Добрый день.
Насколько мне известно, фраза "Can you please repeat that?" для иностранца будет немного оскорбительна, так как это тоже самое, что в России у нас спросят "Мог бы ты, пожалуйста, повторить", хотя от незнакомого человека мы привыкли слышать скорее: "Могли бы вы, пожалуйсста, повторить?". Т.е. на английском фраза должна звучать скорее: Could you please repeat that?

В упражнении:

Я могу объяснить это ТОЛЬКО по-русски.

I can ONLY explain it in Russian.

Т.е. по смыслу перевод "я могу только объяснить (а не показать)"

А допустимо ли будет I can explain it ONLY in Russian?

И здесь по смыслу перевод "я могу объяснить ТОЛЬКО ПО-РУСССКИ".

Я не понимаю использование it в предложениях.