Упражнение
«Switch или turn?»

Сложность:
Опубликовано 8 мая 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон
Длительность видео:: 2 мин. 33 сек.
Упражнение
В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.

Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "switch on" и "turn on", каждое из которых можно перевести как "включить", а также "switch off" и "turn off", которые можно перевести как "выключить".
Рекомендуем изучить
a bit - немного
access - доступ
air conditioning - система охлаждения воздуха
necessary - необходимый
to remember - помнить
shut down - отключать
switch off - выключить
switch on - включать
turn off - выключать
turn on - включать
  • afoninkirill2006
    спасибі вам дуже вдячний вам
  • Andrey Skuridin
    А как правильно попросить включить свет домашнего ассистента в умном доме? И что говорит человек, если просит кого-то включить свет в помещении, в котором он не был раньше и не может знать, нужно ли для этого повернуть выключатель или нажать его?
  • Ответ пользователю Andrey Skuridin
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Не очень знакома с принципом управления умными домами, но, полагаю, что должна быть какая-то определенная команда, которую необходимо использовать для выполнения этого действия. На это и нужно ориентироваться.

    Что касается второго вашего вопроса, то ответ на него есть в уроке на 01:35: если вы не уверены, что нужно выбрать, отдайте предпочтение глаголу turn.
  • Demon
    Как я понял, это фразовые глаголы. А они разделяемые или нет?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Demon
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Это разделяемые фразовые глаголы.
  • sysvital
    Добрый день! В видеоуроке речь идет о таком выражении как shut down. Поскольку мне приходилось сталкиваться с техническим английским и автоматикой, хотел бы внести кое-какое уточнение. Shut down - это не просто выключение сложной системы. Shut down - это отключение (автоматическое) или даже отказ в системах автоматизации и других системах. Именно отключение ввиду перегрузки, срабатывания блокировки, автомата или даже поломки, но никак не выключение.
    В одном из упражнений идет речь об отключении доступа в интернет. Так вот в этом случае речь идет именно об отказе системы, а не отключении.
  • Ответ пользователю sysvital
    Алексей Пайкачёв
    Комментарий одобрен экспертом Puzzle English
    Это и штатное выключение в том числе.
    Если вы посмотрите на экран выключения английской версии Windows, то увидите надпись "Shutting down".
    А в *nix системах консольная команда выключения/перезагрузки так и называется: shutdown.
    Разумеется, ни о каких аварийных выключениях и поломках в данных ситуациях речи не идёт.
  • alyoshka384
    Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Валерия Маняха
    Если речь идет о выключении, например, электроприборов с розетки, какой глагол используем?
  • Ответ пользователю Валерия Маняха
    Соня
    Если нужно подчеркнуть, что речь именно о выключении из розетки/отключении от сети, то unplug.
  • maazari
    Спасибо!часто слово switch используется для смены положения,например при зарядке(я имею ввиду спорт)рука справа налево,если switch,значит слева направо.и также используется для просьбы подменить на работе на несколько минут.просто switch me.
  • Ludmila Filozop
    Спасибо,всегда очень доходчиво.
  • iravasilyeva
    Спасибо Антон. Если можно, сделайте плз урок о разнице cast, throw, fling и jump, leap, spring.
  • Orujovalala
    Anton,thanks for simple and clear explanation
  • vorotets
    И всё-таки непонятно,почему в случае компьютера,TV,радио и кондиционера - turn, может как поворот выключателя?
  • Ответ пользователю vorotets
    phoenix_skyline
    Комментарий одобрен экспертом Puzzle English
    Посмотрите еще раз видео к этому уроку. Там же есть все ответы.
  • papochkamamochka
    Мне понравилось.спасибо.просто и ясно
  • sabur73
    Спасибо,лаконично и понятно!
  • Kristinca2811
    Спасибо за объяснение английского!!!