или через: 
RU

Упражнение Travel, trip или journey?

Сложность:
Опубликовано 4 мая 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон
Подписаться на учителя:
Антон
Длительность видео:: 2 мин. 23 сек.
Упражнение
В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.

Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "travel", "trip" и "journey", каждое из которых можно перевести как "путешествие".
Рекомендуем изучить
boat trip - лодочная прогулка
business trip - командировка
dangerous - опасный
journey - поездка
to prefer - предпочитать
short - короткий
tiring - утомительный
travel - путешествие
a trip - поездка
usually - обычно
a weekend - выходные
  • Андрей Галахов
    Андрей Галахов
    Я считаю, в этот урок уместно включить и слово "tour".

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ирида
    Ирида
    Очень хорошее видео, только опять Антон стал быстро говорить((. Антон, ну пожалуйста, чуть помедленнее пож!
  • verovsckaya.tatyana
    verovsckaya.tatyana
    Здравствуйте, как-то сразу я не усвоила разницу между travel and journey, не могли бы пояснить? И там, и там говорится о длительном путешествии, так в чем же отличие? Только в том, что journey используется чаще в британском английском или есть еще какие-то нюансы?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю verovsckaya.tatyana
    belkova-elena
    belkova-elena
    journey - путешествие достаточно длинное и, как правило, в один конец. Путешествие домой будет именно journey, потому что в упражнении говорится, что оно было долгим и явно ехали с какого-то другого места, где просидели достаточно долго, а не просто съездили куда-то и возвращаются

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю verovsckaya.tatyana
    Юлия Черных
    Юлия Черных
    Выше дано хорошее пояснение, к которому можно также добавить, что travel - это наиболее общее слово, которое обычно используется для обозначения именно способа передвижения (travel by air/by bus etc.).