NASA Discovered 7 New Planets

vdin2016 больше года назад

Уникальные работы по поиску жизни на других планетах вселенной!

Уникальные работы по поиску жизни на других планетах вселенной!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
LudIva больше года назад

Какой все-таки удивительно интересный английский язык! Первое предложение этого задания меня просто убило вначале "НАСА, возможно, обнаружило жизнь на других планетах". Согласитесь, по русски, вообще никак. У нас слово обнаружить = это 100% уверенность. Ты или обнаружил свои потерянные очки, либо нет. Невозможно обнаружить на 15%, на 50%. У англичан же все по-другому. Применил модальный глагол - и все в порядке. Жизнь то обнаружена на 75%, что и выражает модальный глагол may! Я примеряла другие значения для uncover - тоже не подходит для перевода на русский язык, типа снять покров с жизни людей на другой планете. Так что не напрасно мы учим хоть и не могучий, как русский, но очень заковыристый английский язык!

Какой все-таки удивительно интересный английский язык! Первое предложение этого задания меня просто убило вначале "НАСА, возможно, обнаружило жизнь на других планетах". Согласитесь, по русски, вообще никак. У нас слово обнаружить = это 100% уверенность. Ты или обнаружил свои потерянные очки, либо нет. Невозможно обнаружить на 15%, на 50%. У англичан же все по-другому. Применил модальный глагол - и все в порядке. Жизнь то обнаружена на 75%, что и выражает модальный глагол may! Я примеряла другие значения для uncover - тоже не подходит для перевода на русский язык, типа снять покров с жизни людей на другой планете. Так что не напрасно мы учим хоть и не могучий, как русский, но очень заковыристый английский язык!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю LudIva

yobromenya больше года назад

у нас тоже самое.

у нас тоже самое.

1
Ответ пользователю LudIva

+1 больше года назад

Не сразу понял ваш пост. Возможно, я нашёл твои очки... и Я нашел твои очки. Не вижу предмета для противоречий. Например для того, кто знает русский язык, данный диалог выглядит вполне естественно. Хочешь кофе? Да нет, наверное...

Не сразу понял ваш пост.
Возможно, я нашёл твои очки... и Я нашел твои очки. Не вижу предмета для противоречий. Например для того, кто знает русский язык, данный диалог выглядит вполне естественно.
Хочешь кофе?
Да нет, наверное...

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю LudIva

vdin2016 больше года назад

Соглашусь с Вашей последней фразой: "Так что не напрасно мы учим хоть и не могучий, как русский, но очень заковыристый английский язык!"

Соглашусь с Вашей последней фразой: "Так что не напрасно мы учим хоть и не могучий, как русский, но очень заковыристый английский язык!"

Комментарий оставлен после завершения задания

0
newnick больше года назад

Here is the real anecdote. There was a beginning of the space era and Yuri Gagarin had recently been to the space some time before. NASA found out that the usual pen didn't properly work in the space and there was a problem number one in the list. So, they started to invent the pen that would work in the

Here is the real anecdote. There was a beginning of the space era and Yuri Gagarin had recently been to the space some time before. NASA found out that the usual pen didn't properly work in the space and there was a problem number one in the list. So, they started to invent the pen that would work in the

0
kapar49 больше года назад

Уважаемая администрация! Я оплатил вам абонемент на год и не могу зайти на сайт Вышлите мне пароль, пожалуйста. мой Е-маил-kapar49@gmail.com

Уважаемая администрация! Я оплатил вам абонемент на год и не могу зайти на сайт Вышлите мне пароль, пожалуйста. мой Е-маил-kapar49@gmail.com

0
Ответ пользователю kapar49

Соня больше года назад

Вы пишете комментарий с профиля, зарегистрированного на указанный e-mail – при этом Вы по определению находитесь на сайте. Обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей (кнопка "связаться с нами" в нижней части страницы) с подробным описанием проблемы – помогут разобраться.

Вы пишете комментарий с профиля, зарегистрированного на указанный e-mail – при этом Вы по определению находитесь на сайте. Обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей (кнопка "связаться с нами" в нижней части страницы) с подробным описанием проблемы – помогут разобраться.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
afanta больше года назад

Не предложен второй голос, формальный, как это есть в других заданиях. Он очень кстати, когда быстро и не очень внятно говорят. Мне нужен. Верните, пожалуйста, эту возможность.

Не предложен второй голос, формальный, как это есть в других заданиях. Он очень кстати, когда быстро и не очень внятно говорят. Мне нужен. Верните, пожалуйста, эту возможность.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю afanta

Соня больше года назад

Если Вы имеете в виду диктовку роботом, то она никуда не делась. Проверьте, что в настройках на странице упражнения у Вас не стоит галочка в пункте "Скрыть кнопку диктовки": https://www.dropbox.com/s/8nj72cednhtyck4/05.03.17_15.59.09.png?dl=0

Если Вы имеете в виду диктовку роботом, то она никуда не делась. Проверьте, что в настройках на странице упражнения у Вас не стоит галочка в пункте "Скрыть кнопку диктовки":
https://www.dropbox.com/s/8nj72cednhtyck4/05.03.17...

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Кравчук Данька больше года назад

круто

круто

0
Данил Фатькин больше года назад

We all hope that we are not alone out there

We all hope that we are not alone out there

0
newnick больше года назад

Oh, sweet baby Jesus Christ! We have never ever reach them!

Oh, sweet baby Jesus Christ! We have never ever reach them!

0
Ответ пользователю newnick

denis200 больше года назад

Who knows

Who knows

0