или через: 

Упражнение Issue, problem или trouble?

Сложность:
Опубликовано 17 февраля 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Настя
Длительность видео:: 2 мин. 39 сек.
Упражнение
В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.
Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "issue", "problem" и "trouble", каждое из которых можно перевести как "проблема".
Рекомендуем изучить
because of - из-за
to consider - принимать во внимание
to discuss - обсуждать
first of all - в первую очередь
go to the trouble - преодолевать трудности
an issue - вопрос
a meeting - совещание
moral - моральный
trouble - неприятность
  • Sergy Svs
    Sergy Svs
    Улыбнулся: это скорее философский вопрос, чем лингвистический

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Julija
    Julija
    УРОК, КАК ВСЕГДА, У НАСТИ ПОНЯТЕН. НО ВОТ В УПРАЖНЕНИЯХ СЛОЖНО БЫЛО ПОНЯТЬ, ГДЕ СТАВИТЬ PROBLEM,А ГДЕ TROUBLE

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ellene.charm.66
    ellene.charm.66
    It's really useful, thank you very much. I can listen to correct pronunciation and repeat.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Dron N
    Dron N
    Problem это ещё и "задача" без всякого негативного оттенка. Chess problem - шахматная задача. А в более широком смысле - "вопрос". Во всяких научных работах активно используется - "вопросы естествознания" какие-нибудь.
  • Alexey Kaa
    Alexey Kaa
    Что характерно в службу поддержи всегда направляется issue, далее уже статус заявки меняется в зависимости от характера.
  • isminoz
    isminoz
    Спасибо. Очень интересно и познавательно!
  • Солонович
    Солонович
    Many times, i having been situation when I've had asking of myself - what is difference between that words. Thanks. It's definitely useful. But, I have question. What difference between - goal, points, purpuse, objective, task ... How to use - "цели и задачи".

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Евгений Романов
    Евгений Романов
    Cool!
  • valenti1979
    valenti1979
    Спасибо.
  • kamaz_lokomotiv
    kamaz_lokomotiv
    я так и не поняла, чем отличаются trouble and problem. тыкалась наугад
  • Елена Лысенко
    Елена Лысенко
    Очень интересно и не очень сложно)
  • laire
    laire
    С trouble все равно не очень понятно. Но вообще темы про синонимы - это суперценно!
  • Elena_kurkova
    Elena_kurkova
    Благодарю
  • Вадим Субботин
    Вадим Субботин
    Спасибо очень познавательно)
  • LudIva
    LudIva
    А чем отличается challenge - это слово ведь тоже употребляется как сложная задача, проблема?
  • Ответ пользователю LudIva
    Ksenia Filimonova
    Ksenia Filimonova Комментарий одобрен экспертом Puzzle English
    у этого слова больше значение "вызов", то есть что-то, что нужно преодолеть конкретному человеку. Например, вам дают какую-то особенно сложную задачу по математике, которую вы никогда ранее не решали, это для вас challenge. То есть, вызов вашему уму и знаниям.
  • Салтанат Патсаева
    Салтанат Патсаева
    Молодцы! Не знала(((
  • IRINA SMIRNOVA(NEGUR)
    IRINA SMIRNOVA(NEGUR)
    Сложно воспринимать фразы на слух.А в общем все очень понятно и увлекательно! Спасибо!
  • pitervaan75
    pitervaan75
    This task was informative and educational for me. These words have been knowing for a long time but some applications of them were unknown.
    Thank you very much/
  • lcherv2
    lcherv2
    не вполне понятно,что такое просто проблема
    ?
  • Вера Мочкина
    Вера Мочкина
    Спасибо,все понятно и доступно...
  • mik
    mik
    Спасибо! Наконец-то я поняла отличия в этих словах!
  • Inna Pavlusenko
    Inna Pavlusenko
    помогло "встряхнуть" память, спасибо
  • Margaret
    Margaret
    Спасибо! Неожиданный подводный камешек!
  • Natalia
    Natalia
    Настя,большое спасибо! Мне особенно приятно потому,что мелькали мысли о тонкостях значений этих слов,но не хватает опыта или еще чего..., чтобы домыслить. А тут Настенька разложила все по полочкам. Восторг! Всем здоровья и добра желаю!
  • Ольга Зотикова
    Ольга Зотикова
    Добрый день! Спасибо за урок! хотелось бы, чтобы, помимо различий,уделили внимание употреблению предлогов с этими словами
  • Nick Shpak
    Nick Shpak
    It was a very interesting explanation and a fascinating training
  • ira.fav
    ira.fav
    Спасибо за урок! Очень доступно. Единственное, хотелось бы побольше примеров в задании для закрепления материала. И ссылки, позволяющей оставить комментарий или вопрос к каждому конкретному примеру, не хватает(( Можно писать, только воспользовавшись "сообщить об ошибке".
  • Ответ пользователю ira.fav
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Мы планируем вернуть возможность комментирования фраз в ближайшее время. Потерпите немного ;)
  • Olga
    Olga
    красивый преподаватель, приятная, понятная подача. Спасибо!
  • Лариса Терещенко
    Лариса Терещенко
    Это ново для меня. Все просто и понятно.Спасибо.
  • m_sl64
    m_sl64
    Super! Очень понравилось. Продолжайте, пожалуйста.
  • ioannalatvenaite
    ioannalatvenaite
    спасибо Анастасия все четко понятно и не отнимает много времени
  • Esfir Kaplan
    Esfir Kaplan
    Спасибо создателям этого замечательного сайта.Многое становится более понятным.
  • elipovski
    elipovski
    Спасибо, Настя. Было очень интересно!
  • cdcsoffice
    cdcsoffice
    spasibo
  • Техажев Андрей
    Техажев Андрей
    Спасибо, это issue вечно выводило меня из себя ))