или через: 

Упражнение Small Talk. Как поддержать беседу?

Сложность:
Опубликовано 3 мая 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Тамара
Длительность видео:: 6 мин. 23 сек.
Упражнение
Small talk - «светская беседа / легкий разговор». 

Small talk о погоде: 

Wonderful day, isn’t it?
Чудесный день, не так ли? 

What do you think about the weather? Is it colder than yesterday?
Что вы думаете о погоде? Холоднее чем вчера?

Погода бывает: 
cold - холодная, hot - жаркая, warm - теплая
frosty - морозная, freezing - очень холодная 
cloudy - облачная, sunny - солнечная
slippery - скользкая, wet - мокрая

It looks like it’s going to rain.
Кажется, дождь собирается.

Have you seen the weather forecast?
Вы видели прогноз погоды?

Small talk о работе:

How is work going?
Как продвигается работа?

How long have you worked for this company?
Как долго вы работаете на эту компанию?

What was your previous job? Why did you quit?
Какова была ваша предыдущая работа? Почему вы уволились?

Small talk о новостях:

Did you catch the news today?
Вы слышали сегодняшние новости?

I read in the paper that the Space mall would be closed.
В газете я прочел, что торговый молл «Космос» закроют.

They say the new sea-food restaurant will be opened soon.
Говорят, скоро откроется новый ресторан с морепродуктами.

Small talk об искусстве и развлечениях:

Did you watch the oscars yesterday?
Вы вчера смотрели Оскар?

Have you heard of that new singer Billie Eilish?
Вы слышали об этой новой певице Билли Айлиш?

Small talk о туризме:

Are you planning to go abroad this Summer?
Вы планируете поехать заграницу этим летом?

Have you ever been to Germany?
Вы когда-нибудь были в Германии?

What’s your favorite travel destination?
Какое ваше любимое туристическое направление?

Do you prefer traveling alone or with somebody?
Вы предпочитаете путешествовать в одиночку или с кем-то?

Small talk о хобби:

Do you have a hobby?
У вас есть хобби?

Did you have any special hobby in your childhood?
У вас было какое-нибудь особенное увлечение в детстве?

Is there a hobby you can’t live without?
Есть хобби, без которого вы не можете жить?

Small talk на вечеринке или каком-либо мероприятии:

Pretty nice place, huh?
Милое местечко, да?

I love your dress! May I ask where you’ve bought it?
Мне очень нравится ваше платье! Могу я узнать, где вы его купили?

So, how did you meet Ben?
Так как же вы с Беном познакомились?

Do you like these cocktails?
Вам нравятля эти коктейли?
Сценарий урока
Hello! Всем привет, друзья. Сегодня нас ждет очень интересная тема, посвященная такому изящному искусству как small talk или по-русски «светской беседе/ легкому разговору». На связи снова я - Тамара и канал Puzzle English. Let’s get it started!

Оказавшись в лифте с незнакомцем, встретив на улице своего знакомого или летя в самолете со случайным пассажиром, так важно порой завязать непринужденный, легкий разговор обо всем и ни о чем одновременно. Казалось бы - легче легкого, но в этом - то и есть сложность. Как начать? О чем беседовать? О чем стоит говорить, а какие тему лучше не поднимать? Вот об этом мы с вами и поговорим.

Наш список, конечно же, откроет тема weather - погода. Вообще, считается, что рассуждать о погоде - скучнее некуда. Ведь зимой - холодно, а летом - жарко, и это не требует каких-либо обсуждений. Однако, я не соглашусь. Если ты встретился с соседом на лестничной клетке или, совершая утреннюю пробежку в парке, встретил еще одного бегуна и захотел завязать разговор, то почему бы и нет? Ведь эта тем является самой универсальной, при том, она может быть воспринята нейтрально или же, наоборот, вызвать у собеседника кучу эмоций, и он поведает вам историю о том, как утренний ливень застал его врасплох. Кто знает? Начать такую беседу можно с легкого:

Wonderful day, isn’t it? Чудесный день, не так ли?

What do you think about the weather? Is it colder than yesterday? Что вы думаете о погоде? Холоднее чем вчера?
Давайте вспомним, что мы можем ответит о погоде -
cold - hot - warm
frosty - freezing
cloudy - sunny
slippery - wet
(переводы)

если на небе тучки, то межете сказать It looks like it’s going to rain. Кажется, дождь собирается.

Have you seen the weather forecast? Вы видели прогноз погоды?

От погоды плавно переходим к труду. Как же поддержать или начать small talk о работе? Вот вам парочка примеров:

How’s work going? Как продвигается работа?

How long have you worked for this company? Как долго вы работаете на эту компанию?
work for company -
(перевод)

What was your previous job? Why did you quit? Какова была ваша предыдущая работа? Почему вы уволились?

про предыдущего босса, кстати, можно тоже спросить
What was the craziest thing your boss has ever asked you to do? Что было самым безумным, что ваш босс когда-либо просил вас сделать? (давайте уберем это, странный вопрос для смол тока)

What are your vacation plans? Какие планы на отпуск?

Разговор про работу легко может перейти в обсуждение последних новостей. Случилось ли наводнение на южном побережье или произошел скандал на музыкальной премии, вы всегда можете высказаться на ту или иную тему:

Did you catch the news today? Вы слышали сегодняшние новости?
catch the news -
(перевод)

Поделитесь тем, что прочитали в газете сегодня
I read in the paper today that the Space mall will be closed. Сегодня в газете я прочел, что торговый молл «Космос» закроют.

They say the new sea-food restaurant will be opened soon. Говорят, скоро откроется новый ресторан с морепродуктами.

И тут сразу хочется упомянуть еще одну прекрасную тему для small talk. Это, конечно же, искусство и развлечения. Кто же не поддержит беседу о кино, книгах, музыке? Думаю, вы вряд ли отыщите такого человека. Вопросов можно придумать миллион, и вот вам некоторые из них:

Did you watch the oscars yesterday? Вы вчера смотрели Оскар?

Have you read the new bestseller by J.D. Robb? Вы читали новый бестселлер Дж. Д. Робба?

Have you heard of that new singer Billie Eilish? Вы слышали об этой новой певице Билли Айлиш?

Ну и как же не поговорить про туризм, тем более в преддверии лета? Вашему собеседнику будет приятно рассказать о своих будущих планах или поделиться впечатлениями от последнего путешествия. Начать можно вот так:

Are you planning to go abroad this Summer? Вы планируете поехать заграницу этим летом?
go abroad -
(перевод)

Have you ever been to Germany? Вы когда-нибудь были в Германии?
Have you ever been to -
(перевод)

What’s your favorite travel destination? Какое ваше любимое направление для туризма?

Do you prefer travelling alone or with somebody? Вы предпочитаете путешествовать в одиночку или с кем-то?

Хобби - это еще одна превосходная тема для непринужденного разговора. Зачастую люди с радостью готовы побеседовать о своих увлечениях и узнать о ваших интересах:

Do you have a hobby? У вас есть хобби?

Did you have any special hobby in your childhood? У вас было какое-нибудь особенное увлечение в детстве?

Is there a hobby you can’t live without? Есть хобби, без которого вы не можете жить?

Поверьте, ваш собеседник точно расскажет вам о себе много интересного!
Бывают и такие ситуации, когда вы находитесь на каком-нибудь мероприятии или вечеринке, где много незнакомых людей и вы хотели бы познакомиться с кем-кем-нибудь, завязав small talk. И такой разговор можно начать следующим образом:

Pretty nice place, huh? Милое местечко, да?

I love your dress! May I ask where you’ve bought it? Мне очень нравится ваше платье! Могу я узнать, где вы его купили?

So, how did you meet Ben? Так как же вы с Беном познакомились?

Do you like these cocktails? Вам нравятля ети коктейли?

А еще дам вам напоследок очень важный совет! Никогда, слышите, никогда не говорите с незнакомцем о политике/ религии и деньгах. Эти темы зачастую ведут к разногласиям и неприятным спорам. Также не стоит сплетничать и произносить расистские/ сексистские и какие-бы то еще ни было обидные высказывания или даже шутки, это могут совершенно неправильно понять.

И помните, что бы вы ни говорили, будьте приветливы, улыбайтесь! Это располагает людей к общению и они более охотно идут на контакт.

С вами была Тамара и канал Puzzle English! Всем приятных small talks, друзья! Bye!
Рекомендуем изучить
around here - неподалёку
be into - увлекаться
board game - настольная игра
favorite - любимый
a genre - жанр
a gym - спортзал
lately - в последнее время
to like - нравиться
  • Александр Байков
    Александр Байков
    вас очень приятно слушать, и никогда не скучно, спасибо
  • Максим
    Максим
    Thank you very much. This was be interesting.
  • tanya.isachenko.85
    tanya.isachenko.85
    Спасибо!
  • Волк Алина
    Волк Алина
    первый день а уже много чего узнала
  • Irina Wasson
    Irina Wasson
    Спасибо! Все конкретно, четко и по сути ...
  • Svetlana
    Svetlana
    spasibo
  • snow.marmont
    snow.marmont
    спасибо большое
  • Алишер Худжаев
    Алишер Худжаев
    Thank you
  • Olga
    Olga
    Спасибо!