или через: 
Для начинающих
Are you afraid of the dark?
Поделиться:

Пишет Анна Дёжина:

«Давно мучает. Слово “бояться” в русском языке одно, а в английском их так много! В школе учат to be afraid, в фильмах говорят to be scared. А в словаре еще куча слов. Чем же всё это отличается?»

Вот скажите, Анна. Вы лично боитесь темноты?

puzzle_afraid_of_the_dark

Лучшие комментарии
  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Страшная, но по-разному.

    "Страшилка" / "пугалка" -- это пугало, чучело. Вороны его побаиваются, но напрасно. Чучело не в состоянии причинить им вред. Пугало так и называется по-английски -- scarecrow. Вспоминайте девочку Элли, Железного Дровосека и прочих.

    А вот scary story -- это то, от чего мурашки по коже бегут, и не без причины. Например, история о том, как некий маньяк ловит ворон и ест их живьём. Такой человек, кстати, в истории реально существовал. И ворон он убивал только поначалу, потом за людей взялся.


  • Ирина
    Ирина
    Спасибо. С удовольствием жду продолжения. Для меня много нового в теме страшилок. И я не совсем поняла разницу между scare story and scary story. В обоих случаях это страшная история. Есть какое-то различие в использовании?


  • Vladyslava
    Vladyslava
    Понравилось! Понавилось! Мне любая тема исследования синонимов нравится.


Комментарии (104)
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Класс!!!
  • Viktoria Roschenya
    Viktoria Roschenya
    Очень бы хотелось продолжения! У меня все эти слова сливаются в кучу, а в чем особенность каждого непонятно. Спасибо вам за замечательные статьи. Теперь не перепутаю be afraid and be scared, creepy and spooky and freaky. Уже несколько раз перечитывала эти витаминки, тогда все укладывается в голове.
  • Lozhnikova26
    Lozhnikova26
    Thanks!
  • Nataly
    Nataly
    Спасибо! Очень познавательно и интересно, с удовольствием жду продолжения!
  • Светлана Ульяновская
    Светлана Ульяновская
    Спасибо, понравилось жуть как!
  • Елисей Кулемин
    Елисей Кулемин
    Заинтересовала слово "creepy", говорил со своим учителем, она тоже не знает это слово. Можешь объяснить?
  • Natalia Geletina
    Natalia Geletina
    До этого уровня пока не дошла - пока не актуально, но когда-то пригодится
  • Yana Morenets
    Yana Morenets
    Thank you guys! Very interesting article!
  • nana.matiashvili
    nana.matiashvili
    Thanks, все Ваши витаминчики полезгы!
  • Настя Тищенко
    Настя Тищенко
    Полезная витаминка,, хотелось бы продолжения) часто в фильмах встречается выражение You freaking me out (надеюсь, правильно)). Чем оно отличается от рассматриваемых в витаминке?
  • Ответ пользователю Настя Тищенко
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
  • born19man
    born19man
    я впервые опробовал витаминку! очень питательно- познавательно. жду еще подобных драже!
  • Zarina Velieva
    Zarina Velieva
    HI!!!! I AM FROM AZERBAIJAN.I LIKE YOUR LESSONS BECAUSE THEY ARE VERY INTERESTING.AND Of COURSE IT IS EASY TO REMEMBER.THANKS A LOT.AND PLEASE MORE VITAMINS.
  • Olegkris
    Olegkris
    Спасибо большое! Юрий, не могли бы Вы в продолжении этой темы, рассказать о других "страшных" глаголах frighten, scare, intimidate, spook, terrify, threaten, startle, creep out? Расставить их в порядке "устрашения" или "запугивания"?
  • April
    April
    в Америке раньше бугименами пугали, а теперь повадились клоунами, в этом году была серия акций с клоунами,мы перестали даже гулять по лесу)))
  • Sonya
    Sonya
    Kak provilno zadavat voprosi?
    Spasibo zaranee
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?