4:7
Опубликовано 12 декабря 2015
One Direction – Story of My Life

One Direction – Story of My Life

или
Продолжительность: 4:7
Опубликовано 12 декабря 2015
Описание
One Direction — англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году, в состав которого входят Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран и Лиам Пейн. До 25 марта 2015 года в группе также состоял Зейн Малик. Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией Саймона Коуэлла, Syco Music, после своего участия в шоу The X Factor. В Северной Америке ими был подписан контракт с Columbia Records.
Рекомендуем изучить
be gone - исчезать
beneath - под
to burn - пылать
to change - менять
to chase - гнаться
cloud - облако
a color - цвет
come around - наступать
to drive - вести
empty - пустой
to explain - объяснять
for days - целыми днями
frozen - застывший
ground - земля
hope - надежда
in between - в промежутке
keep warm - согревать
to leave - оставлять
light - свет
open wide - распахивать
run after - бежать за
to seem - казаться
to spend - тратить
to stay - оставаться
story of my life - и так каждый раз
tonight - сегодня ночью
untamed - неукрощенный
wait for - ждать
  • evita
    Лучшее!
  • Ray Godall
    Вокалист, конечно, большой молодец - петь с такими дефектами речи, это нужно иметь большую храбрость

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • sharshunovaii
    ничего не поняла не из текста песни не из клипа... эх
  • Алёна Кошельник
    Огромная просьба добавить клип этой группы "One way or another"- там много таких сокращений как getcha, see ya, meetcha, gonna, win ya - будет интересно обсудить.
  • Яна Малум
    Pleeease 1d "steal my girl"
  • Алёна Михалюк
    Спасибо большое за One Direction. Надеюсь,в скором времени увижу побольше их клипов. Порадуйте дирекшионеров;)
  • afanta
    Текст песни и видеоряд - две разные истории. До смысла докопаться трудно, Но! Увиденное дает надежду обучающемуся. Из того, что "тебе не понятно" не следует, что это вообще может быть понятно. Просто песня.
  • tsuoman1
    а фраза "story of my life" устоявшаяся? Как понять, когда ее переводить дословно, а когда нет? Или только смотреть по контексту?
  • Ответ пользователю tsuoman1
    Соня
    Как и всегда – по контексту.
  • Ответ пользователю Соня
    Dm_Sh
    Соня, добрый день.
    Пересмотрел ряд переводов песни, puzzle единственные кто предлагает версию story of my life - и так каждый раз.
    Объясните всё-таки, что к чему, пожалуйста.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Dm_Sh
    Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    Это выражение. Его говорят, когда что-то происходит в жизни в очередной раз, обычно что-то неудачное. Мол "Ну вот и опять со мной это произошло". Наш перевод "И так каждый раз" именно это и передаёт. Можно ещё что-то придумать похожее, например: "Ну вот и опять"
  • Inna Kazakova
    Спасибо )) Одна из моих любимых песен . Побольше бы One Direction клипов
  • Anelya Elmuratova
    Отличная песня и парни красивые. Добавляйте, пожалуйста, побольше песен этой группы) Спасибо вам за такую работу.