Видеопазл «One Direction

Dmitry Gavrilov больше года назад

Это была настоящая пытка. Желаю этим бездарностям поскорее оказаться на свалке истории. Ни текста, ни музыки, ни внешности, ни голоса. В этом клипе отвратительно все!

Это была настоящая пытка. Желаю этим бездарностям поскорее оказаться на свалке истории. Ни текста, ни музыки, ни внешности, ни голоса. В этом клипе отвратительно все!

1
strahles больше года назад

На одном из сайтов нашёл такое объяснение смысла песни: He says that the story of his life is that he feels he gives so much and loves so much in every relationship but that it always ends up the same way - the girl wakes up one morning and realizes that she doesn't feel the same way as him. It has happened so many times that he thinks that it's something about him and the way he loves too much that makes the person he's with feel like she can't reciprocate the same level of love.

На одном из сайтов нашёл такое объяснение смысла песни: He says that the story of his life is that he feels he gives so much and loves so much in every relationship but that it always ends up the same way - the girl wakes up one morning and realizes that she doesn't feel the same way as him. It has happened so many times that he thinks that it's something about him and the way he loves too much that makes the person he's with feel like she can't reciprocate the same level of love.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Iloveistfak больше года назад

ох уж эти песни, где вообще ничего не понятно, а клип вообще просто чтобы все еще сильнее запутать ((

ох уж эти песни, где вообще ничего не понятно, а клип вообще просто чтобы все еще сильнее запутать ((

Комментарий оставлен после завершения задания

2
vdin2016 больше года назад

Выдающаяся песня! Молодцы ребята!

Выдающаяся песня! Молодцы ребята!

Комментарий оставлен после завершения задания

-3
violinika больше года назад

Огромная просьба сообразительным) разъясните смысл песни и клипа, о чём она? Где логика? Не дошло ((((

Огромная просьба сообразительным) разъясните смысл песни и клипа, о чём она? Где логика? Не дошло ((((

8
evita больше года назад

Лучшее!

Лучшее!

-1
Ray Godall больше года назад

Вокалист, конечно, большой молодец - петь с такими дефектами речи, это нужно иметь большую храбрость

Вокалист, конечно, большой молодец - петь с такими дефектами речи, это нужно иметь большую храбрость

Комментарий оставлен после завершения задания

1
sharshunovaii больше года назад

ничего не поняла не из текста песни не из клипа... эх

ничего не поняла не из текста песни не из клипа... эх

5
Алёна Кошельник больше года назад

Огромная просьба добавить клип этой группы "One way or another"- там много таких сокращений как getcha, see ya, meetcha, gonna, win ya - будет интересно обсудить.

Огромная просьба добавить клип этой группы "One way or another"- там много таких сокращений как getcha, see ya, meetcha, gonna, win ya - будет интересно обсудить.

8
Яна Малум больше года назад

Pleeease 1d "steal my girl"

Pleeease 1d "steal my girl"

3
Алёна Михалюк больше года назад

Спасибо большое за One Direction. Надеюсь,в скором времени увижу побольше их клипов. Порадуйте дирекшионеров;)

Спасибо большое за One Direction. Надеюсь,в скором времени увижу побольше их клипов. Порадуйте дирекшионеров;)

8
afanta больше года назад

Текст песни и видеоряд - две разные истории. До смысла докопаться трудно, Но! Увиденное дает надежду обучающемуся. Из того, что "тебе не понятно" не следует, что это вообще может быть понятно. Просто песня.

Текст песни и видеоряд - две разные истории. До смысла докопаться трудно, Но! Увиденное дает надежду обучающемуся. Из того, что "тебе не понятно" не следует, что это вообще может быть понятно. Просто песня.

11
Аноним больше года назад

а фраза "story of my life" устоявшаяся? Как понять, когда ее переводить дословно, а когда нет? Или только смотреть по контексту?

а фраза "story of my life" устоявшаяся? Как понять, когда ее переводить дословно, а когда нет? Или только смотреть по контексту?

0
Ответ пользователю Аноним

Соня больше года назад

Как и всегда – по контексту.

Как и всегда – по контексту.

0
Ответ пользователю Соня

Dm_Sh больше года назад

Соня, добрый день. Пересмотрел ряд переводов песни, puzzle единственные кто предлагает версию story of my life - и так каждый раз. Объясните всё-таки, что к чему, пожалуйста.

Соня, добрый день.
Пересмотрел ряд переводов песни, puzzle единственные кто предлагает версию story of my life - и так каждый раз.
Объясните всё-таки, что к чему, пожалуйста.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Dm_Sh

Олег Веган больше года назад

Это выражение. Его говорят, когда что-то происходит в жизни в очередной раз, обычно что-то неудачное. Мол "Ну вот и опять со мной это произошло". Наш перевод "И так каждый раз" именно это и передаёт. Можно ещё что-то придумать похожее, например: "Ну вот и опять"

Это выражение. Его говорят, когда что-то происходит в жизни в очередной раз, обычно что-то неудачное. Мол "Ну вот и опять со мной это произошло". Наш перевод "И так каждый раз" именно это и передаёт. Можно ещё что-то придумать похожее, например: "Ну вот и опять"

3
Ответ пользователю Олег Веган

Dm_Sh больше года назад

Олег, спасибо.

Олег, спасибо.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Tatyana больше года назад

Guys, что вы все цепляетесь к переводам?! Этот сайт для тех, кто изучает английский, а не просто упражняется в переводах любимых песен. Спасибо всем, кто создал и работает на этом сайте! Это колоссальный труд! Вы молодцы!!!

Guys, что вы все цепляетесь к переводам?! Этот сайт для тех, кто изучает английский, а не просто упражняется в переводах любимых песен. Спасибо всем, кто создал и работает на этом сайте! Это колоссальный труд! Вы молодцы!!!

5
Миша Мишин больше года назад

Прекрасная песня

Прекрасная песня

2
StepanBorys больше года назад

Большое спасибо за работу)Раньше не могла найти. И вот,свершилось :)

Большое спасибо за работу)Раньше не могла найти.
И вот,свершилось :)

0
Julia больше года назад

Спасибо большое за 1D. Побольше бы слышать их песни здесь))

Спасибо большое за 1D. Побольше бы слышать их песни здесь))

5
Elen939793 больше года назад

Thank you very much It would be kind of you guys if you do more exercises with One Direction

Thank you very much
It would be kind of you guys if you do more exercises with One Direction

4
Галина Григорьева больше года назад

Несколько сложных предложений чередуются с простыми, повторяющимися. Перевод, не очень,но так бывает.Спасибо.

Несколько сложных предложений чередуются с простыми, повторяющимися. Перевод, не очень,но так бывает.Спасибо.

0
ADELINA105 больше года назад

песня ни о чем...

песня ни о чем...

6
Irina_Ganshina больше года назад

Огромное спасибо, что выложили эту песню)

Огромное спасибо, что выложили эту песню)

8
Артем больше года назад

Спасибо что выкладываете на разбор популярные песни)

Спасибо что выкладываете на разбор популярные песни)

11