или через: 
Для продолжающих
Везите, сани, меня сами!
Поделиться:

Спрашивает lilu.bdzhilka;

«‘Instant coffee cooks in a matter of seconds’. Если переводить дословно – растворимый кофе готовит (а не готовится) в считанные секунды. В чем подвох?»

Чтобы ответить на этот вопрос, сначала сыграем в игру. Ролевую.

puzzle_lets_role_play

Лучшие комментарии
  • Erkebulan
    Erkebulan
    Пожалуйста помогите освоить фразовые глаголы! У одного глагола может быть масса значении и не всегда понимаешь где и как их употреблять. Было бы круто, если бы вы по каждому отдельному глаголу делали такие брейкдауны с примерами из жизни. Чтобы потом не было вопросов ни у кого. Давайте начнем с самых нужных. Спасибо.


  • Yury Klevtsov
    Yury Klevtsov
    кладезь информации,самостоятельно не найти ни в жизнь!,получаю от эксперта колоссальное удовольствие!


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Это шутка.

    Благо, в английском это совсем нетрудно. Почти любое существительное можно превратить в глагол "понарошку", а иногда и "взаправду".

    Хотя на самом деле на этой картинке, конечно же, имелось в виду "be an adult".

    Другой пример. У меня есть кот Феликс. Вчера он совсем не хулиганил, вёл себя как шёлковый. I think Felix forgot how to cat = забыл как быть котом.


Комментарии (65)
  • Larysa Sokur
    Larysa Sokur
    Ваши витаминки, как всегда, восхитительны!
  • Lozhnikova26
    Lozhnikova26
    Здорово!
  • hjugo
    hjugo
    Классная тема, давно корежила мне мозг. Чисто интуитивно научился понимать, как исключение из правил, но системы не видел. Огромное спасибо, дорогой товарищ!!!
  • semenova23
    semenova23
    Юрий, а в примере С(MOVEMENT) разве не " was shaking"? Ведь " ветер раскачивал....".
  • Наталья Богородская
    Наталья Богородская
    Спасибо, прекрасный урок. Для меня много нового.
  • Ксюша Атавина
    Ксюша Атавина
    Очень интересно и полезно! Спасибо! Хотелось бы побольше подобных статей, на тему разных грамматических тонкостей)
  • alla-writer
    alla-writer
    Очень интересно. Только я заметила, что средний залог - это во многих случаях действие во времени Past Symple или реже Present Symple. Верно?
  • Ответ пользователю alla-writer
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    yep.
  • ovyuli
    ovyuli
    Уважаемый Юрий,
    Очень хотелось бы узнать о правилах постановки знаков препинания в английском языке!
  • stolyarskaya.m
    stolyarskaya.m
    I always read your messages very attentively. It is a pleasure of a brilliant sense of humor and the way of presenting the material. I think your course is the best one among many others! Thank you.
  • Albina Abdurahmanova
    Albina Abdurahmanova
    что то я запуталась.ВСе время объяняла сама детям актив и пассив
  • Svetlana Kulkova
    Svetlana Kulkova
    Спасибо!
  • Nina Rozhdestvenskaya
    Nina Rozhdestvenskaya
    Спасибо, Юрий! Тема очень щекотливая, т. к. нужно знать свойства глаголов. Вероятно просто нужно запоминать по примерам.
  • Go-getter
    Go-getter
    Здравствуйте, Юрий! Привет всем!
    Вот уже несколько дней в свободное от дел время пытаюсь разобраться в эргативных глаголах. Тянет меня к лингвистике, очень тянет. Тяжелое наследие изучения китайского в прошлом.)))
    Ключик к разгадке дала лекция лингвиста на YT.
    Эргативные глаголы употребляют англичане, голландцы и исландцы.
    Предки англичан тоже жили когда-то на территории современной Голландии - англы, юты, саксы. Саксы родственны готам.
    Пожалуй, пропустим теоретическую часть. Главное, я вывел для себя такие правила:
    1. Эргативные глаголы - примитивные, бытовые. Абстрактных среди них нет.
    2. Явление среднего залога стало развиваться тогда, когда повилось деление на группы внутри германского мира и начала стремительно менять звуковой ряд гласных. ...Снова пропускаем теоретическую часть. Оставлю только свой вывод: сюда попали только те слова, которые изначально в корне имели монофтонг. За полтора тысячелетия они уже могут так не выглядеть, но тогда группа этих слов хорошо выстраивалась в табличку.
    Прав ли я насчет бытового обихода слов и монофтонга в корне слова?
    И еще такая проблема. Может, недостаточно настойчиво гуглил, но есть ли таблица эргативных глаголов? Такая же, как неправильных.
    Хотелось также спросить: есть ли в Ваших планах жутко полезная "витаминка" о средневековых словечках, без понимания которых трудно смотреть передачи BBC? О Столетней войне, Плантагенетах, викингах и прочем. Time team - культовая для британцев передача. А хотелось бы козырнуть, что такую маститую передачу puzzle-englishers смотрят без словаря.)))
  • Ответ пользователю Go-getter
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Полагаю, лучше всего ответить на этот вопрос могла бы Людмила Осташева.

    Как она сама пишет в комментарии ниже, Людмила защитила диссертацию по этой теме на материале английского и русского языков.

    Пользуясь случаем, переадресую все вопросы по этой теме к ней как эксперту.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Go-getter
    Go-getter
    Спасибо!
    А таблички, получается, нет нигде?
    Хотя... наконец-то удалось найти то, чего нет в Сети.)))
  • Ответ пользователю Go-getter
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Что касается средневековой лексики, боюсь, до этой темы руки в ближайшее время не дойдут. Накопилось много других вопросов, хотя бы их разгрести в обозримом будущем -- и то хлеб.
  • Ответ пользователю Go-getter
    Tatyana
    Tatyana
    Средневековые слова - это очень продвинутый уровень. Здесь все-таки в подавляющем большинстве случаев люди, только осваивающие английский.
  • Inna
    Inna
    Всем привет! Я не знаю, для меня эта тема какая-то confusing. Banks closed, book sells ну и отлично. Говорю так, слышу это, вижу это и не думаю, что это какая-то особая фишка. Я всегда считала, что есть просто переходные и непереходные глаголы - transitive and intransitive. Вот их нужно знать как regular и irregular. That's it. Не знаю, может, я просто не врубилась в эту витаминку. Ну и конечно же "be an adult" :))
  • Зоя Золина
    Зоя Золина
    Юрий! Спасибо за прекрасный материал, вы, как всегда, великолепны. Присоединяюсь к просьбам дать материал о фразовых глаголах. Когда они мне попадаются (сложные варианты), я от страха забываю, как меня зовут.
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?