или через: 

Упражнение Finally, at last, lastly или in the end?

Сложность:
Опубликовано 13 мая 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Анастасия
Длительность видео:: 3 мин. 23 сек.
Упражнение
В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.

Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "finally", "at last", "lastly" и "in the end", каждое из которых можно перевести как "наконец".
Рекомендуем изучить
at last - наконец
to celebrate - праздновать
to choose - выбирать
to enter - поступать
finally - наконец
for hours - в течение многих часов
in the end - в конце концов
lastly - наконец
quite some - значительное количество
sign up - записаться (в армию, на курсы и т. п.)
to spend - проводить
try on - примерять
to wander - блуждать
  • dsmailin
    dsmailin
    Если честно, то вроде все просто, но не запоминается. Нет четких различий между случаями употребления, они примерно одинаковы.
  • Boris Kleymenov
    Boris Kleymenov
    Объясните, если не сложно про eventually. Знаю, что оно сродни с in the end, но неуверенность небольшая есть
  • Ответ пользователю Boris Kleymenov
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    Eventually подчёркивает, что на принятие решения ушло много усилий, было много споров и обсуждений и вот, наконец, что-то получилось или сложилось. Это слово обычно используется, чтобы сообщить о положительном результате.

    In the end - очень близкий синоним, это сочетание несколько более нейтрально сообщает об итогах обсуждений, споров и так далее.
  • Ответ пользователю Лера
    Boris Kleymenov
    Boris Kleymenov
    Спасибо, Валерия :)
  • Ольга Коваленкова
    Ольга Коваленкова
    Предложений бы 30, а то как то сложновато оказалось, не хватило практики

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • elena k
    elena k
    Выражаю благодарность Анастасии и всем экспертам за очень полезный урок.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Денис
    Денис
    То чувство, когда смотришь видео второго февраля, а в Москву уже пришла весна :-D
  • Сергей Антонов
    Сергей Антонов
    thank you for the lesson. all clear
  • vitalinat
    vitalinat
    Правильно ли я поняла, что in the end и finally практически полные синонимы? Т. е. их можно заменять друг другом в выражениях без смысловых потерь?
    P. S. Очень нравятся уроки Анастасии, её эмоциональная подача отлично помогает усваивать материал. Спасибо!
  • Ответ пользователю vitalinat
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Они имеют схожее значение, но передают разные смысловые оттенки.
    Finally - когда что-то произошло после длительного ожидания и/или трудностей: наконец-то!
    In the end - когда мы описываем логическое завершение долгой истории: в итоге, в результате, в конечном счете.

    Например:
    Из-за сильного снегопада я долго ждал автобус, и наконец-то он приехал = finally.
    Из-за сильного снегопада я долго ждал свой автобус, но в конечном счете (и наконец) пошел пешком = in the end.
  • Ответ пользователю Юлия
    vitalinat
    vitalinat
    Спасибо за чёткое объяснение!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Хороший урок! Спасибо большое!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • yesworld
    yesworld
    Спасибо за видео! Но очень хотелось бы видеть описание, по каждой из этих фраз. Чтобы быстро глянуть описание и приступить к упражнению, а не смотреть видео.
  • Ответ пользователю yesworld
    Мария Посицельская
    Мария Посицельская
    Даже просмотрев видео, ощущаю потребность иметь дайджест, как это сделано в некоторых других уроках.
  • Ответ пользователю Мария Посицельская
    Мария Посицельская
    Мария Посицельская
    Пересмотрела видео. Там сказано вот что:
    Finally мы используем для описания какого-то события, которое свершилось после довольно длительного периода времени, в течение которого мы преодолевали какие-то препятствия.
    At last мы используем, когда мы чего-то с нетерпением ждали, особенно когда это событие откладывалось и откладывалось.
    Lastly мы используем в перечислениях.
    At the end мы используем в подведении итогов, после долгих обсуждений.
  • svetavokrug
    svetavokrug
    At last, spring has come.
    Так?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю svetavokrug
    Юлия Черных
    Юлия Черных
    Да, верно.
  • igorek
    igorek
    Почему в школе не было такой учительницы ??)) Знал бы давно уже английский..
  • Анюта Коваль
    Анюта Коваль
    Умничка!непринужденно,без перегруза лишней информацией и,главное,с достаточным разнообразием примеров преподнесла довольно-таки необходимый материал для совершенствования английского многих таких же самоучек,как и я).Дальнейших Вам успехов в нашем обучении))). обожаю этот сайт.You are COOL!
  • Раиса Садовникова
    Раиса Садовникова
    Благодарю Вас Настя,за очень интересные уроки!
  • Павел Кулешов
    Павел Кулешов
    Спасибо Анастасия!