или через: 

Город грехов: Клиент всегда прав (часть 1)

коллекции: Город грехов
Сложность:
Опубликовано 13 января 2012
Поделиться:
или
Длительность видео: 2 Мин. 44 сек.
Описание
"Город грехов" - один из моих любимых фильмов. Оригинальная видео-стилизация (Гран-при в Каннах-2005 «За визуальную заострённость»), отличный подбор актёров (каждый персонаж впечатляет), чистый и чёткий звук, диалоги насыщенные колоритом. Не ищите глубокой мысли в сюжетах и не придирайтесь к смыслу - это особый жанр видео, экранизация в стиле нуар графических романов.

Фильм состоит из отдельных новелл и поэтому легко нарезается на части, представляю вам для пробы первую часть под названием "The Customer Is Always Right (Part 1)". Я специально приглушил фоновые звуки и выделил речь, чтобы вам было легче понимать фразы (и вновь повторю - используйте наушники!).
Рекомендуем изучить
alone - один
to bore - наскучивать
calm - спокойствие
to cash - превращать в наличные
crazy - безумный
a crowd - толпа
decision - решение
a figure - фигура
a footstep - звук шагов
go stiff - замирать
a gunshot - ружейный выстрел
to hear - слышать
a leaf - лист
a perfume - аромат
to rise - возрастать
to scare - пугать
to shiver - дрожать
a silencer - глушитель
to smoke - курить
soft - мягкий
stiff - одеревеневший
a tear - слеза
a tree - дерево
voice - голос
weightless - невесомый
whatever - все что
a whisper - шепот
wind - ветер
  • Bella
    Bella
    Пожалуй, надо посмотреть фильм.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Марат Максумов
    Марат Максумов
    Позабавили комментарии псевдоморалистов, которые за мрачноватостью атмосферы, присущей нуару, и рафинированностью/упрощению образов, присущей комиксам, не разглядели того, что этот шедевральный фильм прежде всего о верности, любви и чести.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Марат Максумов
    Марат Максумов
    Марат Максумов
    Описка, имелись в виду моралисты.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Евгений Бабженко
    Евгений Бабженко
    задание интересное. А фильм - бред сивой коровы.Больная фантазия.
  • nadiia
    nadiia
    Эстетизация греха? Пресловутый имморализм? Не люблю и не понимаю, как это можно любить. А задание хорошее.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alibek
    Alibek
    Вопрос к переводу фразы: "I hold her close until she's gone - Я держу её крепко, пока она НЕ умирает."
    А разве это не переводится без частицы "НЕ"?
  • Ответ пользователю Alibek
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Не переводится. "Until" имеет именно значение "пока не", то есть "до того самого момента, когда [что-то происходит]".
  • Fname
    Fname
    Это было мое первое видео, которое попробовал на пазл-инглише. Довольно хардкорно для новичка.
  • Ответ пользователю Fname
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Новичкам всё же стоит начинать с чего-нибудь более нейтрального :) Выбрать подходящие видео можно с помощью катлога видеопазлов, где доступен поиск по каталогу и фильтры – в том числе, можно установить сортировку по уровню сложности:
    https://puzzle-english.com/videopuzzles
  • Яна Малум
    Яна Малум
    Прочла все комментарии,но так и не смогла найти ответ на мой вопрос,скажите,пожалуйста (фильм не смотрела) это она ему заплатила за ее убийство,ну типа знала,что убьют и захотела сделать это красиво или нет? или ее заказали...((
  • Ответ пользователю Яна Малум
    Марат Максумов
    Марат Максумов
    Её заказали. :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • elena k
    elena k
    Thank you!
  • Руслан Калимуллин
    Руслан Калимуллин
    Жалко девушку
  • demikis
    demikis
    Гадость современного мира и исскуства в концентрате. Для изучения языка использовать может быть и возможно, но желания полностью смотреть фильм или читать книгу, думать и вглублятся в эту "художественную" мерзость и пустоту жаль времени. Да пошли эти три знаменитых ублюдка: Родригес, Миллер и Тарантино...
  • Snezhana Alieva
    Snezhana Alieva
    In real i don't like American accent but , i liked this video . It was not so difficult to me . But i didn't like the end of story it made me sad !
  • Варвара Шеплетто
    Варвара Шеплетто
    Прекрасно
  • Галина Григорьева
    Галина Григорьева
    Несколько эмоционально шепчут. Приходилось длинные предложения несколько раз слушать.Неожиданная развязка!
  • is-kello
    is-kello
    как епизод для разбора видеопазла - вполне нормальный. А сам эпизод из Города Грехов абсолютно не понравился.
  • Аноним
    Аноним
    Она спрашивает его - Are you as bored... .То есть вам скучно ? А зачем нужно - as ?Нельзя просто сказать - Are you bored ?
  • Ответ пользователю Аноним
    Катя
    Катя
    Она спросила : "Вам также наскучила толпа, как и мне?"
  • Ответ пользователю Аноним
    Дмитрий Лебедев
    Дмитрий Лебедев
    as bored ... as i'm
  • Ответ пользователю Аноним
    Екатерина Иноземцева
    Екатерина Иноземцева
    Are you AS bored AS I am?
    Вам ТАК ЖЕ скучно, КАК И мне?
  • ulrich.irina
    ulrich.irina
    It is really bitter-sweet scene that kills romance with realism.
  • Дима Алёшин
    Дима Алёшин
    Все так витиевато закручено, сложно и красиво. Акцент очень понравился.
  • 8353116
    8353116
    последние 3 видео-кусочка не воспроизвелись
  • Аноним
    Аноним
    В целом интересно, но для русских ушей американцы много мямлят(
  • FryBriX
    FryBriX
    Очень качественно
  • arsamakovisa
    arsamakovisa
    Некоторые слова звучат нечленораздельно, а так всё хорошо...
  • Андрей
    Андрей
    Отрывок из фильма - супер!))))
  • rstolberg
    rstolberg
    задание
  • sevaspb34
    sevaspb34
    короткий и яркий сюжет, но очень быстрая речь
  • Владислав Школа
    Владислав Школа
    Awesome
  • linalima
    linalima
    Сложности были в том,что актер говорил некоторые фразы слишком быстро
  • yarka
    yarka
    It's amaizing))) This words are so sad, so simple and so beautiful...
  • Banafrit
    Banafrit
    It was something incredible. The actors' play was awesome and magic, we'll never know what she was running from also as we'll never know what for he killed her.
  • Ответ пользователю Banafrit
    Igor Kawecki
    Igor Kawecki
    He killed her because it is his job. Customer is always right. He is like a romantic killer... :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ajinjalelana
    ajinjalelana
    Оч понравилось все
  • seyidovanatavan
    seyidovanatavan
    I love this fragment of movie a lot. Thanks for that.
  • Julia Gosteva
    Julia Gosteva
    a magnificent sketch I love it :-)
  • Марина
    Марина
    I liked everything
  • bakyt.myrzaliev
    bakyt.myrzaliev
    Видел этот фильм на русском как тосредненько было, но в оригинале аж дух захватывает. УХ!
  • Аноним
    Аноним
    Красиво снято, смысл испортит тему
  • Константин
    Константин
    что у него во рту? нам такие ролики не нужны.
  • Джули
    Джули
    Боюсь, что такую фразу добавить невозможно. Вы можете добавлять в словарь отдельные слова, фразеологизмы, устойчивые выражения.
  • el.kuznetsowa@…
    el.kuznetsowa@…
    Ролик просто завораживает. Хочется узнать сюжет до конца .
  • Руслан
    Руслан
    печалька какая
  • Evgenia
    Evgenia
    самая удивительная экранизация и фантастический актерский состав!
  • Никита
    Никита
    Немного был, содержание нет(ее убили после всего!!), нет
  • Datil
    Datil
    Очень понравился ролик..спасибо
  • Эля
    Эля
    Джош Хартнет ммм))
  • Pushik14
    Pushik14
    I very liked it
  • Natalia Maksymenko
    Natalia Maksymenko
    Thank you very very much for your job! It helps stady English better every day!
  • odexed
    odexed
    Неплохой ролик, узнал пару новых слов.
  • Shirin
    Shirin
    Супер, побольше таких роликов)
  • imbro
    imbro
    Wow.. I am impressed..So beautiful
  • Вячеслав
    Вячеслав
    Было полезно послушать. Монотонный и невыразительный голос, достаточно сложный для восприятия с первого раза.
    Спасибо
  • Alexander301066
    Alexander301066
    Очень жалю, чьо после прохождения ролика нельзя проигрывать фразу несколько раз. приходится переходить к следущей, а потом возвращаться. В предыдущей версии такая возможность была.
  • Ответ пользователю Alexander301066
    Stanislav
    Stanislav
    каждую фразу можно позже проигрывать отдельно над видео сразу после окончания
  • tori18408
    tori18408
    Содержание понравилось, хотелось бы видеть ролики с подобной тематикой
  • rkipnis42
    rkipnis42
    Да. Такие упражнения помогают
  • Андрей
    Андрей
    Да видео очень хорошее цепляет чувства))
  • lenaloy
    lenaloy
    so sad(
  • Анастасия
    Анастасия
    Отличный ролик)
  • privkus
    privkus
    Сложно по началу уловить что говорится.)))
  • elenazyk
    elenazyk
    Очень интересно, познавательно, полезно!
  • Фатима
    Фатима
    I like it.
  • Anton.kiryushov
    Anton.kiryushov
    Cool!
  • Miniham
    Miniham
    Great
  • SvetLana90
    SvetLana90
    Super
  • den.paraschuk
    den.paraschuk
    Cool movie!
  • MariShok
    MariShok
    perfect ))
  • Gala-teya
    Gala-teya
    Для меня самое трудное в английском - это распознавание речи носителей языка. После оооочень долгих поисков в интернете я наконец нашла то, что мне нужно, мне кажется, что это идеальный способ обучения. Спасибо, ребята, вы - лучшие.
  • Sidious
    Sidious
    Сложновато, конечно, было разобрать это бормотание...
  • godunov
    godunov
    супер
  • partizon8313
    partizon8313
    the loud shoot was scared me :)
  • Индира Джафарова
    Индира Джафарова
    Спасибо за ролик. Ваш проект очень классный!
  • Nik_Stiphler
    Nik_Stiphler
    It's a very interesting movie. So this video is useful. I like it!
  • mastiffnn
    mastiffnn
    внезапно!
  • SvetaTemereva
    SvetaTemereva
    очень хорошо
  • vasco
    vasco
    полезный ролик
  • tonio
    tonio
    порой вообще на слуш не возможно было понять что-либо
  • Gess
    Gess
    Очень понравилось ! Спасибо!
  • Simpat
    Simpat
    Непривычно!
  • contrast77
    contrast77
    It is very difficult for me
  • ponka26
    ponka26
    эмоционально... капец... но текст медленный и легкий, вот чтоб они так всегда говорили
  • Marina0812
    Marina0812
    обожаю ваш сайт
  • Petrus
    Petrus
    Good enough.
  • r-guliev
    r-guliev
    Очень тяжелая речь для восприятия. Меня он просто взбесил
  • Анна Раевская
    Анна Раевская
    мне не нравятся ролики с убийствами
  • PavelKurnikov
    PavelKurnikov
    Один из любимых фильмов! Самый короткий эпизод, но цельный в плане диалогов.
  • Velikodushniy
    Velikodushniy
    Отличный ролик, но главного героя за его произношение я бы сам застрелил! :)
  • Andrey
    Andrey
    Отличная тренировка!
  • Makkssim
    Makkssim
    Greate! Nice film!
  • buznata
    buznata
    Такие красивые слова и ...Последняя фраза просто убила "я обналичу ее чек утром".
  • kydriachka
    kydriachka
    Неожиданно грустно! И текст хороший!!
  • Den777
    Den777
    Круто, но мало!
  • Aleksander brave
    Aleksander brave
    тяжело без русского перевода, пока не улавливаю на слух
  • Olga dewy
    Olga dewy
    Ролику я поставила 3 звезды, хотя сомневаюсь в полезности такого материала для обучения. Наш мозг сопротивляется вредоносной информации(и мусора также), стоит ли разрушать естественный барьер, проговаривая мысли убийцы? There are plenty more fish in the sea.
  • Alexander1986
    Alexander1986
    отлично
  • twest
    twest
    Было бы здорово весь фильм перевести!
  • Zames
    Zames
    Извращенец какой-то. Бррр.
  • gumaycik
    gumaycik
    грустный ролик
  • Umnitsa1959
    Umnitsa1959
    Используя наушники, меня выстрел с глушителем, чуть не убил:)Хорошо, что это только замечательный ролик!
  • Ответ пользователю Umnitsa1959
    Snezhana Alieva
    Snezhana Alieva
    )))))))))))))
  • Ghena
    Ghena
    Я не всегда понимаю когда чётко говорят, а уж здесь парень шепчет, да ещё с американским акцентом. Тем интересней.
  • Fisio
    Fisio
    Жессть...набор звуков))
  • Irina Akkaya
    Irina Akkaya
    Очень понравилось, буду продолжать заниматься.
  • Odin_1990
    Odin_1990
    отличный ролик!!!
  • igor86
    igor86
    как то не внятная речь была, и непонятная какая то сцена!
  • I G O R 1990
    I G O R 1990
    Чёткий фильм