Сложность:
Опубликовано 2 мая 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон
Длительность видео:: 2 мин. 34 сек.
Упражнение
В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.

Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "big" и "large", каждое из которых можно перевести как "большой".
Рекомендуем изучить
be a big help - сильно помочь
clothing - одежда
to cry - плакать
a pool - лужа
to receive - получать
size - размер
wake up - просыпаться
wear - носить
  • g.almaganbetova
    Я немного не поняла, то говорится что нужно использовать big когда речь идет об абстрактных понятиях, то говорится что нельзя использовать его с неисчеслямыми абстрактными выражениями...
    И разве не все абстрактные выражения неисчеслямы?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю g.almaganbetova
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Немного не так. Вот что дословно говорится в уроке.
    1) слово large можно использовать только с вещественными объектами, то есть с теми, которые можно увидеть или ощупать, а слово big используется с теми объектами, которые не видны глазу, то есть как с вещественными, так и с абстрактными.
    2) нужно запомнить, что слово big нельзя употреблять с неисчисляемыми абстрактными понятиями (например, нельзя сказать big respect).

    Пункт №2 нужно воспринимать как уточнение пункта №1. Не все абстрактные понятия неисчисляемы. Например, в приведенном примере "a big mistake" - слово mistake невещественно, его нельзя потрогать руками. Это нечто абстрактное (именно это имеет в виду Антон). Поэтому large здесь не подойдет, нужно big. Но mistake - это исчисляемое существительное. А вот с неисчисляемыми big не используется. Не говорим "big respect", например. Можно сказать deep respect, great respect.
  • Ответ пользователю Юлия
    Andrey
    А как быть с "large family" (2:09)? Семья же не вещественный объект.
  • Lika_or_oda
    Рассказывать, так уже обо всем. И о huge и о great
  • SchlechtGut
    а что вместо big, использовать при аюстрактных неисчисляемых?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю SchlechtGut
    Тамара
    Помощник Puzzle English
    Приведите, пожалуйста, пример на русском
  • piedra
    Антон, откройте секрет - как всё-таки выразить "большое уважение"?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю piedra
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Чаще всего встречается сочетание great respect.
  • anfas86
    Спасибо большое за такой понятный урок!
  • Бакыт Жоламанова
    Спасибо !
  • Валентина Чепикова
    thank you, Anton, for useful and interesting information.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Елена Ильина (бондаренко)
    THanks ANTON!!!
  • Анюта Коваль
    It's a big day today!A large number of people will receive a big help in understanding these words ))))))))
    You are COOL!