1:41
Опубликовано 7 декабря 2016
Колибри с головой осьминога

Колибри с головой осьминога

или
Продолжительность: 1:41
Опубликовано 7 декабря 2016
Описание
В этом ролике вы увидите двух представителей Калипта Коста, вида колибри, обитающего на юге Северной Америки. В попытках привлечь самку самец демонстрирует свои сияющие перья, которые раздуваются вокруг его головы так, что удивительным образом напоминают осьминога.
Рубрики:
Птицы
Рекомендуем изучить
back and forth - вперед и назад
blazing - палящий
a display - демонстрация
entire - весь
a feather - перо
fiery - пламенный
to flex - изгибать
to glow - сиять
to hover - парить
to impress - производить впечатление
in front of - перед
iridescent - переливающийся
look for - искать
a mantle - покров
mate - партнёр
move in - придвигаться
to nest - вить гнездо
not until - только когда
a perch - жёрдочка
to perfect - совершенствовать
performance - представление
point of view - позиция
a prowess - мастерство
to resist - устоять
return - возвращаться
to rock - качать
to shimmer - мерцать
a splendor - великолепие
  • h.zaidova2011
    Замечательное видео! Но только запутано выражение "leaving him to return to his perch." Насколько я знаю,"leaving him" переводится "покидая его" или "отсавя его." "А вынуждать его" это будет "Making leave him..."
  • Ответ пользователю h.zaidova2011
    Соня
    В русском языке фраза "оставляя его вернуться на жёрдочку" не имеет смысла, поэтому перевод адаптирован.
    Смысл такого сочетания в английской фразе в том, что ему в результате её отказа больше ничего не остаётся, кроме как вернуться на свою жёрдочку.
    Сочетание "making leave him" невозможно в принципе.

    Обратите внимание, что вопросы, касающиеся конкретных фраз, лучше задавать в комментариях к этим фразам.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Liudmila
    Thank you so much. It was an useful and informative video, many new words for me as well)))
  • Светлана Казымова
    Прелестное видео, милое и полезное, очень понравилось.
  • roditeli.p.m
    было много интересной новой лексики и понравилось четкое произношение
  • irina.graizel
    Очень понравилось прекрасная тема отличная дикция. Много знакомых слов. Хочу ещё такие
  • Atlant
    очень хорошее и полезное задание для меня.
  • Spider Game
    Это сильно похоже на фейк!
  • ilmira.mimi
    this video is very interesting et wonderful, thank you!
  • elena k
    Thank you!
  • elja6657
    Замечательное видео,огромное спасибо
  • gurfe.dp
    Лексика не каждодневная.В этом и положительное
  • elen328888