или через: 

Canadian English

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Как известно, в Канаде два официальных языка - английский и французский. Но на что похож этот английский - близок ли он к американскому или же несёт в себе черты британского? Или, может быть, канадцы используют какой-то свой вариант английского? В этом уроке мы познакомимся с некоторыми словами и выражениями, характерными для канадского английского.

Рекомендуемые слова для изучения

  • a ball  –  мяч
  • a coke  –  газированный напиток
  • eh  –  не правда ли
  • hmm  –  хм
  • huh  –  а
  • a jazz  –  джаз
  • Oh, really  –  разве?
  • a pop  –  шипучий напиток
  • a prisoner  –  заключенный
  • rock  –  рок
  • runners  –  кроссовки
  • sneakers  –  кроссовки (амер. англ)
  • a sportsman  –  спортсмен
  • trainers  –  кроссовки
Лучшие Комментарии
  • Общался с тремя канадцами, так они все утверждали, что использование ими eh - американский стереотип, всё равно, что считать, что в России по улицам ходят медведи, пьют водку и играют на балалайках :) В разговоре с ними я ни разу не услышал eh в течение месяца общения.

    4
    Голоса
  • Спасибо.Хотелось бы побольше на Канадскую тему. Ещё у них распространённое выражение в виде согласия - " Yap "

    1
    Голос
Комментарии
  • Живу в Канаде 8 лет. Что касается кроссовок используется и то и другое слово. Чаще все же "sneakers" , хотя возможно это зависит от провинции. Использование "eh" присутствует, слышала часто, но , правда, только в неформальном общении. Также могу отметить, что язык где-то между британским и американским вариантом, но все же почище , чем американский.

    0
    Голосов
    • Может это региональные различия... Если не секрет, то у людей из каких мест Канады Вы слышали "eh" ?

      0
      Голосов
      • я живу в Онтарио. Часто сопровождаю людей как устный переводчик. Слышала это , как в больницах, так и в диалогах среди людей, но повторюсь это только неформальное, непринужденное общение. Скажем так, просторечие.

        0
        Голосов
  • Я живу в Канаде,и здесь не называют газировку "Pop". Её называют "Soft drink"

    1
    Голос
  • СКУЧНО.....СКУДНО....

    -1
    Голос
  • Спасибо.Хотелось бы побольше на Канадскую тему. Ещё у них распространённое выражение в виде согласия - " Yap "

    1
    Голос

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?