2:44
Опубликовано 13 января 2012
Город грехов: Клиент всегда прав (часть 1)

Город грехов: Клиент всегда прав (часть 1)

или
Продолжительность: 2:44
Опубликовано 13 января 2012
Описание
"Город грехов" - один из моих любимых фильмов. Оригинальная видео-стилизация (Гран-при в Каннах-2005 «За визуальную заострённость»), отличный подбор актёров (каждый персонаж впечатляет), чистый и чёткий звук, диалоги насыщенные колоритом. Не ищите глубокой мысли в сюжетах и не придирайтесь к смыслу - это особый жанр видео, экранизация в стиле нуар графических романов.

Фильм состоит из отдельных новелл и поэтому легко нарезается на части, представляю вам для пробы первую часть под названием "The Customer Is Always Right (Part 1)". Я специально приглушил фоновые звуки и выделил речь, чтобы вам было легче понимать фразы (и вновь повторю - используйте наушники!).
Рекомендуем изучить
alone - один
to bore - наскучивать
calm - спокойствие
to cash - превращать в наличные
crazy - безумный
a crowd - толпа
decision - решение
a figure - фигура
a footstep - звук шагов
go stiff - замирать
a gunshot - ружейный выстрел
to hear - слышать
a leaf - лист
a perfume - аромат
to rise - возрастать
to scare - пугать
to shiver - дрожать
a silencer - глушитель
to smoke - курить
soft - мягкий
stiff - одеревеневший
a tear - слеза
a tree - дерево
voice - голос
weightless - невесомый
whatever - все что
a whisper - шепот
wind - ветер
  • Sergey
    Фильм бред сивой кобылы !!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Bella
    Пожалуй, надо посмотреть фильм.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Марат Максумов
    Позабавили комментарии псевдоморалистов, которые за мрачноватостью атмосферы, присущей нуару, и рафинированностью/упрощению образов, присущей комиксам, не разглядели того, что этот шедевральный фильм прежде всего о верности, любви и чести.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Марат Максумов
    Марат Максумов
    Описка, имелись в виду моралисты.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Евгений Бабженко
    задание интересное. А фильм - бред сивой коровы.Больная фантазия.
  • nadiia
    Эстетизация греха? Пресловутый имморализм? Не люблю и не понимаю, как это можно любить. А задание хорошее.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alibek
    Вопрос к переводу фразы: "I hold her close until she's gone - Я держу её крепко, пока она НЕ умирает."
    А разве это не переводится без частицы "НЕ"?
  • Ответ пользователю Alibek
    Соня
    Не переводится. "Until" имеет именно значение "пока не", то есть "до того самого момента, когда [что-то происходит]".
  • Fname
    Это было мое первое видео, которое попробовал на пазл-инглише. Довольно хардкорно для новичка.
  • Ответ пользователю Fname
    Соня
    Новичкам всё же стоит начинать с чего-нибудь более нейтрального :) Выбрать подходящие видео можно с помощью катлога видеопазлов, где доступен поиск по каталогу и фильтры – в том числе, можно установить сортировку по уровню сложности:
    https://puzzle-english.com/videopuzzles
  • Яна Малум
    Прочла все комментарии,но так и не смогла найти ответ на мой вопрос,скажите,пожалуйста (фильм не смотрела) это она ему заплатила за ее убийство,ну типа знала,что убьют и захотела сделать это красиво или нет? или ее заказали...((
  • Ответ пользователю Яна Малум
    Марат Максумов
    Её заказали. :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • elena k
    Thank you!
  • Руслан Калимуллин