Видеопазл «Rihanna

Ответ пользователю Анастасия Мойсенович

Соня

В Видеопазлах мы стараемся придерживаться структуры оригинала, насколько это возможно. Если при повторении английской структуры русское предложение не имеет смысла, его перестраивают в соответствии с нормами русского языка.
В Переводилке же правильными засчитываются совершенно разные варианты – тут Вы ошибаетесь. Главное – максимально точно передать смысл того, что написано на картинке. Если при этом перевод еще и соответсвует структуре английского предложения – хорошо, но засчитываются не только такие варианты.

Дмитрий Васенин в феврале

В видео много разных театральных метафор, которые произносятся чётко, так что бесполезным видео не назовёшь. Но насколько же оно нудное, хотя те же продюсеры выдавали Бриллианты и Зонтик.

В видео много разных театральных метафор, которые произносятся чётко, так что бесполезным видео не назовёшь. Но насколько же оно нудное, хотя те же продюсеры выдавали Бриллианты и Зонтик.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
birt555 больше года назад

Тренирую вокал и английский Классс!!!

Тренирую вокал и английский Классс!!!

1
vigour больше года назад

its not complicated and i love Rihanna.

its not complicated and i love Rihanna.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Raisa Žovna больше года назад

Какая ирония,какая насмешка!Но и сколько силы в девушке!Бесподобно исполнено!

Какая ирония,какая насмешка!Но и сколько силы в девушке!Бесподобно исполнено!

6
Natalia Kovalenko больше года назад

Красивая песня. Очень четкое произношение.

Красивая песня. Очень четкое произношение.

3
bagira больше года назад

Я просила не присылать мне в уроках песни.Я НЕ ХОЧУ их слышать,но вы с непонятным упорством продолжаете их присылать.Приходится отключать звук,чтобы не травмироваться

Я просила не присылать мне в уроках песни.Я НЕ ХОЧУ их слышать,но вы с непонятным упорством продолжаете их присылать.Приходится отключать звук,чтобы не травмироваться

-15
Ответ пользователю bagira

vitalinat больше года назад

В настройках занятий есть "интересы", там надо снять флажок против строки "песни". Мне тоже время от времени надоедают бесконечные песни, я убираю флажок, и какое-то время от них отдыхаю )

В настройках занятий есть "интересы", там надо снять флажок против строки "песни". Мне тоже время от времени надоедают бесконечные песни, я убираю флажок, и какое-то время от них отдыхаю )

0
Rostislav Lazarenco больше года назад

класс ... мне понравилось

класс ... мне понравилось

1
Лидия больше года назад

Несложная для восприятия на слух песня) Спасибо за пазл!

Несложная для восприятия на слух песня) Спасибо за пазл!

3
helenalina007 больше года назад

я обожаю ваш сайт!!!!!!!!пою и кайфую!!! где же вы были раньше?????))

я обожаю ваш сайт!!!!!!!!пою и кайфую!!! где же вы были раньше?????))

6
orkan11 больше года назад

Stupid song((

Stupid song((

1
мх больше года назад

Да-да, обманывать можно только девушкам!

Да-да, обманывать можно только девушкам!

0
Наталья Цой больше года назад

Очень понравилась идея тренировки аудирования - нарезка видео фразами, разбивка на пазлы, понравилось кликать на пазлы,а также высокое качество видео и приятный интерфейс сайта! Сложностей не было. Да, и параллельный перевод фраз на русский язык тоже очень понравился!

Очень понравилась идея тренировки аудирования - нарезка видео фразами, разбивка на пазлы, понравилось кликать на пазлы,а также высокое качество видео и приятный интерфейс сайта! Сложностей не было. Да, и параллельный перевод фраз на русский язык тоже очень понравился!

2
Анастасия Мойсенович больше года назад

В 9 фразе идет не дословный перевод, тогда как в ежедневном задании правильным засчитывается именно дословный перевод.

В 9 фразе идет не дословный перевод, тогда как в ежедневном задании правильным засчитывается именно дословный перевод.

0
Ответ пользователю Анастасия Мойсенович

Соня больше года назад

О каком ежедневном задании Вы говорите?

О каком ежедневном задании Вы говорите?

0
Ответ пользователю Соня

Анастасия Мойсенович больше года назад

Переводилка дня. Извините, я первый день здесь, еще не выучила названия)

Переводилка дня. Извините, я первый день здесь, еще не выучила названия)

0
Ответ пользователю Анастасия Мойсенович

Соня больше года назад

В Видеопазлах мы стараемся придерживаться структуры оригинала, насколько это возможно. Если при повторении английской структуры русское предложение не имеет смысла, его перестраивают в соответствии с нормами русского языка.<br>В Переводилке же правильными засчитываются совершенно разные варианты – тут Вы ошибаетесь. Главное – максимально точно передать смысл того, что написано на картинке. Если при этом перевод еще и соответсвует структуре английского предложения – хорошо, но засчитываются не только такие варианты.

В Видеопазлах мы стараемся придерживаться структуры оригинала, насколько это возможно. Если при повторении английской структуры русское предложение не имеет смысла, его перестраивают в соответствии с нормами русского языка.
В Переводилке же правильными засчитываются совершенно разные варианты – тут Вы ошибаетесь. Главное – максимально точно передать смысл того, что написано на картинке. Если при этом перевод еще и соответсвует структуре английского предложения – хорошо, но засчитываются не только такие варианты.

1
olga-ellanskaya больше года назад

Very nice, all slips cause not attentive enough !

Very nice, all slips cause not attentive enough !

0
YuliYevo больше года назад

very good!!

very good!!

3
Сергей больше года назад

Очень круто отшила негодяя. Заслуживает уважения :-)

Очень круто отшила негодяя. Заслуживает уважения :-)

11