Упражнение
«Work или job?»

Job - это то, чем мы занимаемся регулярно и за что получаем зарплату, работая на кого-то. Например, когда мы спрашиваем, кем кто-то работает, то имеем в виду именно job. Ответом может быть: I'm a driver/a manager/ a teacher/ etc. That's my job.
Работа официанта - это его job.

Work в некоторых случаях означает то же, что и job. Например:
it's not easy to find work = to get a job (то есть работу, за которую платят).

Также work означает время, которое мы проводим на работе. Например:
We rehearse for a few hours every day after work.


Вообще work - более общее понятие, job - более конкретное, это та работа, которую мы выполняем, чтобы заработать деньги, подразумевает определенные взаимоотношения с работодателем, взаимную ответственность. Work - это не только то, за что мы получаем деньги, выполняя наши трудовые обязанности, но и работа в более широком смысле. Работа по дому и исполнение прочих обязательств вне нашей профессии тоже можно назвать work.

Исходя из всего этого, look for work и look for a job в контексте поиска работы, работодателя имеют одно и то же значение.

"Good job" - означает, что человека хвалят за результат, а также за старание, которое он приложил, чтобы этого результата достичь.
"Good work!" тоже используется с небольшой разницей в смысловом оттенке. Здесь акцент на том, как человек выполнял работу, поэтому даже в том случае, если результат работы скромный, но человек действовал квалифицировано, то ему скажут "good work!".