или через: 
RU

Упражнение Три способа выразить удивление по-английски

Сложность:
Опубликовано 3 апреля 2018
Поделиться:
или
Преподаватель: 3 Способа
Подписаться на учителя:
3 Способа
Длительность видео:: 6 мин. 53 сек.
Упражнение
Когда вы общаетесь по-английски, важно понимать, какие слова и выражения стоит использовать в той или иной ситуации. Зачастую этот выбор зависит от того, с кем вы разговариваете – например, с коллегами по работе или с лучшими друзьями. Слова и выражения в английском условно можно разделить на те, что предпочтительнее использовать в деловой (формальной) среде, с близкими друзьями или в каких-либо нейтральных ситуациях, когда вы не знакомы с человеком.

В данном уроке вы узнаете, с помощью каких слов и выражений можно выразить своё удивление в различных ситуациях.
Сценарий урока
В английском есть множество вариантов того, как можно выразить удивление. Узнайте, как сделать это правильно тремя разными способами - формальным с Антоном, повседневным разговорным с Тамарой и используя сленг с Настей. (на экране 3 видео нас с подписями - formal, informal, slang)

- Здороваемся между имена во время представления

ДЕЛОВОЙ

- Добрый день, сегодня я расскажу вам о том, как выразить удивление… (звонок на мобильный прерывает)

- О, это мой начальник. Hello, Mr. Jones
- (звук из трубки) Hello, Anton, we’ve chosen you as the best regional manager of the month. Congratulations!
- Oh, what a surprise! Thank you!
- You’re welcome, bye

- Если вы заметили, я использовал фразу What a surprise! (какой сюрприз!). Эта фраза точно выражает мое приятное удивление и отлично подходит для делового общения

- Как приятно иногда выходить и работать в кафе, сменить обстановку - это определенно полезно (сообщение на телефон)
- О, кто-то пишет. Посмотрим. Это нашей недавней сделке.
- (текст сообщения голосом Тамары) Mister Komarov, they declined our contract. Who would have thought they could reject our offer?

- Да, сюрпризы бывают хорошими и плохими. Тамара в своем сообщении использовала фразу who would have thought - кто бы подумал.

- А предложение-то было действительно выгодным. Я бы сказал I find it hard to believe that they rejected out offer.
- I find it hard to believe (мне сложно поверить в это) - эта фраза тоже подходит для того, чтобы выразить удивление при деловом общении

ПОДПИСИ НА ЭКРАНЕ
(звук) What a surprise!
(звук) Who would have thought
(звук) I find it hard to believe

ТЕСТ
- Только что написала Тамара. Наши клиенты все же подумали и согласились на условия контракта. Я уже и не ожидал, это меня приятно удивило. Что я могу ответить на это?
- Правильный ответ: Tamara, what a surprise!
(you’re joking, okay)

- Пойду в офис, нужно вместе со всеми отметить сделку. До встречи! Have a good day!


РАЗГОВОРНЫЙ

- Привет, я Тамара и сегодня вы узнаете, как выражать удивление (изображает) с помощью повседневного английского

- Удивление может быть позитивным, негативным или буквально шоком. Начнем вот, с такого примера

(диалог)
- Tamara, you are a very good host of our show
- Really? Well, I suppose I am.

- Мне только что сказали, что я хорошо веду наше шоу. Я в принципе догадывалась и не очень-то сильно удивилась

- Поэтому я просто сказал Really? Правда?

- А иногда что-то удивляет нас настолько, что мы с трудом можем в это поверить. Например

(диалог)
- Hey, Tamara, did you know that our friend Tom was married?
- (очень удивляется) You’re joking! I’ve never seen him wearing a ring!

- Вы заметили, что я с трудом поверила в эту новость, поэтому сказала You’re joking! - Ты шутишь!

(диалог)
- Иногда сюрприз бывает прямо шокирующим
- (перебивает) Tamara, the president is calling you
- The president is calling me? You can’t be serious! (берет трубку) Hello? Mister President?

- Когда вы чем-то шокированы, можно сказать You can’t be serious! - Вы, наверное, несерьезно!

- Иногда удивление может иметь негативный характер, например

(диалог)
- Tamara, I’ve just seen your boyfriend with another girl
- Are you kidding me?! Where?
- Over there.
- I’ll kill her! (сердито уходит в том направлении)

- Фух, это был не он, перепутали просто. Я сказала “are you kidding me?” - по форме это вопрос, но по сути конечно просто удивленное эмоциональное восклицание

- Как и joke, глагол kid - это шутить, но kid имеет значение шутить именно с целью обмануть, сказать неправду, а joke, когда речь просто о чем-то забавном и от этого удивительном. Это нужно учитывать.

ПОДПИСИ НА ЭКРАНЕ
(звук) Really?
(звук) You’re joking!
(звук) You can’t be serious!
(звук) Are you kidding me?

ТЕСТ
- Тамара, я только видела обезьяну на улице
- Что? Так, подожди… (обращается к зрителям) Как мне выразить свое удивление, подсказывайте!
- Правильный вариант: You’re joking!

- (продолжает диалог) You’re joking! Мы пойдем посмотрим, может она еще не ушла далеко! See you!


СЛЕНГ

- Oh, my God, I love this bar so much. Так круто, что мы сегодня выбрали для съемок это место.

- Я Настя и сегодня мы с вами узнаем некоторые сленговые способы выразить удивление

- Я уже использовала одно - Oh, my god. О, мой бог или О, боже мой! Так часто говорят, когда чему-то удивляются. К примеру, я впервые в этом заведении и я была удивлена тому, насколько тут классно

- Я уже тут немного поселфилась, сейчас, секундочку, я хочу запостить кое-что в инстаграм, чтобы все знали, где я

- О, уже первый комментарий. OMG! Is that the new bar? (оу эм джи is ok)

- OMG! Это сокращение от Oh, my god! Чаще всего оно используется в переписках, но в последнее время его можно услышать и в речи

- Wow! This burger smells amazing! Жаль, нельзя передать запах через инстаграм.

- Wow - это отличное междометие для выражения удивления, смешанного с восторгом. Его можно перевести по-разному, например - Ого! или Ничего себе!

- Кто-то пишет, посмотрим. О, еще комментарий. Wow, where is this place?

- It’s in the center of Ivanovo, my hometown. (звук сообщения) О, уже ответ!

- O RLY? (O-R-L-Y) Это своеобразное сокращение от Oh, really? (Ого, правда?) В отличие от OMG, эта фраза в таком виде, конечно, подходит только для переписок

ПОДПИСИ НА ЭКРАНЕ

(звук) Oh, my god! / OMG
(звук) Wow!
(звук) O RLY?

ТЕСТ
- Похоже всем понравились мои фотки отсюда, столько лайков и репостов! Меня прямо переполняют эмоции! Сейчас напишу об этом! Что лучше всего выразит мое удивление?
- Правильный вариант: Wow!
(I find it hard to believe!, You’re kidding me!)

- Ну все, ребят, бургер стынет! Давайте уже, пока-пока, до новый встреч! See you later!

Концовка:
- Теперь вы знаете как выразить свое искреннее удивление.
- И правильно подобрать слова в зависимости от ситуации
- А мы должны закончить этот выпуск! Wow, ведь уже довольно поздно!
- Это были 3 способа сказать. See you!
- Have a good day!
- Bye!
Рекомендуем изучить
to believe - верить
find it hard - трудно
to joke - шутить
to kid - шутить
oh my God - Боже мой!
OMG - Боже мой (oh my God)
really - правда?
serious - серьезный
surprise - сюрприз
to think - думать
what a - вот это...!
wow - ого!
  • kambar
    kambar
    Обожаю эти выпуски! Вы классные!
  • Demon
    Demon
    Классно и забавно. Люблю тонкий стёб. А не замахнуться ли вам на мини-сериальчик? Обожаю ситкомы.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • abeuova.alma
    abeuova.alma
    WOW!!!
  • Amandosova_93
    Amandosova_93
    Спасибо ребята за ваш креативный подход! Изучение английского такими выпусками становится весьма увлекательным.
  • ninas-77
    ninas-77
    Wow!I really like your videos! Thank you! :-)
  • Айнур
    Айнур
    thank u!!!
  • antonkalininua
    antonkalininua
    Полезные подборки делает в троем)