или через: 
RU

Город грехов: Клиент всегда прав (часть 1)

коллекции: Город грехов
Сложность:
Опубликовано 13 января 2012
Поделиться:
или
Длительность видео: 2 Мин. 44 сек.
Описание
"Город грехов" - один из моих любимых фильмов. Оригинальная видео-стилизация (Гран-при в Каннах-2005 «За визуальную заострённость»), отличный подбор актёров (каждый персонаж впечатляет), чистый и чёткий звук, диалоги насыщенные колоритом. Не ищите глубокой мысли в сюжетах и не придирайтесь к смыслу - это особый жанр видео, экранизация в стиле нуар графических романов.

Фильм состоит из отдельных новелл и поэтому легко нарезается на части, представляю вам для пробы первую часть под названием "The Customer Is Always Right (Part 1)". Я специально приглушил фоновые звуки и выделил речь, чтобы вам было легче понимать фразы (и вновь повторю - используйте наушники!).
Лучшие комментарии
  • Umnitsa1959
    Umnitsa1959
    Используя наушники, меня выстрел с глушителем, чуть не убил:)Хорошо, что это только замечательный ролик!


  • Галина Григорьева
    Галина Григорьева
    Несколько эмоционально шепчут. Приходилось длинные предложения несколько раз слушать.Неожиданная развязка!


  • Galinadernova
    Galinadernova
    В целом интересно, но для русских ушей американцы много мямлят(


Комментарии (194)
  • Bella
    Bella
    Пожалуй, надо посмотреть фильм.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Марат Максумов
    Марат Максумов
    Позабавили комментарии псевдоморалистов, которые за мрачноватостью атмосферы, присущей нуару, и рафинированностью/упрощению образов, присущей комиксам, не разглядели того, что этот шедевральный фильм прежде всего о верности, любви и чести.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Марат Максумов
    Марат Максумов
    Марат Максумов
    Описка, имелись в виду моралисты.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Евгений Бабженко
    Евгений Бабженко
    задание интересное. А фильм - бред сивой коровы.Больная фантазия.
  • nadiia
    nadiia
    Эстетизация греха? Пресловутый имморализм? Не люблю и не понимаю, как это можно любить. А задание хорошее.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alibek
    Alibek
    Вопрос к переводу фразы: "I hold her close until she's gone - Я держу её крепко, пока она НЕ умирает."
    А разве это не переводится без частицы "НЕ"?
  • Ответ пользователю Alibek
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Не переводится. "Until" имеет именно значение "пока не", то есть "до того самого момента, когда [что-то происходит]".
  • Fname
    Fname
    Это было мое первое видео, которое попробовал на пазл-инглише. Довольно хардкорно для новичка.
  • Ответ пользователю Fname
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Новичкам всё же стоит начинать с чего-нибудь более нейтрального :) Выбрать подходящие видео можно с помощью катлога видеопазлов, где доступен поиск по каталогу и фильтры – в том числе, можно установить сортировку по уровню сложности:
    https://puzzle-english.com/videopuzzles
  • Яна Малум
    Яна Малум
    Прочла все комментарии,но так и не смогла найти ответ на мой вопрос,скажите,пожалуйста (фильм не смотрела) это она ему заплатила за ее убийство,ну типа знала,что убьют и захотела сделать это красиво или нет? или ее заказали...((
  • Ответ пользователю Яна Малум
    Марат Максумов
    Марат Максумов
    Её заказали. :)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • elena k
    elena k
    Thank you!
  • Руслан Калимуллин
    Руслан Калимуллин
    Жалко девушку
  • demikis
    demikis
    Гадость современного мира и исскуства в концентрате. Для изучения языка использовать может быть и возможно, но желания полностью смотреть фильм или читать книгу, думать и вглублятся в эту "художественную" мерзость и пустоту жаль времени. Да пошли эти три знаменитых ублюдка: Родригес, Миллер и Тарантино...
  • Snezhana Alieva
    Snezhana Alieva
    In real i don't like American accent but , i liked this video . It was not so difficult to me . But i didn't like the end of story it made me sad !
  • Варвара Шеплетто
    Варвара Шеплетто
    Прекрасно
  • Галина Григорьева
    Галина Григорьева
    Несколько эмоционально шепчут. Приходилось длинные предложения несколько раз слушать.Неожиданная развязка!
  • is-kello
    is-kello
    как епизод для разбора видеопазла - вполне нормальный. А сам эпизод из Города Грехов абсолютно не понравился.
  • Аноним
    Аноним
    Она спрашивает его - Are you as bored... .То есть вам скучно ? А зачем нужно - as ?Нельзя просто сказать - Are you bored ?
  • Ответ пользователю Аноним
    Катя
    Катя
    Она спросила : "Вам также наскучила толпа, как и мне?"
  • Ответ пользователю Аноним
    Дмитрий Лебедев
    Дмитрий Лебедев
    as bored ... as i'm
  • Ответ пользователю Аноним
    Екатерина Иноземцева
    Екатерина Иноземцева
    Are you AS bored AS I am?
    Вам ТАК ЖЕ скучно, КАК И мне?