или через: 

Транслейт «Говорим и разговариваем»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Устали от скучных научных текстов? Вот три простые случайные ситуации. Джон говорит по телефону. Энн говорит, что он говорит слишком много. Джон говорит ей, что она придирается. Энн обещает ему поговорить об этом позже. Начальник Джима хочет поговорить с ним о дисциплине. Он говорит, что Джим всегда опаздывает на работу. Джим говорит ему, что этого больше не произойдёт. Полиция поймала двух подозреваемых и пытается заставить их говорить. Один из них говорит неправду. Другой не говорит по-английски. Офицеры полиции говорят им, что у них обоих большие неприятности. На этом пока всё, поговорим с вами в следующий раз.
Категория:
  • Petr Tsar Bor
    Petr Tsar Bor
    Вроде переводилка легкая, но есть мелкие проблемы (Как говорят в фильмах не всегда грамматически верно. К примеру глагол Look используют как послушай).
    Конечно до 100% грамматики еще далеко.
  • Ответ пользователю Petr Tsar Bor
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Вы можете нажать на слово и посмотреть его перевод. Такой перевод у слова look тоже есть.
  • Alexandr S_
    Alexandr S_
    Пожалуйста, сделайте еще один транслейт на эту же тему. С одного транслейта до автоматизма не дошло.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • MiryMir
    MiryMir
    Учишь, учишь, тратишь время, а потом понимаешь, что ни чего (мягко говоря) не знаешь. Так и не понял практически разницу между этим словами, особенно Say/tell/talk

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Стас Русаков
    Стас Русаков
    Мне понравился этот транслейт)
    Вообще лично мне хотелось бы побольше именно таких транслейтов на среднем уровне. Т.е. не прям реальные тексты, а некие зарисовки на тему из предложений которые требуют правильных времен и глаголов. Что бы довести эти навыки до автоматизма. А уже на более сложных уровнях можно переводить реальные тексты в которых узнать какие то нюансы. Просто когда такие "грамматические" предложения идут в упражнениях - это не то. Там видно какие слова и их просто выбираешь. Когда доходит до реального написания предложения уже начинаешь теряться) Поэтому лично мне хотелось бы видеть по больше именно таких транслейтов)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Sahel
    Sahel
    excellent training!
  • nikiforovna777
    nikiforovna777
    Непобедимый транслейт. Сдался только с 10 раза! Но Надежда ещё жива!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Nina
    Nina
    полезно для меня!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Nataly_ka
    Nataly_ka
    Намучилась с этими глаголами, но в результате без ошибок. Хорошая тренировка, теперь стало понятнее что с чем едят.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Anna Kameneva
    Anna Kameneva
    cовсем запуталась, хотя недавно смотрела видио на эту тему.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Рекомендую вам посмотреть эти заданияВот уроки, раскрывающие тему. Посмотрите их перед выполнением транслейта. И возвращайтесь к ним, если у вас в любом из предложений возник вопрос "А почему нельзя по-другому".
  • Ответ пользователю lelena
    ikryazh
    ikryazh
    отож, смотрели и делали, не так давно, теоретически все понятно, а как дошло до транслейта - я, лично, посыпалась. мораль - полезный транслейт))) спасибо
  • elena-mi.14
    elena-mi.14
    Не поняла, в чем смысл транслейта, если перед каждой фразой уже указано какой глагол say/talk/speak/tell надо употребить(
  • Ответ пользователю elena-mi.14
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Убрали )).
    Пройдите ещё раз.
  • Ответ пользователю lelena
    Зубаржат
    Зубаржат
    дорогая lelena, не можем перевести конец фразы, помогите,please!!!!PS. к уроку не относящуюся..but don't won't to push my luck. Заранее спасибо за помощь..

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Зубаржат
    Игорь
    Игорь
    Может все-таки I don't WANT to push my luck - не хочу искушать судьбу.
  • Ответ пользователю Игорь
    Зубаржат
    Зубаржат
    нет, написано don't won't все=таки. меняется ли перевод или это просто ошибка? Спасибо!1

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Зубаржат
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Да, это просто ошибка.
  • Vlad
    Vlad
    Спасибо! А можно ссылку на урок где разница между этими глаголами описывается?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Vlad
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Если вы имеете в виду раздел Уроки, то можно набрать любое слово в поиске по урокам и увидите список тех, где используется указанное слово.
  • Ответ пользователю Vlad
    Demon
    Demon
    To tell - рассказ, сообщение о чем-либо

    To speak - способность говорить, владеть языком

    To say - попытка что-то сказать

    To talk - более разговорный вариант to speak

  • Optimist
    Optimist
    Кажется, мой лучший результат за 5 месяцев!
  • Ответ пользователю Optimist
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Усложнили транслейт. Убрали подсказки, попробуете ещё раз? ;)
  • Ответ пользователю lelena
    Optimist
    Optimist
    Вашей оперативности можно позавидовать!

    Комментарий оставлен после завершения задания