В этой статье речь пойдет о том, как формируется Past Continuous Passive Voice — пассивный залог в прошедшем продолженном времени.
Кстати, вам никогда не было интересно, из чего складываются такие длинные названия? Например, Present Perfect, или Future Simple, или Past Perfect Continuous? Зачастую ученики привычно употребляют эти слова, которые кажутся им магическими в своей таинственности. Давайте разберемся.
Первое слово — это, собственно, время. Времен всего три: прошедшее (Past), настоящее (Present), и будущее (Future).
Второе слово — это аспект. Что же это такое?
Ситуацию речи каждый говорящий может воспринимать по-своему: она может быть завершенной, незавершенной, повторяющейся, разовой, длящейся, и так далее.
То есть, скажем, событие находится в прошлом, но в этом прошлом оно дли-и-и-тся, в отличие от другого события, которое произошло быстро, как удар молнии.
Например, для ученика-гуманитария урок математики тянется невыносимо долго. А для учителя, который не успел объяснить все материал, он промелькнул, как одно мгновение.
В английском два аспекта: Continuous (также его называют Progressive — продолженный) и Perfect (совершенный).
Считается, что те глаголы, которые не имеют ни продолженного, ни совершенного аспекта, имеют Simple (простой) аспект.
У длительного аспекта может быть несколько значений, а не только продолжительность по времени.
Давайте посмотрим, какие же смыслы может включать в себя Past Continuous.
I was studying at university. (Я учился в университете) I was studying at the university when the war broke out. You were telling me something when your phone rang. She was staring at him and then wiped a tear away. You were telling me something while I was trying to concentrate. She was staring at him while he was writing down her number. She was always staring at him like this in an irritating way. You were always telling me unimportant things, hiding what really mattered. Every day the patient was getting better. The leaves were gradually getting yellow. I entered the room and looked around. Mom was watching TV, John was playing chess with his friend.
(Я вошел в комнату и оглянулся. Мама смотрела телевизор, Джон играл в шахматы со своим другом).
Если Present Progressive (настоящее продолженное) формируется с помощью настоящего времени глагола to be + смыслового глагола с окончанием -ing, то в аналогичном прошедшем форма глагола to be меняется на was (или were для множественного числа).
Кроме времени и аспекта, у глаголов в английском может быть еще залог — активный или пассивный. По-английски это называется Voice — Active или Passive.
Активным залогом мы пользуемся практически всегда. Пример из таблицы — I am doing it — в активном залоге. Действующее лицо, или субъект, стоит на первом месте, это первое, что мы слышим в предложении. Становится сразу понятно, кто совершает действие (Я делаю это).
Пассивный залог используется тогда, когда желательно убрать смысловой акцент с действующего лица и перенести его на объект действия.
Пример предложения в активном залоге:
I broke my father’s car Делаем пассивный залог:
1. Меняем местами объект и субъект — в начале предложения ставим объект:
My father’s car…
2. После объекта ставим глагол to be в соответствующее время (здесь — в Past Simple):
My father’s car was...
3. Берем третью форму смыслового глагола (в нашем случае это будет broken — разбита):
My father’s car was broken. (Машина моего отца была разбита).
Subject + was/were + V-ing,
где Subject — это субъект действия, а V — смысловой глагол.
Пример:
I was reading a book. (Я читал книгу).
Чтобы в этом грамматическом времени получился пассивный залог,
1. Вместо Subject ставим Object (Объект) — книгу.
A book…
2. Ставим глагол
You were telling me something. (Ты мне что-то рассказывала)
She was staring at him. (Она пристально смотрела на него)
(Я учился в университете, когда разразилась война).
(Ты мне что-то рассказывала, когда твой телефон зазвонил).
(Она пристально смотрела на него, а затем смахнула слезу).
(Ты говорила мне что-то, в то время, как я пытался сконцентрироваться).
(Она пристально смотрела на него, пока он записывал ее номер).
(Она всегда вот так пристально смотрела на него в раздражающей манере).
(Ты всегда рассказывала мне неважные вещи, скрывая то, что было действительно важно).
(Каждый день пациенту становилось лучше).
(Листья постепенно желтели).
Образование Past Continuous
Passive voice
Я разбил машину своего отца
My father’s car — это объект действия, то, что подвергается воздействию со стороны субъекта.
Теперь о том, как формируется Past Continuous в пассивном залоге
Вам уже известна схема для активного залога Past Continuous:
A book was…
3. Берем еще один глагол to be и прибавляем к нему окончание -ing. Получилось being: A book was being…
4. Подставляем смысловой глагол в третьей форме. Если глагол правильный, используем окончание -ed, если неправильный — берем устоявшуюся форму Past Participle (причастия прошедшего времени) для неправильных глаголов:
A book was being read… 5. И, наконец, если есть желание упомянуть субъект действия, делаем это, предварив его предлогом by и поменяв форму местоимения, если нужно:
A book was being read by me.
(дословный перевод — книга была читаема мной).
Окончательная схема выглядит так:
Object + was/were + being + V3 + subject
Иногда необходимость ставить два глагола to be подряд может сбивать с толку. Тут важно понимать, что was/were обозначает время (прошедшее) , а being — аспект (протяженность действия). Для себя можно переводить слово was как «был», а being — как фразу «в течение какого-то времени»:
The flowers were being watered by my neighbour.
Цветы поливались моей соседкой. (Или «цветы были поливаемы соседкой в течение какого-то времени»).
Когда пассивный залог не нужен
Чисто технически всегда можно сделать из активного залога пассивный. Но это не значит, что делать это стоит. Например, предложение
Love was being felt by me
Мной чувствовалась любовь,
звучит смешно и нелепо.
К тому же, есть непереходные глаголы, которые используются без объекта (т.е. их действие не распространяется на что-то другое). Образовывать пассивную форму такие глаголы не могут.
Например, глагол occur (случаться) — непереходный.
The event occurred this morning
Событие случилось этим утром
Эту фразу никак не переделать в Passive Voice, потому что отсутствует объект действия.
The event was being occurred — звучит так же, как и в русском «событие было случаемо».
То есть, перед тем, как использовать пассивный залог,
- Подумайте, насколько уместно он звучит в данном контексте. Статья, где подробно рассматривается этот вопрос — Past Simple Passive.
- Чтобы сказать предложение в пассивном залоге, используйте только переходные глаголы.
Past Continuous Passive: примеры предложений
Итак, как вы уже знаете, чтобы из активного предложения сделать пассивное, нужно поменять объект и субъект местами, добавить аспект длительности к глаголу to be и поставить смысловой глагол в третью форму.
Закрепим это на практике.
Прочтите предложения, и обратите внимание на то, где какой залог используется.
Жирным шрифтом в примерах выделен субъект. Обратите внимание на то, как в Past Continuous Passive примеры меняют субъект на объект:
1) Our family was watching television.
Television was being watched by our family.
(Наша семья смотрела телевизор)
2) This expensive hotel was holding a wedding party on that day.
On that day a wedding party was being held at this expensive hotel.
(В этом дорогом отеле в тот день проводилась свадебная вечеринка).
3) The authorities were threatening my employees.
My employees were being threatened by the authorities
(Власти угрожали моим сотрудникам).
Обратите внимание, что далеко не всегда пассивное предложение на английском можно красиво перевести на русский с сохранением залога. В английском «threatened» хорошо звучит в пассиве, в то время, как в русском нет аналогичной формы для этого глагола.
Упражнение:
Переделайте следующие предложения так, чтобы получилась пассивная форма.
1) The company was sponsoring the World Cup.
(Компания спонсировала Кубок Мира).
2) The workers were reconstructing the houses
(Рабочие перестраивали дома).
3) Maria was ignoring the message.
(Мария игнорировала сообщение).
4) The boy was drawing a picture.
(Мальчик рисовал рисунок).
5) The President was making his speech.
(Президент произносил свою речь).
Надеемся, что у вас получилось! Вот правильные ответы:
1) The World Cup was being sponsored by the company.
2) The houses were being reconstructed by the workers.
3) The message was being ignored by Maria.
4) A picture was being drawn by the boy.
5) The speech was being made by the President.
Проверить и закрепить знания вы можете на нашем сайте, занимаясь на тренажере грамматики, тренируя письменную речь, собирая видеопазлы или занимаясь на курсах с лучшими преподавателями.
