3:50
Опубликовано 6 мая 2018
Dua Lipa – IDGAF

Dua Lipa – IDGAF

или
Продолжительность: 3:50
Опубликовано 6 мая 2018
Описание
IDGAF (англ. I Don't Give a Fuck, рус. Мне наплевать) – песня поп-исполнительницы Дуа Липы. Издана на её дебютном альбоме Dua Lipa 2 июня 2017 года. 12 января 2018 года состоялся выход сингла и клипа. Трек достиг значительного успеха и входил в топ-10 более чем двух десятков хит-парадов в разных странах. В клипе на песню IDGAF Дуа играет сразу двух персонажей.
Рекомендуем изучить
all you want - сколько угодно
be done - с (меня) хватит!
be over - забыть
to beg - умолять
to blame - списывать
cut someone off - перебивать
get gone - проваливай
get someone wrong - не понять
I guess - видимо
make a decision - принимать решение
to miss - скучать
move on - оставить прошлое позади
not give a damn - всё равно
play the victim - строить из себя жертву
to reminisce - вспоминать
save it - прекрати
shut up - заткнись!
sweet talk - сладкие речи
to switch - менять
time is up - время вышло
  • Анна Сафронова
    Дуа прикольная) но такая тенденция у всех, что пишут целые песни, как им все равно)))
  • Алиса Ушакова
    Отличная песня и отлично снято видео! Даже и не думала, что Дуа Липа мне понравится)))
    Думала, смотрена вроде девушки-реперши, то есть понять на слух, о чем песня - нереально (для моего уровня).
    А оказалось, что она удивительно внятно все поизносит, прямо редкость в наши дни!
    Фразочки, конечно, некоторые не очень приличные, но я прямо напеваю ее. Главное, чтобы никто знающий язык не услышал :)))
  • Григорий Керсанов
    После свинки Пеппы заходит на ура.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • volodey-70
    Ребята, да вы посмотрите на них - "Фемен" в полной боевой экипировке.
    Вообще по западной попсе заметил, в песнях скулят про любовь, мол, ищу, не хватает, а на деле - просто жуть: "Beg on your knees", "I don't give a fuck". Откуда взяться любви, если мужиков зашугали со всех сторон: не глянь, не скажи... Мужики в песнях так не выражаются, как эти...
    P.S. Пока писал коммент, по ящику двое высказались с использованием жаргона, один вообще матом что-то комментировал. И это типа большие люди. Что с языками творится в нынешнее время?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Boris Kleymenov
    Такое чувство, что все поют только про любовь, разбитое сердце и т.д.
  • Anint.k
    Отличная песня - по произношению все понятно, огромное количество фразовых глаголов, новые слова.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алексей
    Песня вообще супер! И куча грамотических оборотов есть, и сленговые выражения, даже PPC есть, что вообще редкость в песнях. Обороты запоминаются легко. Сама по себе очень ретмичная, нет этого нытья, как мне плохо помогите и содержательная - что вообще редкость из редкости.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Embrace12
    Классная песня! А то уже нечего слушать, люди бредятину поют...
  • ADELINA105
    Стильно. Очень феминистично (перекликается с time is up)движением за права женщин..про который даже на оскаре 2018 много говорили.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю ADELINA105
    ZigurD Z
    Это не очень феминистично: использовать относительное местоимение "который" вместе словом не мужского рода.)))
  • Татьяна Ревякина
    Пока у меня до этой песни дело дошло, её все раскритиковали. Мне понравилась, в том что я её слышу. Для меня это показатель. Ну и их сленг тоже надо знать. Глядишь через год сама, как запоююююю

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • the friend of the Tsericopic
    Очень пошлая песня. Поставьте знак 16+. *uck чуть ли не в половине предложений, как его не маскируй культурным переводом, смысл тот же. Дама очень обиделась. Тьфу, пошло. Хоть звуком заглушите, как обычно делают. На русском тоже можно выматериться, а перевести он (она) с этим не согласен (не согласна).

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Володимире
    Спасибо за разбор такой прикольной песни, чем больше её слушал, тем сильнее во вкус входил. И спасибо за повторы предложений в разборе - это действительно помогает усвоить лучше. Лично я - за!
    Позвольте поумничать? :) Фраза в припеве "...So you can try all you want" слышится мне как "...So you can try all your wants" - типа, теперь ты можешь попробовать все свои хотелки (желания). Прислушайтесь, на конце фразы отчётливо слышится "...s"
  • Ответ пользователю Володимире
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Want действительно слышится так, будто s в конце. Но это связано с особенностью произношения английского звука /t/ в общем и, видимо, с индивидуальной особенностью произношения певицы. Обратите внимание на следующую фразу, как она произносит time и tell - тот же самый /t/, что и в want.
    А you произносится самым обычным образом. Это именно you, а не your. Можно воспользоваться функцией замедленного воспроизведения, так еще лучше слышно.
  • Eshpekina
    Почему многим не нравится разбор этой песни ? По моему очень классно , есть фразы интересные , и песня популярная , на слуху , легче запомнить)))
  • Dm.Vic
    опять попса. от разбора таких песен удовольствия не получаешь( бред полнейший

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • sasha.fomichev.78
    примерно-мне пое..ть?
  • ДК
    "caught creeping", судя по инету, вообще-то не измена, а что-то типа "пялился на кого-то и был застукан". Суровая девушка. У нее будет много кошек.))
  • Ответ пользователю ДК
    Tatyana
    Смотрите не просто в интернете, а в Urban Dictionary - очень полезный ресурс для понимания всяких слэнговых штучек:

    creeping
    1. The act of hitting on chicks when you are black-out drunk in hopes of hooking up with them. The act is usually committed by a person who is know to frequently do this, a creeper.
  • Ответ пользователю ДК
    volodey-70
    Плюс ко всему - феминистка. Насчет кошек не знаю, но мужики от нее будут разбегаться, как тараканы от тапка. Нашла просто повод отделаться от парня, унизить его, поставить на колени и свалить после этого...
    Вот так идеи феминизма заворачивают в красивую обертку в виде клипа.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю ДК
    Zema
    creeping - что-то ползающее. Может гад, гадство?
  • akshabay
    Хорошая песня, жизненная. Слова произносятся очень четко и с паузами. Вобщем, must have.
  • sasha.fomichev.78
    как перевести-boy I don`t give f fuck?Я мальчик я не даю еб.ть?
  • Ответ пользователю sasha.fomichev.78
    Natty
    русские субтитры значительно скромнее :)
  • Ответ пользователю Natty
    sasha.fomichev.78
    конкретней?
  • Ответ пользователю sasha.fomichev.78
    Maria
    по смыслу это примерно: "парень, мне наплевать."
  • Ответ пользователю sasha.fomichev.78
    ДК
    I don't give a damn, I don't give a shit, I don't give a fuck - выражения отличаются по степени грубости, но означают одно и тоже - "мне все равно". Аналоги из русского - "мне пофиг, мне до лампочки, мне наплевать, мне наср...ть, мне пох... и т.д." Подбирайте по контексту))
  • Ответ пользователю ДК
    Alexei
    А можно и не подбирать выражения по по степени грубости, а просто сказать без этой самой грубости: " I don't give a" или " I don't give a hoot " - мне плевать.
  • Ответ пользователю sasha.fomichev.78
    Natalia Kondrateva
    мальчик, мне пох*(на тебя и вообще в целом) :)

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp