или через: 
RU
Сложность:
Опубликовано 20 ноября 2015
Поделиться:
или
Длительность видео: 4 Мин. 46 сек.
Описание
«25» — третий студийный альбом британской певицы Адель. Релиз альбома назначен на 20 ноября 2015 года во всем мире. Первый сингл «Hello» был выпущен 23 октября 2015 года и сразу возглавил хит-парады многих стран, включая США, Великобританию и другие.
Рекомендуем изучить
at least - по крайней мере
to break - разбивать
clearly - очевидно
difference - разница
to fall - падать
to forget - забывать
go over - обсуждать
to heal - исцелять
hello - привет
to hope - надеяться
make it - справляться с чем-либо
run out of - израсходовать
to seem - казаться
to suppose - предполагать
tear apart - причинять боль
the other side - другая жизнь
they say - говорят
to try - пытаться
typical - типичный
to wonder - желать знать
young - молодой
  • Наталья Гурских
    Наталья Гурских
    Одна из лучших реклам шуб👍
  • Александр Соколов
    Александр Соколов
    Очень нравилась эта песня, чуть чуть ее понимал, пока не увидел здесь полный перевод, сумел понять весь смысл, и даже пустил слезу, обожаю этого исполнителя
  • Nikolay Kruglikov
    Nikolay Kruglikov
    Тухленькая песенка по всем параметрам...
  • tatiana-2604
    tatiana-2604
    Вот пока не знаешь о чём поют -красивая музыка и слова, когда узнаёшь , лучше бы не знала. Такие лица страдательные в клипах, оказывается страдания надуманные. А так хотелось узнать, о чём песня. Возможно ли понять чужие песни, в смысле, прочувствовать? Как они возглавляют хит- парады? Или нет смысла в этом, если не носитель языка? В "голос дети" наши дети поют песни на английском с чувством, как это возможно?
  • hi4flex
    hi4flex
    Ничего не имею против видеопазлов как таковых, но эта конкретная тётя мне сразу не понравилась, как только её увидел.
    А после этого клипа я знаю, почему. У меня уже чутьё на них, похоже.
  • Shatilov
    Shatilov
    Все отлично, курс мне нравится. Есть одно но. Есть ли у вас менее сопливые песни? Уже которая в подряд с такой тематикой. Уже пропадает желание выполнять такие задания
  • Надюша Каримова
    Надюша Каримова
    А по мне дак крутая песня и ещё больше желания учить)))
  • Антонина Бабаева
    Антонина Бабаева
    Не люблю такие сопливые песни(( Неприятно слушать про эти проблемы в отношениях, которых уже и нет давно. Ну расстались давно, так не надо ныть, нужно искать в себе силы жить дальше.
  • Экзи Старбэк
    Экзи Старбэк
    я так понимаю, что tear apart и to hurt синонимичны? и все же, какие нюансы их употребления: когда что более уместно?
  • Ответ пользователю Экзи Старбэк
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    В каком-то контексте можно сказать, что они передают схожий смысл. Tear apart - дословно "разрывать на части", прямого значения "причинить боль" у него нет. Понимать нужно образно.
    Ну а hurt - это "ранить, причинить боль" как физически, так и морально.
  • Carpe diem
    Carpe diem
    После этого упражения, я невзлюбил Адель. Не умеет писать текст песни с соблюдением рифмы и ритма. Из-за этого вынуждена петь неграмотно - проглатывая слоги, пропуская слова, меняя ударения, а в итоге страдаем мы - простые люди.
  • Ответ пользователю Carpe diem
    Arman Grigoryan
    Arman Grigoryan
    А она что, обязана сделать простую песню, чтобы те, кто изучает английский, легче понимали? Это немного не логично и смешно
  • Sergey SNZ
    Sergey SNZ
    Понял 10% из песни. Остальное понял неверно или вообще не понял.(( Видимо система меня переоценила и подкидывает мне в личный план очень сложные песни для меня
  • Ответ пользователю Sergey SNZ
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Если Вы считаете, что в Личном Плане Вам предлагаются слишком сложные задания, можно попробовать вручную выставить более низкий уровень сложности в настройках Плана. Но стоит также учитывать, что песни не очень показательны в определении уровня, они, как правило, воспринимаются сложнее из-за особенностей произношения и специфического построения предложений.
  • nurlana.nurlu
    nurlana.nurlu
    Да уж...Песня очень сильная и душевная.Мне очень нравится и Адель,и её песни.Но я заметила,что почти ничего не понимаю без субтитров.Но надеюсь,что с помощью вашего сайта я всему научусь.Спасибо огромное вам за этот сайт и за ваш труд!
  • Мария Расчетова
    Мария Расчетова
    Подскажите пожалуйста, почему it dont matter. Всегда встречала It doesnt matter
  • Ответ пользователю Мария Расчетова
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, обратите внимание, что данный вопрос уже обсуждался в комментариях к соответствующим фразам.

    Если коротко – употребление "don't" здесь некорректно с грамматической точки зрения, но подобное использование встречается в разговорной речи. Иногда это просто показатель невысокого уровня образования, иногда региональная специфика, а иногда – просто способ обратить дополнительное внимание слушателя на то или иное высказывание.
    В песнях подобный приём, как правило, помогает одновременно сохранить рифму/ритм, привлечь дополнительное внимание слушателя, сделать дополнительный эмоциональный акцент на конкретном высказывании и при этом быть "ближе к народу".
  • Алексей
    Алексей
    Да уж, это не Битлз. По крайней мере для меня. Некоторые фразы даже после десятка раз распознать не мог. Но потом привык.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Алексей
    sadillakh
    sadillakh
    Аналогично
  • jimmy_ustage@…
    jimmy_ustage@…
    Господи, какой же альбом "25" (песня Hello с него) шаблонный. Все песни под одно, вроде и слышно, что как обычно классно на студии записали, но до чего же однотипно. Голосовые подкладки звучат везде как-то неестественно что ли. Вот и эта песня ну никак не цепляет. Нет той вкуснятины аранжировок, как в "21". Впрочем Адель сама виновата. Альбом "21" задал слишком высокую планку для неё же самой. А вообще она явление в современной музыке. В обозримом будущем думаю конкуренток просто не будет. Не верю в это.
  • s130772
    s130772
    Спасибо за Адель, давайте побольше ее песен, плиз)))! Но все таки вопрос по Калифорнии....почему именно прямой перевод,как распознать точно, поет ли она про место нахождения или про несбыточные мечты??? Мне кажется, в тексте этой песни не факт, что она в Калифорнии
  • Ответ пользователю s130772
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    В тексте нет ничего о несбыточных мечтах. Обратите внимание, что значение конкретной фразы уже обсуждалось в комментариях к этой фразе.
  • Marlen83
    Marlen83
    даа! еще она очень красивая
  • va.efimov
    va.efimov
    классно
  • Artyom777
    Artyom777
    Adele. Adele ///
  • Андрей
    Андрей
    было круто!!
  • ayka.musayeva.00
    ayka.musayeva.00
    мне ето задание понравилось тем что и ето песня мне и знакома иочень нравится мне запомнились слова которые я незнала нет так не было сложности
  • Яна Малум
    Яна Малум
    Thank u guys. Your work is really huge))
  • lyolka.tut
    lyolka.tut
    Круто,что есть современные песни,это заинтересовывает)
  • elena k
    elena k
    Thank you!
  • Ольга Терешина
    Ольга Терешина
    Моя любимая песня)Спасибо за подробный разбор.Теперь смысл ясен полностью.
  • Наталья Королева
    Наталья Королева
    после понимания текста песня воспринимается по-другому, прекрасное исполнение, спасибо за этот урок
  • irina_nechayeva
    irina_nechayeva
    Сложно было понять произношение на слух.
  • Иван Афанаскин
    Иван Афанаскин
    Адель просто шикарна и песня со смыслом и слушать, а потом и понимать это просто замечательно.
  • Venom Venom
    Venom Venom
    Немного сложновато для восприятия. I've - так и не нашел точного перевода
  • Ответ пользователю Venom Venom
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    I've – сокращение от "I have". Это часть структуры Present Perfect, где "have" – вспомогательный глагол и, соответственно, не имеет собственного перевода.
    Если у Вас возникают вопросы по каким-то конкретным предложениям – Вы всегда можете задать их в комментариях к соответствующим фразам.

    Возможно, Вас заинтересует урок по структуре и значению предложений в Present Perfect:
  • fursov.dmitry
    fursov.dmitry
    Прекрасная песня как и сама Адель!!!
  • Elena Lin
    Elena Lin
    спасибо! много полезных фраз и речевых оборотов.
  • Катя Романова
    Катя Романова
    хорошая песня)
  • kzen.ru
    kzen.ru
    Классная песня. Жизненная )
  • CorsetMasterRu
    CorsetMasterRu
    Потрясающая песня! И много интересных нюансов всплыло в комментариях.
  • den.paraschuk
    den.paraschuk
    I like this singer! I like thi song!
    Thanks for this episode.
  • iriska
    iriska
    Спасибо, за отличную песню!
  • Виктория
    Виктория
    Очень лирично)
  • lenka-66
    lenka-66
    Люблю эту песню Adele, и спасибо что помогли разобрать ее.
  • natashasmirnova1361
    natashasmirnova1361
    Просто класс!
  • Elena Hein
    Elena Hein
    классное задание,
  • Ksenia Shpilman
    Ksenia Shpilman
    Боже,каой голос потрясающий!
  • Igor Popov
    Igor Popov
    ИНТЕРЕСНЫЙ ТЕКТ
  • kogan_arkadi
    kogan_arkadi
    мне очень понравилось!!!!!!!
  • n.sokol7777
    n.sokol7777
    Всё прекрасно, песня, разбор.. но зачем одно и тоже повторять? например.."anymore" можно и с одного раза запомнить, а тут оно аж 4 раза и подряд..толку мало от этого я бы лучше 3 фразы потратила что бы новое что то услышать..
  • Санёк Кожевников
    Санёк Кожевников
    Спасибо, очень классно)
  • Aida777
    Aida777
    Благодарю!!!
  • soltanovomar
    soltanovomar
    eto ochen xoroshaya pesna spasibo
  • esmirallda
    esmirallda
    От песни просто мурашки по коже, настолько эмоционально она поет ...
    Thank you for this task! To be honest, there were words in song that I didn't understand without subtitles, even after hearing many times.
  • Inna
    Inna
    Замечательная песня, спасибо!
  • Andrew Velichkovskij
    Andrew Velichkovskij
    Яркий пример того, как полезна ваша методика.
    В очередной раз ловлю себя на мысли, что прослушав песню в первый раз - не понял буквально ни слова. Но тщательно проработав каждую фразу (а они на этот раз с подковыркой) сам удивляешься как можно было не расслышать достаточно простой текст! И даже песня начала нравится :-)
    Спасибо, так держать!
  • Ответ пользователю Andrew Velichkovskij
    Викентий Панков
    Викентий Панков
    Полностью согласен!
    Некоторые песни, такие как ABBA Dancing Queen, начинают нравится намного больше с клипом, и пониманием того, что поется
  • Елена Куликова
    Елена Куликова
    очень красивая песня, с содержанием, прекрасное актерское исполнение. Большое спасибо!
  • Lilya
    Lilya
    Thank you!! I like it.
  • Anie
    Anie
    Мне очень нравилась.
  • leila18
    leila18
    Obojayu Vash sayt!!! i eta pesna toje ochen nravitsa....
  • Alexander Weis
    Alexander Weis
    Очень хорошая песня и четкий текст...
  • solnishkosolnishko80
    solnishkosolnishko80
    Ваш сайт-волшебный.СПАСИБО!Радости и добра.)
  • Евгений
    Евгений
    Любимая песня, потому задание выполнять приятно
  • elena k
    elena k
    Благодарю!!!
  • Василий Гаврилюк
    Василий Гаврилюк
    Продолжайте переводить новинки! Огромное спасибо!
  • Orso
    Orso
    красивый клип
  • Ola
    Ola
    какая же красивая песня...
  • ADELINA105
    ADELINA105
    very heart song...
  • Наталья
    Наталья
    Thank you very much!
  • e-lena
    e-lena
    Спасибо
  • coconut
    coconut
    Cool song but many repeated phrases.
  • Weisslogia
    Weisslogia
    Очень надеялась, что эта песня также появится здесь. Большое спасибо! Буду рада видеть здесь еще больше песен этой замечательной певицы.
  • Radiate
    Radiate
    Lionel calls Adele to say Hello https://www.youtube.com/watch?v=PUjvaMWKeBI
  • Роман
    Роман
    Песня о том как один человек просит прощения за старую сильную обиду спустя много лет.
  • lm-87
    lm-87
    Почему it don`t matter
  • Ответ пользователю lm-87
    Nezrin Salahova
    Nezrin Salahova
    Грамматически это не правильно, но в песнях это делается часто для рифмовки, так что это не ошибка
  • Ответ пользователю Nezrin Salahova
    Николай Грушевский
    Николай Грушевский
    это ли значит, что предложения строить буду я Мастер Йода как, меня поймут оппоненты ли ?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Саша-ромаша
    Саша-ромаша
    КЛАСС! Видео в самый раз, мечтала, чтобы оно появилось!! Отличный сайт!!
  • Олег Полтавец
    Олег Полтавец
    respect . очень нравится что современные видео выкладываете
  • inspiring story
    inspiring story
    История очень жизненная - наверное есть у каждого человека.
  • natasha.sabanchuk
    natasha.sabanchuk
    разберите пожалуйста песни лорд
  • Ответ пользователю natasha.sabanchuk
    alftanner
    alftanner
    дааааа, очень бы хотелось!
  • natasha.sabanchuk
    natasha.sabanchuk
    ооооооооооооооочень крутая песня
  • Megan
    Megan
    Adele's songs make you miss your ex even if you don't have one)
    This song is great, love it