Enjoy learning English online with Puzzle English for free

oboladzemari19 больше года назад

Не плохо

Не плохо

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Eduard больше года назад

то, что доктор прописал)

то, что доктор прописал)

Комментарий оставлен после завершения задания

0
krolevetsan больше года назад

Славное и приятное задание, Спасибо!

Славное и приятное задание, Спасибо!

0
Serhii Tkachuk больше года назад

Очень порадовал транслейт! Спасибо за интересньіе переводьі)

Очень порадовал транслейт! Спасибо за интересньіе переводьі)

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Яков Воробьев больше года назад

Очень легкий транслейт. Трудно ошибиться в переводе, если из 6 слов три в подсказке. Как результат 8/8. Хотя, наверное, практического смысла в этом транслейте нет, так как эти поговорки надо выучить наизусть, зато было очень весело и прикольно))

Очень легкий транслейт. Трудно ошибиться в переводе, если из 6 слов три в подсказке. Как результат 8/8. Хотя, наверное, практического смысла в этом транслейте нет, так как эти поговорки надо выучить наизусть, зато было очень весело и прикольно))

-1
mezetalur больше года назад

А мне понравилось! Зачетные 6/8. Совсем не сложно!

А мне понравилось! Зачетные 6/8. Совсем не сложно!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
grapeseed больше года назад

Понравилось, спасибо :)

Понравилось, спасибо :)

Комментарий оставлен после завершения задания

0
svetlana.32 больше года назад

Спасибо за транслейт. Как всегда много нового и полезного. Rome wasn't built in a day.

Спасибо за транслейт. Как всегда много нового и полезного.
Rome wasn't built in a day.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
pahomchik больше года назад

Отличный транслейт, спасибо! Было забавно и полезно. Прочла все комментарии и пояснения - узнала еще больше) Удивляет большое количество негативных отзывов. Take it easy, friends! Даже если бы я получила 0/8, на мою самооценку это никак не повлияло бы. С чего вдруг? Только позабавило бы)

Отличный транслейт, спасибо! Было забавно и полезно.
Прочла все комментарии и пояснения - узнала еще больше)
Удивляет большое количество негативных отзывов. Take it easy, friends!
Даже если бы я получила 0/8, на мою самооценку это никак не повлияло бы. С чего вдруг? Только позабавило бы)

Комментарий оставлен после завершения задания

3
galadance14 больше года назад

хотела узнать новые поговорки, но прочитала комменты и не стала делать, чтобы не расстраиваться

хотела узнать новые поговорки, но прочитала комменты и не стала делать, чтобы не расстраиваться

0
Ответ пользователю galadance14

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Вы бы расстроились узнав новые поговорки? )) Не бойтесь ошибаться, знания важнее.

Вы бы расстроились узнав новые поговорки? ))
Не бойтесь ошибаться, знания важнее.

3
tess5 больше года назад

Да уж, не просто “попасть" в оригинал. Уровень, скорее, ближе к среднему. An apple a day keeps the doctor away. You can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Да уж, не просто “попасть" в оригинал. Уровень, скорее, ближе к среднему.
An apple a day keeps the doctor away.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Marina super больше года назад

Это не закончилось, пока не запоёт полная дама. What is it? Есть ли аналог этой поговорки в русском языке?

Это не закончилось, пока не запоёт полная дама. What is it? Есть ли аналог этой поговорки в русском языке?

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Marina super

Олег Веган больше года назад

Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь — самое близкое, что могу вспомнить

Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь — самое близкое, что могу вспомнить

4
Serg больше года назад

Насчет "войти в одну и ту же реку дважды",-так это Гераклит, к сожалению, он не был англичанином

Насчет "войти в одну и ту же реку дважды",-так это Гераклит, к сожалению, он не был англичанином

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Serg

Олег Веган больше года назад

Никто не говорит, что все они берут начало у англичан. Речь о поговорках, которые популярны в англоязычной среде

Никто не говорит, что все они берут начало у англичан. Речь о поговорках, которые популярны в англоязычной среде

2
Ibiev03 больше года назад

Могу ли я спросить, почему я не могу поставить вот этот знак " ‘ "?! Мне все время пишут «не допустимый символ»

Могу ли я спросить, почему я не могу поставить вот этот знак " ‘ "?! Мне все время пишут «не допустимый символ»

4
Ответ пользователю Ibiev03

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Это связано с особенностями клавиатуры айфонов и айпадов. Если подержать символ пару мгновений откроется дополнительное окно еще с несколькими вариантами знака. Один из них будет верный символ. В следующих обновлениях постараемся сделать работу немного удобнее, даже учитывая такую оригинальную особенность спрятанных знаков :)

Это связано с особенностями клавиатуры айфонов и айпадов. Если подержать символ пару мгновений откроется дополнительное окно еще с несколькими вариантами знака. Один из них будет верный символ.
В следующих обновлениях постараемся сделать работу немного удобнее, даже учитывая такую оригинальную особенность спрятанных знаков :)

2
ikryazh больше года назад

а откуда поющая полная дама? сразу вспоминается гостинная Гриффиндора)))

а откуда поющая полная дама? сразу вспоминается гостинная Гриффиндора)))

5
Ответ пользователю ikryazh

Олег Веган больше года назад

Пояснение: Жизнь и опера похожи — в них есть много непредвиденных поворотов сценария. Поэтому, не стоит быть поспешным в выводах и считать что-то законченным, надо ждать большого признака. В опере это — завершающая партия пения. Например, если ваша команда проигрывает, то не надо говорить, что она уже проиграла, точку поставит только конечный счёт матча

Пояснение: Жизнь и опера похожи — в них есть много непредвиденных поворотов сценария. Поэтому, не стоит быть поспешным в выводах и считать что-то законченным, надо ждать большого признака. В опере это — завершающая партия пения. Например, если ваша команда проигрывает, то не надо говорить, что она уже проиграла, точку поставит только конечный счёт матча

6
Ray Godall больше года назад

1 правильный ответ. Это прям максимально отвратительный результат))

1 правильный ответ. Это прям максимально отвратительный результат))

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Ray Godall

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

А со второго раза? )))

А со второго раза? )))

0
Олег Веган больше года назад

В этом транслейте вы можете проверить своё знание популярных выражений в английском. Так как это устоявшиеся вещи, то в них не будет большой вариативности. Они очень короткие и мы обязательно подскажем вам посредством обязательных слов Делитесь своими любимыми поговорками на английском! Первая часть — https://puzzle-english.com/writing/popular-sayings Вторая — https://puzzle-english.com/writing/popular-sayings-2 Третья — https://puzzle-english.com/writing/popular-sayings-3

В этом транслейте вы можете проверить своё знание популярных выражений в английском. Так как это устоявшиеся вещи, то в них не будет большой вариативности. Они очень короткие и мы обязательно подскажем вам посредством обязательных слов

Делитесь своими любимыми поговорками на английском!

Первая часть — https://puzzle-english.com/writing/popular-sayings
Вторая — https://puzzle-english.com/writing/popular-sayings...
Третья — https://puzzle-english.com/writing/popular-sayings...

13
Ответ пользователю Олег Веган

Demon больше года назад

You can get much farther with a kind word and a gun than you can with a kind word alone ))))

You can get much farther with a kind word and a gun than you can with a kind word alone ))))

Комментарий оставлен после завершения задания

9
Ответ пользователю Demon

Елена Кошкина больше года назад

further

further

0
Ответ пользователю Олег Веган

lisalucky777 больше года назад

Grass is always greener on the other side of the fence.

Grass is always greener on the other side of the fence.

Комментарий оставлен после завершения задания

11
Ответ пользователю Олег Веган

Olga dewy больше года назад

Nothing is impossible to a willing heart.

Nothing is impossible to a willing heart.

3