Finally, at last, lastly или in the end? Finally, at last, lastly или in the end? В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но...

Упражнение
«Finally, at last, lastly или in the end?»

Сложность:
Опубликовано 13 мая 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Анастасия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp

Упражнение
В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.

Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "finally", "at last", "lastly" и "in the end", каждое из которых можно перевести как "наконец".
Наречия
Применение Английского
Рекомендуем изучить
at last - наконец
to celebrate - праздновать
to choose - выбирать
to enter - поступать
finally - наконец
for hours - в течение многих часов
in the end - в конце концов
lastly - наконец
quite some - значительное количество
sign up - записаться (в армию, на курсы и т. п.)
to spend - проводить
try on - примерять
to wander - блуждать
  • constructor67
    Спасибо большое!!!
    Можно ли сказать с уверенностью, что это наречия прошедшего времени, не настоящего (в том числе и не Present Perfect)? Тогда получается во фразе №7 (At last you've found your keys! Let's go) ошибка?
  • ildar-rues
    Очень нужный урок. Очень важно понять разницу между этими вводными словами. Спасибо!
  • Oleksandr Dovgopol
    Сделал вот такой себе словарик:
    finally - в конце концов
    at last - наконец-то!
    lastly - а также
    in the end - в итоге

    Верно уловил?
  • Ответ пользователю Oleksandr Dovgopol
    Екатерина
    Мне ваш комментарий больше помог уловить разницу)
  • Ответ пользователю Oleksandr Dovgopol
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    В основном да, но есть нюансы, когда может употребляться иначе.
  • leylah806
    Для меня сложнее почувствовать разницу между finally and at last. До этого урока я везде говорила finally. Правильно ли я поняла, что если были какие-то проблемы, препятствия, то finally,а at last когда просто наконец дождался чего-то?
  • Izrekatel
    почему в примере "наконец они здесь. сы ждали пол часа" не finally? или ожидание не считается трудностью, которую нам пришлось преодолеть чтобы лицезреть их приход? иногда ожидание самая большая трудность.
  • tatabuka
    Спасибо за урок, но есть вопрос: в уроке говорится про перечисление и употребляется lastly (в предложении про «нам нужны яйца и пр». А когда перечисляются места, где ездили на лыжах, употребляется in the end. Почему? Тоже же перечисление.
    Будет сильно грубая ошибка, если в речи употребить не тот вариант? Или это не очень строгое деление?
  • prim_new
    Спасибо за урок. Но неужели нельзя было оставить описание. Пришлось вырывать правила из комментариев и записывать с голоса.
    Спасибо за доставленное "удовольствие".
  • Ответ пользователю prim_new
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Отлично! Самостоятельная работа всегда помогает лучше запомнить тему.
  • Ответ пользователю lelena
    prim_new
    Перепутали сизифов труд с работой.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю prim_new
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Сизифов труд - об изнурительном и бесполезном труде. Не знаем что вы считаете изнурительным и бесполезным, делать самостоятельные пометки или в принципе учить язык. Но, в любом, случае, конечно, если нет пользы в этом для вас, зачем это делать.
    Запоминайте на слух.
  • bigbalaboom
    Как-то все ну очень не очевидно, слушаешь - понятно, а потом снова по нулям
  • lev.lvov89
    На 1.35 опечатка - текст русского перевода неправильно написан под английским. "Наконец я нашла, как печатать НА КОНВЕРТАХ на моем принтере." верно "...как печатать конверты..."В аудиозаписе преподаватель переводит верно!
    Большое спасибо, Анастасия, урок как всегда отлично подан.
  • dsmailin
    Если честно, то вроде все просто, но не запоминается. Нет четких различий между случаями употребления, они примерно одинаковы.
  • Boris Kleymenov
    Объясните, если не сложно про eventually. Знаю, что оно сродни с in the end, но неуверенность небольшая есть
  • Ответ пользователю Boris Kleymenov
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Eventually подчёркивает, что на принятие решения ушло много усилий, было много споров и обсуждений и вот, наконец, что-то получилось или сложилось. Это слово обычно используется, чтобы сообщить о положительном результате.

    In the end - очень близкий синоним, это сочетание несколько более нейтрально сообщает об итогах обсуждений, споров и так далее.
  • Ответ пользователю Лера
    Boris Kleymenov
    Спасибо, Валерия :)
  • Ольга Коваленкова
    Предложений бы 30, а то как то сложновато оказалось, не хватило практики

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ольга Коваленкова
    _Irma_
    да, мне тоже маловато заданий оказалось. хотелось бы побольше

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • elena k
    Выражаю благодарность Анастасии и всем экспертам за очень полезный урок.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Денис
    То чувство, когда смотришь видео второго февраля, а в Москву уже пришла весна :-D
  • Сергей Антонов
    thank you for the lesson. all clear
  • vitalinat
    Правильно ли я поняла, что in the end и finally практически полные синонимы? Т. е. их можно заменять друг другом в выражениях без смысловых потерь?
    P. S. Очень нравятся уроки Анастасии, её эмоциональная подача отлично помогает усваивать материал. Спасибо!
  • Ответ пользователю vitalinat
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Они имеют схожее значение, но передают разные смысловые оттенки.
    Finally - когда что-то произошло после длительного ожидания и/или трудностей: наконец-то!
    In the end - когда мы описываем логическое завершение долгой истории: в итоге, в результате, в конечном счете.

    Например:
    Из-за сильного снегопада я долго ждал автобус, и наконец-то он приехал = finally.
    Из-за сильного снегопада я долго ждал свой автобус, но в конечном счете (и наконец) пошел пешком = in the end.
  • Ответ пользователю Юлия
    vitalinat
    Спасибо за чёткое объяснение!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • alyoshka384
    Хороший урок! Спасибо большое!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • yesworld
    Спасибо за видео! Но очень хотелось бы видеть описание, по каждой из этих фраз. Чтобы быстро глянуть описание и приступить к упражнению, а не смотреть видео.
  • Ответ пользователю yesworld
    Мария Посицельская
    Даже просмотрев видео, ощущаю потребность иметь дайджест, как это сделано в некоторых других уроках.
  • Ответ пользователю Мария Посицельская
    Мария Посицельская
    Пересмотрела видео. Там сказано вот что:
    Finally мы используем для описания какого-то события, которое свершилось после довольно длительного периода времени, в течение которого мы преодолевали какие-то препятствия.
    At last мы используем, когда мы чего-то с нетерпением ждали, особенно когда это событие откладывалось и откладывалось.
    Lastly мы используем в перечислениях.
    At the end мы используем в подведении итогов, после долгих обсуждений.
  • Ответ пользователю Мария Посицельская
    Olga dewy
    Машенька, IN THE END. AT THE END - имеет значение в конце чего-то. At the end of the road. At the end of the week. Light at the end of the tunnel.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • svetavokrug
    At last, spring has come.
    Так?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю svetavokrug
    Юлия Черных
    Помощник Puzzle English
    Да, верно.
  • igorek
    Почему в школе не было такой учительницы ??)) Знал бы давно уже английский..
  • Анюта Коваль
    Умничка!непринужденно,без перегруза лишней информацией и,главное,с достаточным разнообразием примеров преподнесла довольно-таки необходимый материал для совершенствования английского многих таких же самоучек,как и я).Дальнейших Вам успехов в нашем обучении))). обожаю этот сайт.You are COOL!
  • Павел Кулешов
    Спасибо Анастасия!

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp