5 'World' Idioms

balabanovgalina больше года назад

Реббека - отличный преподаватель, с очень четким произношением и доступными для меня объяснениями. Урок нужный и полезный, обогащающий речь. С уважением, Галина.

Реббека - отличный преподаватель, с очень четким произношением и доступными для меня объяснениями. Урок нужный и полезный, обогащающий речь. С уважением, Галина.

2
Helena Helena больше года назад

Сложный для восприятия, вследствие чего и понимания, перевод, поэтому слушаю много много много раз. Очень нравиться этот преподаватель!

Сложный для восприятия, вследствие чего и понимания, перевод, поэтому слушаю много много много раз. Очень нравиться этот преподаватель!

0
Olga больше года назад

Я не настолько продвинута, чтобы воспринимать объяснение урока на английском языке. Плиз, давайте, на русском.

Я не настолько продвинута, чтобы воспринимать объяснение урока на английском языке. Плиз, давайте, на русском.

-1
Ответ пользователю Olga

Юлия Черных Помощник Puzzle English больше года назад

В этом случае Вам стоит обратиться к разделу "Грамматика", там достаточно много уроков, и все они ведутся русскоязычными учителями.

В этом случае Вам стоит обратиться к разделу "Грамматика", там достаточно много уроков, и все они ведутся русскоязычными учителями.

0
isivanova больше года назад

To think the world of somebody - не имеет русского эквивалента? Кроме "на тебе свет клином сошелся" ничего на ум не приходит...

To think the world of somebody - не имеет русского эквивалента? Кроме "на тебе свет клином сошелся" ничего на ум не приходит...

2
Ответ пользователю isivanova

Юлия Черных Помощник Puzzle English больше года назад

"Свет клином сошёлся" - хороший вариант. Ещё у нас иногда говорят "Ты для меня - весь мир".

"Свет клином сошёлся" - хороший вариант. Ещё у нас иногда говорят "Ты для меня - весь мир".

2
Ответ пользователю isivanova

larka больше года назад

«души не чаять в ком-либо» также подходит

«души не чаять в ком-либо» также подходит

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю isivanova

vitalinat больше года назад

А мне показалось, что выражение имеет совсем другое значение. Вдумайтесь, с чёго бы у человека свет клином сошёлся на родителях? Это уже патология какая-то. А вот относиться с уважением, "респектом" к их заслугам, убеждениям, жизненному пути мне кажется логичным переводом. Возможно даже восхищение "я восхищаюсь поколением моих родителей", но чтобы свет клином сошёлся? Странновастенько звучит...

А мне показалось, что выражение имеет совсем другое значение. Вдумайтесь, с чёго бы у человека свет клином сошёлся на родителях? Это уже патология какая-то. А вот относиться с уважением, "респектом" к их заслугам, убеждениям, жизненному пути мне кажется логичным переводом. Возможно даже восхищение "я восхищаюсь поколением моих родителей", но чтобы свет клином сошёлся? Странновастенько звучит...

0
Ответ пользователю vitalinat

vitalinat больше года назад

I think the world of you, as a colleague and friend. Я очень ценю тебя, как коллегу и друга. Killian really does think the world of you. Киллиан действительно много для тебя значит. Возможно,корректно перевести так "быть высокого мнения о ком-то"?

I think the world of you, as a colleague and friend. Я очень ценю тебя, как коллегу и друга.
Killian really does think the world of you. Киллиан действительно много для тебя значит.
Возможно,корректно перевести так "быть высокого мнения о ком-то"?

0
Venom Venom больше года назад

Сложный для восприятия и понимая перевод.

Сложный для восприятия и понимая перевод.

0
LanaG больше года назад

I love this teacher! Rebecca has the talent to explain the material. A clear and comprehensible pronunciation. She has the whole world at her feet!

I love this teacher! Rebecca has the talent to explain the material. A clear and comprehensible pronunciation. She has the whole world at her feet!

8
Eugena больше года назад

Очень понравилось!Сразу 5 новых идиом простым понятным языком,расширяем свой кругозор и словарный запас!Спасибо!

Очень понравилось!Сразу 5 новых идиом простым понятным языком,расширяем свой кругозор и словарный запас!Спасибо!

7
goldencopi72 больше года назад

да понравилось

да понравилось

0
lilin_80 больше года назад

Интересный материал, доступно и очень понятно изложен. Спасибо.

Интересный материал, доступно и очень понятно изложен. Спасибо.

0
Anzhelika Volodina больше года назад

Обожаю ее уроки!

Обожаю ее уроки!

0