Top.Mail.Ru
Урок по теме «Switch или turn?»
Switch или turn? Switch или turn? В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но...

Упражнение
«Switch или turn?»

Сложность:
Опубликовано 8 мая 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp

Упражнение
В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.

Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "switch on" и "turn on", каждое из которых можно перевести как "включить", а также "switch off" и "turn off", которые можно перевести как "выключить".
Применение Английского
Рекомендуем изучить
a bit - немного
access - доступ
air conditioning - система охлаждения воздуха
necessary - необходимый
to remember - помнить
shut down - отключать
switch off - выключить
switch on - включать
turn off - выключать
turn on - включать
  • Виктор Шпилев
    больше года назад
    энигма - turn off the light and take a deep breath
  • Ответ пользователю Виктор Шпилев
    Катерина
    в этом месяце
    Может в данном примере имеется ввиду "приглуши свет", т.е. сделать его менее ярким, а не полностью его выключить?)
  • Julia jul
    больше года назад
    У Антона красивая рубашка
  • Oleg D.
    больше года назад
    Интересно, что именно к телевизору и свету чаще всего применяется turn on/off вместо switch. Возможно это пришло от старых телевизоров, которые включались вращающейся ручкой. Ну и наверное свет оттуда же за счет американского тумблера, вместо привичного нам включателя света.
  • Алексей
    больше года назад
    К уроку претензий нет, но задание странное. Вроде, надо решить, какой глагол использовать, а в упражнении просто предложения собираешь. Допустить ошибку невозможно.
  • Alexander Veselov
    больше года назад
    Спасибо Антон

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Eva Adams
    больше года назад
    наконец-то разобралась, спасибо!
  • Андрей
    больше года назад
    Интересно, но стоит ли такие нюансы выносить в отдельный урок? Может, лучше было бы делать подборки подобных фраз, а не рассматривать по одной?
  • afoninkirill2006
    больше года назад
    спасибі вам дуже вдячний вам
  • Andrey Skuridin
    больше года назад
    А как правильно попросить включить свет домашнего ассистента в умном доме? И что говорит человек, если просит кого-то включить свет в помещении, в котором он не был раньше и не может знать, нужно ли для этого повернуть выключатель или нажать его?
  • Ответ пользователю Andrey Skuridin
    Юлия
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Не очень знакома с принципом управления умными домами, но, полагаю, что должна быть какая-то определенная команда, которую необходимо использовать для выполнения этого действия. На это и нужно ориентироваться.

    Что касается второго вашего вопроса, то ответ на него есть в уроке на 01:35: если вы не уверены, что нужно выбрать, отдайте предпочтение глаголу turn.
  • Demon
    больше года назад
    Как я понял, это фразовые глаголы. А они разделяемые или нет?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Demon
    Юлия
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Это разделяемые фразовые глаголы.
  • sysvital
    больше года назад
    Добрый день! В видеоуроке речь идет о таком выражении как shut down. Поскольку мне приходилось сталкиваться с техническим английским и автоматикой, хотел бы внести кое-какое уточнение. Shut down - это не просто выключение сложной системы. Shut down - это отключение (автоматическое) или даже отказ в системах автоматизации и других системах. Именно отключение ввиду перегрузки, срабатывания блокировки, автомата или даже поломки, но никак не выключение.
    В одном из упражнений идет речь об отключении доступа в интернет. Так вот в этом случае речь идет именно об отказе системы, а не отключении.
  • Ответ пользователю sysvital
    Алексей Пайкачёв
    Комментарий одобрен экспертом Puzzle English больше года назад
    Это и штатное выключение в том числе.
    Если вы посмотрите на экран выключения английской версии Windows, то увидите надпись "Shutting down".
    А в *nix системах консольная команда выключения/перезагрузки так и называется: shutdown.
    Разумеется, ни о каких аварийных выключениях и поломках в данных ситуациях речи не идёт.
  • alyoshka384
    больше года назад
    Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Валерия Маняха
    больше года назад
    Если речь идет о выключении, например, электроприборов с розетки, какой глагол используем?
  • Ответ пользователю Валерия Маняха
    Соня
    больше года назад
    Если нужно подчеркнуть, что речь именно о выключении из розетки/отключении от сети, то unplug.
  • maazari
    больше года назад
    Спасибо!часто слово switch используется для смены положения,например при зарядке(я имею ввиду спорт)рука справа налево,если switch,значит слева направо.и также используется для просьбы подменить на работе на несколько минут.просто switch me.
  • Ludmila Filozop
    больше года назад
    Спасибо,всегда очень доходчиво.
  • iravasilyeva
    больше года назад
    Спасибо Антон. Если можно, сделайте плз урок о разнице cast, throw, fling и jump, leap, spring.
  • Orujovalala
    больше года назад
    Anton,thanks for simple and clear explanation
  • vorotets
    больше года назад
    И всё-таки непонятно,почему в случае компьютера,TV,радио и кондиционера - turn, может как поворот выключателя?
  • Ответ пользователю vorotets
    phoenix_skyline
    Комментарий одобрен экспертом Puzzle English больше года назад
    Посмотрите еще раз видео к этому уроку. Там же есть все ответы.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp