или через: 

Обновлённые карты Google

коллекции: Google
Сложность:
Опубликовано 20 июня 2013
Поделиться:
или
Длительность видео: 2 Мин. 32 сек.
Описание
Рассказ про новые функции обновлённого сервиса Карт от Google.
Диктор в ролике говорит медленно и очень чётко, поэтому ролик смогут пройти и начинающие пользователи.
Рекомендуем изучить
to adjust - адаптироваться
to appear - появляться
to choose - решать
to compare - сравнивать
to discover - находить
a dive - погружение
experience - опыт
to explore - разведывать
to highlight - выдвигать на первый план
immersive - поражающие воображение
an interactive - интерактивный
an offer - предложение
a recommendation - рекомендация
to redesign - переконструировать
to render - предоставлять
a result - результат
a route - маршрут
specifically - конкретно
tailored - подогнанный
a transfer - пересадка
a transit - перевозка
unique - уникальный
  • Виктор Парамонов
    Виктор Парамонов
    Ролик простой для опытных пользователей интернета. В целом большинство фраз уже давно не имеют перевода, так как вошли в лексикон опытных интернет пользователей.
  • cmepeka
    cmepeka
    как интересно учить английский одновременно узнавая чудесные детальки вокруг себя. I enjoy it!
  • Julia88
    Julia88
    Переводить было очень сложно для меня, явно не для начинающих...
  • Irinka
    Irinka
    Произношение диктора очень четкое, но перевод понятен только знатокам английского, к сожалению.
  • Marginal
    Marginal
    По-видимому, дан смысловой перевод. Думаю, для обучения важнее более дословный перевод, а осмысливать сказанное на английском необходимо самим. Такое впечатление, что иногда перевод не согласуется со сказанным. При переводе дословно получаются несколько другие оттенки смысла, чем в предложенном… )))
  • MrMoska
    MrMoska
    Приятный диктор. Но вот сам перевод предложений по ощущениям не всегда верный
  • Pakpaka
    Pakpaka
    super :)
  • koleos
    koleos
    Спасибо, интересно!
  • Аноним
    Аноним
    из-за не совсем точного перевода надо бы повысить уровень сложности
  • geva
    geva
    It's very interesting rol, espeshialy for travelers.
  • inneha
    inneha
    very good!
  • BelinaValentina
    BelinaValentina
    интересно
  • Elena1977
    Elena1977
    супер!