен быть установлен на компьютере, чтобы видео работало? Не все можно просмотреть.
  • Ответ пользователю Светка Кузнезова
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    В Google Chrome всё точно работает.
  • Dmitrii Kokhanov
    Dmitrii Kokhanov
    Надежды Стинга оказались напрасными. Ни пожар в Зимней вишне ни отравление детей в московских школах не заставило устранить людоедский режим, грозящий превратить Америку "в ядерный пепел". Тогда был Хрущёв - сейчас Киселёв.
  • Татьяна Семеряка
    Татьяна Семеряка
    Очень сильная песня, актуальная на все времена, хватает за душу. Спасибо за эту возможность глубже вникнуть в смысл простых, но таких верных слов. Стинг - один из самых моих любимых исполнителей, он замечательный человек, которому веришь.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алексей
    Алексей
    Скажите пожалуйста, почему я не вижу Русские коментарии, когда переключаюсь на английский интерфейс?
  • Ответ пользователю Алексей
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Потому что английский интерфейс создан для пользователей, не говорящих по-русски.
  • alex-00065
    alex-00065
    Жаль, что у нас слабо освещают достижения. К хорошему люди быстро привыкают и воспринимают это как должное. Разве у нас мало построено заводов, дорог, мостов и т.д. Страна вылезла из разрухи, укрепилась на международном уровне (а госдеп и пр. вовсе не мифический, просто можно поинтересоваться документами). Как быстро все забыли 90-е...
  • Евгений Стрижев
    Евгений Стрижев
    Это была первая песня на английском языке, у которой я понял смысл. Давным-давно, еще в школе.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Милена Милославская
    Милена Милославская
    Народ, читайте историю, хроники, благо, сейчас это становится доступным.
    Россия - великий агрессор!? Вы вообще в своём уме?
    Россия великая страна со множеством ресурсов, которую все ненавидели и боялись, поэтому пытались поработить и унизить, со времён ещё Царской Росси, с тех времён мало что поменялось, разве что методы.
    Даже по сей день Россия и русские люди остаются для многих американцев (и не только большой тайной и злом. Запад, желая поработить Россию под себя, не допускают того, что Россия, может иметь свою точку зрения И не подчиняясь, Россия становится злейшим врагом.
    А такие "филантропы" , как Дж.Сорос будут гореть в аду.)
  • denis200
    denis200
    Да противостояние было жестким. Помню без всякой задней мысли нарисовал в тетради звезду синей ручкой. Там меня вызвали к учительнице и ругали за то, что рисую "американские" звезды.
  • Al.Chmyr
    Al.Chmyr
    Актуальная, как никогда, песня. RT нужно ставить ее в праймтайм на Америку и Европу. главная мысль, что мы одинаковые и не нужно брать на себя бремя "самых умных и правильных". Америка наделала столько ошибок, что не имеет права судить других. Если Стинг и раньше это понимал, то и сейчас наверно тоже. и очень жаль что его там сейчас не слушают.
  • Гришка Гришка
    Гришка Гришка
    Я надеюсь что "Русские любят своих детей", понятно почему именно Русским адресовал Стинг, ибо в 50-70 СССР слишком много угрожал миру, уже не говорю о подавление восстания в Венгрии.
  • Ответ пользователю Гришка Гришка
    ilion-elf
    ilion-elf
    А в 90-х "угрожать" СССР перестал и что Запад сделал в ответ, рассказывать, полагаю, не нужно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Bella
    Bella
    У Стинга хорошие слова и музыка. Я тоже не знала эту песню.
    Но качественные детские передачи, мультики не дают объективного представления о любви русских к своим детям. Я так считаю, что Звягинцев в "Нелюбви" показал настоящую картину, и это только кое-что. А советские мультики действительно были хорошие.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Igor' Pūšhkin
    Igor' Pūšhkin
    я надеюсь русские тоже любят своих детей...
    Русские. Почему не немцы, японцы, австралийцы? Русские. Даже тяжело представить насколько было трудно когда весь мир против тебя
  • Оксана Зарубина
    Оксана Зарубина
    Песня чудесная-ещё лучше звучит в студийной записи.Впервые она очаровала меня в 90-е,и до сих пор нравится.Стинг-молодец!
  • olga.darma
    olga.darma
    Даже не подозревала о такой истории песни! Спасибо puzzle English за такую возможность!
  • Tanya Ivanova
    Tanya Ivanova
    Браво, Sting. Браво, Pazzle.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Raisa Žovna
    Raisa Žovna
    Grandiozno!Monunental'no!Obozhaju Stinga!Blagodariu PUZZLE ENGLISH!
  • Лариса Гидульян
    Лариса Гидульян
    Хорошая песня, первый раз ее слышу, Спасибо, но диктор не работал на протяжении всей песни
  • tg0812
    tg0812
    I love the common sense of the lyrics. And I'm just fond of sting as a singer.
  • katerina_star
    katerina_star
    Я в таком восторге! Несмотря на всю напряженность, РУССКИЕ звучало как нечто великое, перед чем трепещешь и чем восхищаешься. Какая-то мощь в этой песне, так что с удовольствием выполню задание, наверное не раз!
  • Ответ пользователю katerina_star
    oksmur
    oksmur
    Смешно, каждый слышит то что хочет у слышать? Я например прочувствовала благодаря музыке и словам всю жуть напряжения того периода. В чем же по-вашему ВЕЛИЧИЕ РУССКИХ?, в том что они тоже любят своих детей?) Это скорее говорит о том, что они тоже нормальные люди.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю oksmur
    katerina_star
    katerina_star
    Ну тогда песня произвела на меня именно такое впечатление. Сейчас же-уважение к Стингу, как к порядочному человеку и неравнодушному певцу. А русскими и поныне восхищаются, трепещат перед ними и некоторые ненавидят. А музыка песни передает мне образ Советского Союза, каким его видело американское правительство.)))Боялись)))и восхищались.)))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю katerina_star
    ilion-elf
    ilion-elf
    Забавно, как сразу заминусовали этот комментарий: почему-то, когда на американских сайтах говорят о величии американцев (даже тех же вьетнамских мясников) это сразу вызывает положительный отклик.
    Когда же кто-то говорит о величии и силе русских, о том, что этим стоит гордиться - тут сразу начинаются истерики и минусование.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю ilion-elf
    Алексей
    Алексей
    Это просто неверие в себя, в свою страну. в свой нород. Таким образом стваят себя в убогое положение, считая, что на западе великие живут, а у нас не до Люди.
  • kamikadzemore .
    kamikadzemore .
    Духовно, жаль конечно, что все получилось именно так, тупые политики, жадные твари, развалили страну ради личного обогащения, вместо реформ, Россия сегодня, почти обречена на развал, на те же грабли наступаем, все из за жадности кремлевской хунты, не могут остановиться воровать и пустить свежую мысль за кремлевские стены, именно они толкают страну в пропасть, а не госдеп какой то мифический.
  • Ответ пользователю kamikadzemore .
    Lennon
    Lennon
    The situation isn't so bad as you say. For example, the United States was once the world’s leading wheat exporter, but now is losing its position to Russia. “We’re no longer going to lead in volume every year,” said Alan Tracy, president of US Wheat Associates. Russia is now the world’s leading wheat exporter and is monopolizing Middle East markets, which were once the preserve of America.
  • Ответ пользователю kamikadzemore .
    ilion-elf
    ilion-elf
    Вы так и остались в 90-х? При власти в России сейчас хватает мразей, но прогресс потихоньку идёт в лучшую сторону. Например, как написали выше, Россия сейчас - мировой лидер по экспорту зерна. И при этом, в отличие от того же СССР, этот показатель достигнут без массовой голодухи собственного населения.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю kamikadzemore .
    ms
    ms
    С тем что твари развалили страну согласен, но они это сделали не без помощи госдепа. Чем больше внутренних врагов государства, тем государство слабее.
  • Dubrynska Alena
    Dubrynska Alena
    Спасибо за хорошую песню. Актуальность темы - только плюс для изучения. Дорогие россияне, не смотрите ваше TV, учите английский, смотрите свободные новости.
  • Ответ пользователю Dubrynska Alena
    Lennon
    Lennon
    James W. Carden said: "unproven allegations against both the Russian government and the Russian president have been a flourishing American media industry for several years.
    The closer we get to the upcoming NATO summit in Warsaw, the further divorced from reality the media’s coverage of Russia becomes.
    Misinformation from our media has eroded the possibility of any detente between the United States and Russia and has put the two nuclear superpowers on a collision course on the ground in eastern Europe, in the skies over Syria, and on the Baltic and Black Seas."
    James W. Carden is a Washington, DC-based journalist focusing on US foreign policy, his articles and essays appeared in "The American Conservative" and "The National Interest".
  • Ответ пользователю Dubrynska Alena
    hoboti
    hoboti
    Так вы и своё тоже не смотрите.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Dubrynska Alena
    listopad22
    listopad22
    А давайте Вы не будете устраивать дешёвую политическую пропаганду на сайте, куда люди заходят заниматься английским языком. Для троллинга существуют другие интернет площадки. Уж позвольте нам как-нибудь самим разобраться, что смотреть и во что верить.
  • Юлия Стрижиченко
    Юлия Стрижиченко
    Для меня открылась сильная по своей миротворческой миссии песня. Спасибо puzzle english за расширение кругозора =)
    С точки зрения языковой практики понравилась вводная часть: простая речь с отвлечениями и смысловыми перескакиваниями - как раз то, чему нужно научиться.
  • Галина Захарова
    Галина Захарова
    Спасибо за прекрасно сделанный перевод! От песни и оркестра я в полном восторге! Стинг великолепен!!!
  • Furture
    Furture
    Стинг не перестает удивлять. Какой талантливый, скромный, чуткий и умный человек.
  • Maria
    Maria
    Когда я услышала эту песню впервые (давным давно)), она мне понравилась своей мелодией, но теперь, когда я знаю перевод, она мне нравится ещё больше! Спасибо!)
  • Ольга
    Ольга
    Никогда не слышала эту песню. Невероятно!
  • Lesya
    Lesya
    Спасибо! Побольше бы песен Стинга! И Элтона Джона!
  • Марина
    Марина
    Пролистала 10 страниц с клипами в надежде найти эту песню. И нашла. Большое спасибо. Сайт радует меня все больше и больше
  • Вирус Квартирус
    Вирус Квартирус
    Потрясающая песня и потрясающий исполнитель!
  • san san
    san san
    Лишь бы Стинг понимал , что мы уже ни те ...
  • Julia
    Julia
    Было трудно. Не столько понимала, что он говорит, сколько пыталась перевести русский текст. Но оторваться не могла, было интересно.
  • vladgnes@…
    vladgnes@…
    Можно побольше Стинга?
  • Ответ пользователю vladgnes@…
    Леля Карякина
    Леля Карякина
    Десерт Роз!!!! Плиз!
  • Sor
    Sor
    Это превосходно! И для учёбы и для души, спасибо!)
  • Владимир Полонский
    Владимир Полонский
    Just a king!!!
  • azizakami
    azizakami
    Thank you so much Puzzlle English! the wonderful song, the wonderful moment!
  • iridenya
    iridenya
    Спасибо огромное за такую песню! Ломает стереотипы! Оркестр до мурашек пробирает!
  • besf.elena
    besf.elena
    Отрывок из этого концерта просто великолепен!!! Музыка, оркестр, Стинг - не оторваться! Большое спасибо puzzle-english.
  • Ответ пользователю besf.elena
    Sophia Belik
    Sophia Belik
    Музыка,здесь, кстати, русская :-)
    Это сюита Сергея Прокофьева "Поручик Киже"
  • Ответ пользователю Sophia Belik
    suerte18
    suerte18
    О, спасибо! Я то слышу, что это из Прокофьева, а что, не могу вспомнить!
  • ivash.oit
    ivash.oit
    Здорово - не ожидал ит Стинга.....
  • Ivan Negoda
    Ivan Negoda
    good
  • Mariaza
    Mariaza
    Спасибо за песню и за историю!
  • Margarita
    Margarita
    Трудно но очень проникновенно,спасибо!!!
  • Marina2014
    Marina2014
    Меня всегда поражают такие песни!Стинг ,поющий под симфонический оркестр о том что русские тоже любят своих детей,может перевернуть сознание многих людей.
  • Alla_Y
    Alla_Y
    Стинг мой самый любимый певец!!!
    Приятно,что он не только талантливый певец и музыкант, но и умный , порядочный человек.
  • alexander
    alexander
    мы тоже слушали голос Америки
  • YaAlenka
    YaAlenka
    Очень хорошая песня!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо вам за ваши такие замечательные песни!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • elenaska
    elenaska
    It's very educational, youth are unlikely to know much about these events.Thanks a lot,
  • Sasha Tatsiy
    Sasha Tatsiy
    Отличная песня, хорошо сыграл оркестр
  • izaplakhov
    izaplakhov
    Жаль, что не слышал и не знал перевод этой песни раньше. Это вам не "Я хочу от тебя сына".
  • Oleg-D
    Oleg-D
    Nice song and very probably truth history behind this song.
    Thank you so much, I've realy enjoied this movie!
  • Jupiter
    Jupiter
    Великолепные слова!
  • FFormula
    FFormula
    I love my little boy too, and we need to have a piece in all of the world...
    Ой, что это я не по-русски...
  • alexandrafish
    alexandrafish
    Sting is perfect
  • sahara
    sahara
    Классика !
  • nadezhda bychkova
    nadezhda bychkova
    Просто и понятно, но как-будто не "за дружбу", а "за упокой". Извините, что-то не поняла, наверное.
  • antagor
    antagor
    трудноват для моего уровня, но по содержанию понравился
  • Artyom777
    Artyom777
    Пора уже поверить, что в войне победителей не бывает.
  • Kissa3202
    Kissa3202
    God bless people's friendship!
  • Mosostrod
    Mosostrod
    Wonderful music
  • Loya
    Loya
    Очень, очень круто!!! спасибо!
  • Vooky
    Vooky
    Cool
  • telebela
    telebela
    Потрясающее видео и текст... труба просто меня порвала в конце. Спасибо!!!
  • Natali05
    Natali05
    потрясающе...
  • Rogneda
    Rogneda
    Это-потрясающая методика для изучения языка!
  • mirberryflower
    mirberryflower
    Это реально помогает, нужно заниматься ежедневно и начинаешь легко понимать английский, но ежедневно.
  • breezw
    breezw
    Здорово
  • inneha
    inneha
    It's right, American and Russian was never wanting War.
  • basova
    basova
    Очень трогательно..., СПАСИБО!!!
  • Iriska14
    Iriska14
    Потрясающе!!! Спасибо огромное за перевод, за комментарии
  • BelinaValentina
    BelinaValentina
    it is informative
  • brush_tool
    brush_tool
    Thank you... I've just got my eyes wet...