или через: 

Боль по-английски: pain, hurt, ache

Сложность:
Опубликовано 8 июля 2017
Поделиться:
или
Упражнение
В английском языке существует несколько терминов, обозначающих боль и описывающих болезненное состояние. В этом уроке разбираются отличия оттенков значений слов pain, hurt и ache.

Pain - это самое общее слово для обозначения боли. Оно используется, если боль возникает сама по себе или вследствие травмы и является продолжительной.
Hurt может быть и существительным "боль", и (чаще) глаголом "болеть", "причинять боль". Такая боль всегда вызвана какими-то внешними факторами (повреждения, раны и т.п.). Также это может быть душевная боль, причинённая нам кем-то, следствие нанесённой обиды.
Ache обозначает продолжительную тупую боль, которая, как правило, ассоциируется с каким-то органом или частью тела (heartache, toothache, stomachache и т.д.).
Лучшие комментарии
  • Ольга
    Ольга
    Слово sore - в первую очередь, прилагательное "воспалённый, чувствительный, болезненный при касании или использовании." В переносном смысле - "наполненный грустью, скорбью - a sore heart или вызывающий грусть, скорбь, досаду - a sore subject / point". Слово sore как существительное - "воспалённое место на теле при повреждённой коже и плоти или болезненная тема или воспоминание."


Комментарии (6)
  • Ольга
    Ольга
    Хочется добавить следующее. Pain - это резкая, колющая боль. Ache - боль ноющая, затяжная, способная возвращаться: отсюда - упомянутые слова toothache, headache, stomuchache, bachache, earache.
  • Денис Айзин
    Денис Айзин
    А как же глагол sore?
    Как его точнее понять?)
  • Ответ пользователю Денис Айзин
    Ольга
    Ольга
    Слово sore - в первую очередь, прилагательное "воспалённый, чувствительный, болезненный при касании или использовании." В переносном смысле - "наполненный грустью, скорбью - a sore heart или вызывающий грусть, скорбь, досаду - a sore subject / point". Слово sore как существительное - "воспалённое место на теле при повреждённой коже и плоти или болезненная тема или воспоминание."
  • Volosenco45
    Volosenco45
    Очень нраветься:-доступно.СПОСИБО.
  • Squirrel
    Squirrel
    Спасибо, интересная темка, а вот озвучка упражнений немного подкачала... Сложилось впечатление, что некоторые фразы собраны из наложения отдельных слов.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Squirrel
    octopus66
    octopus66
    грамматику робот озвучивает
    Комментарий оставлен после завершения задания
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?