Оплатить
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели.
Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
А вот мультфильм всё тот же.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Спасибо команде Puzzle English!
Но актёрская игра - в озвучке ужасающая. Как если бы знаменитый переводчик с прищепкой на носу сменил язык. Понятно, что не все могут петь, да и мотив незнакомый, но можно было хоть немного поймать волну, настроиться.
Комментарий оставлен после завершения задания
а) В тексте под видео стоит ссылка на видео с исходным русским текстом. Но нет, мы не прочтем, но возмутимся ))
б) Перевод туповатых песен довольно убогого, скажем прямо, нафталинного мульта, сделан в стихах! Причем очень близко к русскому исходнику. Попробуйте переведите хоть раз какую-нибудь песню в стихах. Но зачем париться и разбираться, почему перевели именно так, а не как-то иначе, да?
Puzzle, спасибо.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Но шутки и шалости, вроде Леопольда по-английски, на нашем сайте появляться будут.
Это же Puzzle English!
Комментарий оставлен после завершения задания
1) Нарезать имеющие мультфильмы такие как "Шрек", "Холодная сердцем", "Гадкий я" и другие (вот прямо все из раздела)на видеопазлы. Нет у меня лично времени 1,5 часа смотреть мульт(который уже засмотрен до дыр на русском), да и понимаю плохо. А вот 5-7 минутные видео как раз.
2) Нарезать сериал "Друзья" И "Черно-белую классику" Один как образец хорошей разговорной лексики, другой как образец хорошего внятного произношения.
3) Дополнить видеопазлы стихами английских и американских поэтов, например по такому типу:
4) И если уж хочется переводов с русского на английский, то берите проверенные образцы. Например, хорошо переведен Чехов "Дама с собачкой", Толстой "Война и мир". Зачитайте просто на камеру, ваш Антон сможет)Проводят же публичные чтения? Это будет ваш оригинальный продукт Пазл Инглиш. Можно и подкасты записать. Столько интересной американской и британской литературы мы не знаем! Главное, чтоб не долго. Опять же слушать по 40 минут времени нет.
С наилучшими пожеланиями. Я ваш адвокат бренда. А то,что новое ищите и на месте не стоите - хвалю.)
Но предложения тов. Лав стори поддерживаю.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Видео подстёгивает учить язык, что бы "употреблять" оригинал.
Теперь понятно, почему наши родители "плевались" на западные фильмы и мультфильмы.
Ну а работа команды по переводу и озвучке хорошая.
Комментарий оставлен после завершения задания
especially we are ride our reendeers,
наверное с ошибками, прошу не закидать тапками))
I hope, it will continue. I like it so much.
it need to fix.
Возможно, Вас смущает немного пробивающийся в этом месте звук от русской дорожки.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания