Упражнение
«Какой предлог нужен? Глаголы»

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/engli...
Значение 2

Можно, но в другом значении - оставлять кому-то что-то в качестве наследства (после смерти), например: My grandma left a nice apartment to me. - Моя бабушка оставила мне хорошую квартиру. Подразумевается: оставила в наследство. Кстати, при смене порядка дополнений предлог не нужен - My grandma left me a nice apartment.
То, как сочетаются глаголы с предлогами и как это влияет на значение, всегда можно узнать в хорошем словаре, например, Oxford Learner's Dictionaries, который доступен бесплатно онлайн.
Ваша фраза несколько непонятна, потому что вы написали не пример, а начальную форму выражения. Так глагол leave не используется. Можно сказать I left my daughter to prepare for the test. - Я оставил свою дочь, чтобы она готовилась к тесту. (leave somebody/something to do something), но здесь to не является предлогом, это частица перед инфинитивом, который выражает цель (оставил зачем? для чего? - чтобы готовилась - to prepare).

Если обобщать, то “to marry” – это, как правило, действие, совершаемое одним человеком в отношении другого; “to get married” – это то действие, которое они совершают друг над другом, между собой. Т.е. “to marry” – это “выходить замуж за”/”жениться на”, а “to get married” – “жениться” между собой:
Anna married Mike.
Mike married Anna.
Anna and Mike got married.

Это базовое правило, что в вопросах о отрицаниях используется any.
Но someone, something и т.д. тоже могут встречаться. Это немного влияет на смысл.

Когда мы говорим someone, мы подразумеваем положительный ответ. То есть явно видно, что человек кого-то ждет. А мы будто просто хотим получить подтверждение очевидному факту.
Anyone - когда мы не знаем, ждет он кого-то или нет, мы задаем вопрос, чтобы это выяснить. Ответ может быть любой.

My - так называемое определительное слово, коими являются, например, артикли, притяжательные и указательные местоимения, а также слова и фразы, которые мы используем, когда говорим о количестве чего-то, что может быть исчисляемым или неисчисляемым (a few, many, a little, much, any, all, both, each, every, т.д.). Они определяют контекст, помогают нам сориентироваться и понять, о чем идет речь.

Да, видимо, не поняла, простите)
Да, в предложении This is my father притяжательное местоимение my играет роль определения к слову father в составе именной части составного именного сказуемого.

Подобных глаголов огромное множество. Здесь просто представлен список тех глаголов, которые встречаются достаточно часто и столь же часто вызывают вопросы у изучающих.