Как не нужно изучать лексику (часть 3)

Ага. Простого Переноса кнопки "скрыть коментарии" мы уже "дождались" Теперь восхитительную сортировку начнем ждать. Кстати я просто привык отлистывывать страницами вверх коментарии добираясь до кнопочки. Мелькает в глазах но всеж в совке проживаем ко всему привыкаем )))) Мне нравится Puzzle и по любому буду пользоваться как есть. Спасибо.

Ну да. А в идеале можно качнуть навык так что и слова не нужны - их можно прям из мозга собеседника доставать.
Этот совет хорош на определенном уровне. Если вы во фразе не знаете больше половины слов, не понимаете грамматику - чем он вам поможет? "Работать с фразами" можно только если вы их поняли полностью.
Сначала все равно по словам запоминается, вы нарабатываете "критическую массу" необходимых знаний а потом (и об этом как раз речь) нужно запоминать/стараться запомнить уже фразы целиком (а точнее шаблоны) а не просто слова.
А на следующем шаге уже говорить/мыслить этими шаблонами - заготовками. Так как в родном языке. Но это само приходит. От этого знания ни тепло ни холодно. Единственное что это помогает не тратить силы на то что не работает (например учить слова списками и тп - хотя опять же на начальной стадии от этого невозможно уйти, надо минимум какой то набрать. Если вы на начальном уровне будите "правильно" слово учить - вы сбрендите от напряжения)

мне тоже не нравятся

Мы не призывали вас отказаться от словаря. В моих видео я говорил, что сам веду списки слов и заглядываю в словарь, если забыл нужное слово. Я призывал вас использользовать свой внутренний диалог для тренировки и запоминания слов, а не повторять переводы слов проходясь по списку. Когда слово вам нужно в контексте ситуации, оно запоминается гораздо лучше, чем искусственная зубрёжка слов по списку.