Как рассказать о погоде на английском

Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке.

Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.

Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду, мы сталкиваемся и с шутками, пословицами. Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом.

Какая погода сегодня

Ключевое слово в теме погода на английском языке — weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:

What's the weather like? — Какая сегодня погода?

Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:

It’s windy today — Сегодня ветрено

Определениями в такой конструкции выступают слова:

sunny — солнечно
cloudy — облачно
rainy — дождливо
windy — ветрено
foggy — туманно

В конструкции it's... мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:

cold — холодно
warm — тепло
chilly — прохладно
freezing — очень холодно
hot — жарко
frosty — морозно

It’s a cold day / it’s cold today — Сегодня холодно

Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).

It is 25 degrees above zero in the shade today — Сегодня в тени плюс 25 градусов

Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:

What is the temperature? — Какая сейчас температура?

Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).

Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a...» или «Such»:

What a nice day! — Какой приятный день!

Such terrible weather! — Какая ужасная погода!

Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду:

changeable / variable — переменчивая
unsettled — неустойчивая, изменчивая
unpredictable — непредсказуемая

The weather is so unpredictable this week — Погода на этой неделе такая непредсказуемая

Построить фразу можно также с использованием глаголов:

to warm up — теплеть
to settle — установиться
to worsen — становиться хуже
to remain / keep up — оставаться прежней

Will the weather keep up? — Погода не изменится?

Природные явления

Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода: названия природных явлений и связанная с ними лексика.

Рассмотрим слова для описания неба и солнца:

sky — небо
cloud — облако
rain clouds — дождевые тучи
snow clouds — снеговые тучи
sun — солнце
sunlight — солнечный свет
sunburst — лучи солнца из-за туч
sunrise — восход
sunset — закат

В качестве определений могут выступать слова:

clear — ясное, чистое
sunny — солнечное
cloudless — безоблачное
open — открытое
starry — звездное
overcast — затянутое облаками
cloudy — в облаках

It was an overcast winter morning — Это было хмурое зимнее утро

Сюда также относятся глаголы:

to clear up — проясняться, очищаться
to brighten — светлеть, проясняться
to lighten — светлеть
to darken — темнеть
to cloud over — заволакиваться облаками

Suddenly the sky clouded over, and the storm broke — Небо резко затянуло тучами, и начался шторм

Английская погода знаменита дождями:

rainfall — осадки
дождь — rain
shower — ливень
drizzle — мелкий дождь
puddle — лужа
mud — слякоть, грязь
rainbow — радуга
гром — thunder
hail — град
thunderstorm — гроза
lightning — молния

Дождь может быть разным:

steady — затяжной
persistent — длительный, постоянный
heavy — сильный
driving — неистовый, ливневый
pouring — проливной
gentle — слабый
occasional — временами, непостоянный
intermittent — кратковременный

Overcast morning is a sure forerunner of steady rain — Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь

Со словом rain могут использоваться глаголы:

to lash — хлестать
to fall — падать
to drum on / upon — барабанить по
to patter — барабанить, стучать
to beat — бить
to pour down — хлынуть
to set in — установиться
to drip — капать, стекать
to cease — прекратиться
to let up — ослабевать, приостановиться

The rain lashed against the roof — Дождь хлестал по крыше

Suddenly the rain poured down — Внезапно хлынул дождь

Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:

snow — снег
snowfall — снегопад
snow cover — снежный покров
blizzard — метель, пурга
snowstorm — вьюга
snowflake — снежинка
icicle — сосулька
snowdrift / snowbank — сугроб, снежный занос
sleet — мокрый снег, дождь со снегом
black ice — наледь, гололедица
snowbroth — растаявший снег, снежная слякоть

This winter broke the record for snowfall — По количеству снега эта зима побила все рекорды

Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible — Ожидаются заморозки, возможен гололед

Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:

to fall — идти, падать
to settle — задерживаться (не таять)
to cover up — покрывать
to melt — таять
to swirl — кружиться
to be covered in — быть покрытым
to be snowed under — быть занесенным снегом

All the fields are snowed under — Все поля занесло снегом

Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:

high — сильный, крепкий
strong — сильный
fierce — свирепый
gale-force — шквальный, штормовой
biting — резкий, пронзительный
stiff — сильный, ожесточенный
icy — ледяной
gusty — порывистый
slight — легкий
favourable — попутный
light — легкий, слабый
brisk — свежий
howling — завывающий

The trees were despoiled of their leaves in the high wind — Сильный ветер сорвал с деревьев все листья

A slight wind rippled the crops in the valley — Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине

Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:

to blow — дуть
to rise / increase — возрастать
to strengthen — усиливаться
to fall away — ослабевать
to howl — завывать
to drop — успокаиваться, утихать

The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it's beginning to snow — Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад

The wind fell away and all was calm — Ветер стих, и все успокоилось

Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).

Какими прилагательными можно описать туман:

dense — густой
thick — плотный
light — легкий, слабый

I cannot describe him more accurately, I have only seen him in dense fog — Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане

Соответствующие глаголы:

to lie — лежать
to roll — окутывать
to obscure — затемнять, мешать обзору

The view was obscured by fog — Видимость была затруднена из-за тумана

Климат

Погода — это не только переменчивые явления. Устойчивые признаки в определенной местности определяются климатом (climate). Поэтому приведем в теме погоды на английском языке и климатические типы:

temperate — умеренный
hot / torrid— жаркий
tropical — тропический
subtropical — субтропический
warm — теплый, жаркий
continental — континентальный
arid — засушливый
dry — сухой
maritime — морской
humid — влажный
mild — мягкий
fertile — благоприятный
severe — суровый

These clothes aren't suited to the tropical climate — Эта одежда не годится для тропического климата

Прогноз погоды

Наши планы порой зависят от погоды, поэтому так важно понимать прогноз по-английски. Основные понятия:

weather forecast — прогноз погоды
weather forecaster / weather chart maker — синоптик
to give the weather forecast — передавать прогноз погоды

В прогнозе погоды на английском вы можете встретить такие фразы:

The forecast is for... — Прогноз обещает...
Rain is spreading east — Дожди распространяются на юг
A change in the weather — Изменение погоды
It looks like the weather should remain settled — Погода держится без изменений
Most places will have long sunny periods — В большинстве районов продлится солнечная погода
Some wet and windy weather is possible — Возможна влажная и ветреная погода

Спросить о прогнозе можно с помощью вопроса:

What's the forecast / What's the forecast like? — Какой прогноз погоды?

Приведем также разговорные выражения для прогноза погоды на английском языке с переводом:

It looks like rain — Кажется, сейчас пойдет дождь
It looks like it's going to snow — Такое впечатление, что сейчас пойдет снег
It’s supposed to get cold next Monday — В следующий понедельник должно похолодать
I hope it would soon be nice and warm — Надеюсь, скоро станет тепло
It's going to freeze tonight — Ночью будут заморозки

Идиомы

Погодные явления часто выступают в образовании фразеологизмов, поэтому разберем некоторые идиомы из темы погода на английском с переводом.

fair-weather friends — ненадежные друзья:

Don't trust him, he's just a fair-weather friend — Не доверяй ему, он ненадежный друг

rain or shine — что бы ни случилось, при любых обстоятельствах:

Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day — Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня