Flavour и Taste. В чём разница?

Flavour мы можем использовать его как существительное и глагол. В качестве существительного flavour имеет значение “сочетания вкусовых и обонятельных ощущений”, от того, что мы попробовали что-то. Flavour = taste + smell (иногда и + texture).

This ice-cream has a mint flavour.
У этого мороженого мятный вкус.

I don’t like orange flavour.
Мне не нравится апельсиновый вкус.

Flavour - это “оттенок вкуса, аромат, привкус, вкусовая добавка, букет”.

I like this wine, it has rich flavour.
У этого вина богатый букет.

В качестве глагола мы используем слово flavour, когда хотим придать или добавить вкуса чему-то. В таком случае значение будет “приправлять, сдабривать, добавлять что-то в пищу или напиток для улучшения вкусовых качеств”.

I flavoured my tea with lemon
Я добавил в мой чай лимон.

We flavoured the cake with berries.
Мы добавили в торт ягоды.

В качестве существительного taste описывает такие несложные характеристики предмета, как “сладкий, кислый, солёный, горький”.

This pop-corn has a really salty taste.
У этого поп-корна очень соленый вкус.

The taste of this berry is bitter at first, but it becomes sweet after that.
Вкус у этой ягоды горький сначала, но затем он становится сладким.

Второе значение taste - это “маленькое количество еды или напитка”.

Can I have a taste of your drink?
Можно немного твоего напитка?

I just want a taste of that pine-apple.
Я хочу немного того ананаса.

В качестве глагола taste тоже может выступать - это “пробовать”, то есть понять, какой на вкус продукт или напиток.

I want to taste your cake.
Я хочу попробовать твой торт.

Taste может заменить drink, eat, если хотите сказать, что хотите попробовать маленькое количество чего-то.

I tasted every ice-cream item in the menu.
Я попробовал каждое мороженое из меню.

Taste - еще и “вкус” в переносном смысле (одеваться со вкусом).

Ольга Коваленкова

Хороший урок, заставляет задуматься не только об английском, но и о русском языке и о том какие разнообразные оттенки смысла имеют и хорошо знакомые русские слова и как мы их используем в речи, автоматически выбирая нужный оттенок и даже не умея скорее всего объяснить почему выбираем именно так. И получается все же, что знание чужого языка, это в первую очередь практика, чтобы все изученные правила уложились в подкорке. Вот когда будут автоматически английские слова подбираться тогда и появится ощущение что знаешь язык.

Комментарий оставлен после завершения задания

Belovolov79 в августе

А еще taste может в виде глагола иметь значение "быть на вкус" или ощущаться на вкус. It tastes good - Это вкусно (ощущается хорошо на вкус).

А еще taste может в виде глагола иметь значение "быть на вкус" или ощущаться на вкус. It tastes good - Это вкусно (ощущается хорошо на вкус).

0
Ольга Коваленкова больше года назад

Хороший урок, заставляет задуматься не только об английском, но и о русском языке и о том какие разнообразные оттенки смысла имеют и хорошо знакомые русские слова и как мы их используем в речи, автоматически выбирая нужный оттенок и даже не умея скорее всего объяснить почему выбираем именно так. И получается все же, что знание чужого языка, это в первую очередь практика, чтобы все изученные правила уложились в подкорке. Вот когда будут автоматически английские слова подбираться тогда и появится ощущение что знаешь язык.

Хороший урок, заставляет задуматься не только об английском, но и о русском языке и о том какие разнообразные оттенки смысла имеют и хорошо знакомые русские слова и как мы их используем в речи, автоматически выбирая нужный оттенок и даже не умея скорее всего объяснить почему выбираем именно так. И получается все же, что знание чужого языка, это в первую очередь практика, чтобы все изученные правила уложились в подкорке. Вот когда будут автоматически английские слова подбираться тогда и появится ощущение что знаешь язык.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Артем Глушков больше года назад

Например, человек рассказывает, что ему нравится чай с молоком. Я могу ответить ему, it's amazing taste!

Например, человек рассказывает, что ему нравится чай с молоком. Я могу ответить ему, it's amazing taste!

0
Ответ пользователю Артем Глушков

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

А что вы хотите сказать по-русски? От этого и будем "плясать")

А что вы хотите сказать по-русски? От этого и будем "плясать")

0
Артем Глушков больше года назад

Привет! Подскажите, я правильно понимаю, что flavour это больше касается обаняния, а taste касается рецепторов человеческого языка.

Привет! Подскажите, я правильно понимаю, что flavour это больше касается обаняния, а taste касается рецепторов человеческого языка.

0
Ответ пользователю Артем Глушков

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

Не совсем. Flavour - это еще и то, что мы воспринимаем на вкус. Точнее, согласно информации из урока, flavour - taste + smell в комплексе. А taste - это исключительно о вкусовых рецепторах (соленое, горькое, сладко, кислое).

Не совсем. Flavour - это еще и то, что мы воспринимаем на вкус. Точнее, согласно информации из урока, flavour - taste + smell в комплексе. А taste - это исключительно о вкусовых рецепторах (соленое, горькое, сладко, кислое).

0
Андрей Водяной больше года назад

На упаковках чая, например, пишут "citrus taste". Получается, это не правильно, следовало бы употребить citrus flavour?

На упаковках чая, например, пишут "citrus taste". Получается, это не правильно, следовало бы употребить citrus flavour?

1
-=💲✡L🌟R P🌐W€R117=- больше года назад

Настя клевая!

Настя клевая!

1
Charle больше года назад

Flavor это привкус. Коротко и понятно.

Flavor это привкус. Коротко и понятно.

1
Ответ пользователю Charle

Настя Помощник Puzzle English больше года назад

Не совсем так, по-вашему не бывает горький или кислый привкус? В таком случае flavour мы использовать не можем, значит используем taste (taste описывает такие несложные характеристики предмета, как “сладкий, кислый, солёный, горький”).

Не совсем так, по-вашему не бывает горький или кислый привкус? В таком случае flavour мы использовать не можем, значит используем taste (taste описывает такие несложные характеристики предмета, как “сладкий, кислый, солёный, горький”).

4
PrusWork больше года назад

Спасибо за урок! Хотелось бы сказать, что все ваши уроки неизменно хороши (хотелось сказать на вкус:) - влияние урока...)

Спасибо за урок! Хотелось бы сказать, что все ваши уроки неизменно хороши (хотелось сказать на вкус:) - влияние урока...)

3