Я думал, в Америке говорят на английском

Советую слушать речь всегда на обычной скорости, замедлять в крайнем случае. Пусть так вы, возможно, и не сможете уловить каждое слово, но так вы привыкнете к реальной разговорной скорости. Это как с велосипедом. Чтобы научиться на нём ездить, надо сесть на него и ехать, промежуточные этапы в виде вело-тренажёра (стоящего на месте) не нужны, всё равно придётся сесть на велосипед и учиться держать баланс

Олегу Вегану:
Мерси боку, попробую воспользоваться данным советом. Хотя, как говорят в народе, хрен редьки не слаще. А ещё говорят, что (мне кажется, это относится ко мне напрямую) горбатого могила исправит. И всё-таки, главный постулат в нашей жизни, который я не в силах нарушить, - надежда умирает последней!

Вы просто ходячий сборник цитат мудростей! Добавлю и свою: practice makes perfect :)

Просто окружайте себя английской речью. Слушайте всегда, когда есть свободная минутка. Сначала я также практически ничего не понимала. Сейчас на порядок больше. Дорогу да осилит идущий ))) И еще советуют работать над собственным произношением. В таком случае ожидания будут совпадать с действительностью, так как мозг будет вычленять слова, которые ему знакомы. А знакомы они ему становятся, когда мы говорим аналогичным образом... Как-то так, в общем.

Хорошо вы сказали "Слушайте всегда, когда есть свободная минутка". А что делать тому, у кого ее нет?..
То-то и оно. В целом, полностью с вами согласен и за отеческую (вернее, материнскую) заботу обо мне, говорю "спасибо". И, в свою очередь, с удовольствием желаю вам УДАЧИ!

Мой ответ на ваш ответ - ваша последняя в нем фраза. Она попала точно в "десяточку". Единственно, что могу сказать в свое оправдание, - полюбил английский с 9-го класса, и эта любовь (к сожалению, безответная) до сих пор не ржавеет.

Спасибо за подсказку. Буду думать.

Сейчас с развитием технологий и с учетом того, что все находится в наших смартфонах, английскую речь можно слушать практически беспрерывно. Я например, во время уборки слушаю подкасты, аудиокниги, в дороге, разумеется и пр. Кино, сериалы тоже в оригинале. Короче, стараюсь отдыхать с пользой.
Если что-то нужно посмотреть, почитать по профессии или хобби, тоже стараюсь сначала на английском находить материалы. Инстаграм, ютьюб - преимущественно англоязычные каналы... Сначала ничего не понимаешь, а потом как-то само собой рассасывается. ))) Это как в детстве мы учили язык, просто забыли, что было то же самое. Погружение в языковую среду и хошь не хошь заговоришь и начнешь понимать. И Вам желаю искренне удачи! :)

Всё равно не объясняет откуда взялась "Z" в "OZ" :)

Here you go.

"""
Lb is an abbreviation of the Latin word libra. The primary meaning of libra was balance or scales (as in the astrological sign), but it also stood for the ancient Roman unit of measure libra pondo, meaning "a pound by weight." We got the word "pound" in English from the pondo part of the libra pondo but our abbreviation comes from the libra. The libra is also why the symbol for the British pound is £ — an L with a line through it. The Italian lira also used that symbol (with two lines through it), the word "lira" itself being a shortened version of libra.

"Ounce" is related to the Latin uncia, the name for both the Roman ounce and inch units of measurement. The word came into English from Anglo-Norman French, where it was unce or ounce, but the abbreviation was borrowed from Medieval Italian, where the word was onza. These days the Italian word is oncia.
"""

Nice video. Thank you.