1:57
Опубликовано 14 августа 2019
Королева запятых: Пробел – последний рубеж

Королева запятых: Пробел – последний рубеж

или
Продолжительность: 1:57
Опубликовано 14 августа 2019
Описание
Бытует мнение, что после точки нужно ставить два пробела. Откуда это мнение взялось и насколько оно справедливо, нам расскажет Мэри Норрис, автор, корректор и редактор американского журнала "Нью-Йоркер", разные издания которого она и сравнит в этом выпуске. Королева запятых также поделится информацией о специфике работы корректора в эпоху начала своей карьеры и поностальгирует по старой версии еженедельника, у которой, по мнению Мэри, было больше характера.
Рекомендуем изучить
by hand - вручную
by machine - автоматически
copy editor - корректор
flip open - раскрывать
in the old days - в былые времена
pair of tweezers - пинцет
a period - точка
publication - издание
space - пробел
space bar - клавиша пробела
a typewriter - пишущая машинка
word processor - текстовый процессор
  • ДК
    (1) 01:29 There are definitely no two spaces after periods in the old text...
    (2) The leading is not the space between characters, it's the interline spacing...
    (3) I can't imagine what's the use of taking out a space between characters "with a pair of tweezers". If you've taken out a space, you get, well... a space, right? :)
  • Михаил Богданов
    Я даже и не думал, что раньше ставили два пробела после точки.

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип