или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Советы и лайфхаки

Английский для детей
Справочник Английский для детей Читаем на английском языке

Читаем на английском языке

Чтение - это не только отличный способ расширить кругозор, но также один из самых полезных инструментов для изучения иностранного языка. Правильно подобранная в соответствии с уровнем книга для чтения на английском языке способствует развитию таких навыков, как беглость речи, понимание общего содержания и структуры отдельных предложений, а также значительно расширяет словарный запас. Начинать читать книги на английском можно с любого уровня и возраста.

Рекомендации при выборе книги на английском языке

  1. Выбирайте книгу по темам, которые вас интересуют. Подумайте о жанрах, которые вам нравятся на вашем родном языке, и найдите эквивалент на английском языке. Таким образом, чтение перестанет быть рутиной, необходимой при изучении иностранного языка, а превратится в увлекательный процесс.
  2. Книга должна соответствовать уровню и не вызывать сильных трудностей при чтении. Переводя каждое предложение и постоянно заглядывая в словарь, можно быстро утратить интерес даже к очень хорошей книге.
  3. Адаптированная литература или книга в оригинале. В настоящее время благодаря качественным адаптированным текстам на невысоких уровнях стало возможным читать статьи известных англоязычных изданий, таких как The Times, New Yorker и Vanity Fair, а также классические произведения мировой литературы. Тем, кто начинает знакомство с английской книгой можно пользоваться адаптированной литературой, постепенно переходя от простых текстов к более сложным оригинальным рассказам.
  4. Используйте технику повторного чтения. Американский поэт Ezra Pound однажды сказал: «Ни один читатель не может прочитать что-либо, увидев это в первый раз». Иногда чтение текста только один раз недостаточно для его понимания, особенно если вы понимаете отдельные слова, но не смысл целого предложения. Полезно применять данную технику, если это первый опыт работы с английской книгой.
  5. Выделяйте отдельное время для чтения. Небольшую книгу можно взять с собой и читать в любом месте в любое время, однако, понимание текста на иностранном языке требует больше сосредоточенности и внимания. В хорошем темпе достаточно 30 минут в день для осознанного чтения книги на английском языке.

Лучшие книги для чтения на английском языке

Какие книги читать на английском на начальных уровнях Beginner, Elementary и Pre-Intermediate? На данном этапе рекомендуется начать с коротких, простых рассказов. Избегайте классики, из-за большого количества архаичных английских слов и сложных тем. Можно выбрать несколько рассказов детских авторов, например Roald Dahl и Dr Seuss. Начиная с простых шагов, вы, скорее всего, закончите книгу и захотите читать на английском языке больше.

  • «James and the Giant Peach», Roald Dahl. Книга о маленьком мальчике, который убегает от своих злых теток, совершая целое приключение внутри гигантского персика.
  • «Number the Stars», Lois Lowry. В этой книге рассказывается о молодой девушке из Дании, которая решает спасти своего еврейского друга во время Второй мировой войны.
  • «Mr. Popper’s Penguins», Richard Atwater. Это забавная история о человеке, у которого внезапно появился дом, полный пингвинов. Читать книгу на английском языке очень легко и интересно.
  • «Holes», Louis Sachar. Книга, побуждающая к размышлениям. Речь идет о мальчике, который находится в исправительном центре, где каждый заключенный должен вырыть яму.
  • «My Side of the Mountain», Jean Craighead George. Каждый человек, который читал эту английскую книгу, мечтал перебраться в лес и жить на природе. Классическая история о приключениях.
  • «Hatchet», Gary Paulsen. В книге самолет мальчика падает в канадской пустыне, и ему приходится выживать в непростых условиях.
  • «Island of Blue Dolphins», Scott O’Dell. Сюжет книги основан на реальной истории о девушке, которой приходится столкнуться с множеством непростых жизненных ситуаций.
  • «The Cat in the Hat», Dr Seuss. Легкий, веселый рассказ написан в рифму и с отличным чувством юмора.

Книги для чтения на английском языке для средних и высоких уровней Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced. На данном этапе чтение помогает познакомиться с ритмом английского языка. Построение предложений становится понятным и можно заметить, когда фраза построена неправильно.

  • «Famous Five by Enid Blyton». Английская классика, веселая и полная приключений серия небольших книг на английском языке, предназначенная для читателей, которые уже освоили базовый уровень. Истории написаны в легко читаемом стиле, содержат отличные английские выражения и подходят для детей старшего школьного возраста.
  • «Harry Potter», J.K Rowling. Серия книг «Гарри Поттер» является обязательным для всех, кто изучает английский язык и интересуется британской культурой. Герой Дж. К. Роулинг Гарри стал настолько знаменитым во всем мире, что теперь он является своеобразной визитной карточкой британской культуры.
  • «Charlotte’s Web», E.B White. Бестселлер на все времена в мире книжек на английском языке для читателей школьного и старшего школьного возраста. Большинство современной британской молодежи читают эту книгу хотя бы один раз.
  • «The Old Man and the Sea», Ernest Hemingway. Известная классика, данную книгу на английском можно найти в списке книг обязательных к прочтению каждого английского школьника. Лексика достаточно сложная и подходит для среднего уровня Intermediate и высокого уровня Upper – Intermediate.
  • «English Fairy Tales», Joseph Jacobs. Прекрасная коллекция английского фольклора. Автор популяризировал некоторые из самых известных в мире версий английских сказок, таких как «Джек и бобовое дерево», «Златовласка» и «Три медведя». Книга подходит для уровня Upper – Intermediate.
  • «Matilda», Roald Dahl. Роальд Дал - один из величайших детских авторов, но, также очень популярен среди взрослых. По некоторым из книг сняты фильмы. Автор обладает особенным письменным стилем, который очень легко понять. Его предложения в основном короткие, точные и написаны с чувством юмора.
  • «Pride and Prejudice», Jane Austen. Классика на все времена, роман от Джейн Остин, вероятно, один из самых известных в мире. В английской книге - романе «Гордость и предубеждение» рассказывается история о молодой женщине и ее сестрах, которые должны удачно выйти замуж. Джейн Остин пишет в длинной описательной прозе, с нотами сарказма и использует достаточно сложную лексику, поэтому книга подойдет для читателей высоких уровней.
  • «Of Mice and Men», John Steinbeck. В книге описывается история Джорджа Милтона и Ленни Малда - двух рабочих-мигрантов, которые переезжают с места на место в Калифорнии в поисках работы во время Великой депрессии в 1930-х годах. Убедительная история Стейнбека очень короткая и написана, в целом, довольно простым языком.
  • «The House On Mango Street», Sandra Cisneros. История Эсперансы Кордеро, молодой латиноамериканской девушки, чья семья переехала в Чикаго.

Книги для чтения на английском языке для детей

Для самых маленьких (0 - 18 месяцев)

Книги для подглядывания, подмигивания и рифмы.
  • «The Wheels On The Bus»
  • «Baby Touch: Цвета» - это часть популярной серии Baby Touch от Ladybird, призванной помочь стимулировать чувства ребенка от рождения. Поощряя взаимодействие и игру, книги Baby Touch подходят для самых маленьких читателей.

Малыши (18 месяцев - 3 года)

Познавательные книги на английском для приобретения нового опыта.

  • «Spot's Tractor» - интересная история с участием трактора и фермы с домашними животными.
  • «I Dare You». Две скучающие гориллы решили сыграть в игру для смелых. Небольшая книга на английском языке идеально подходит для детей, которые любят перехитрить своих друзей.
  • «Belinda Brown». Дэвид Макки создал новую современную классику о Белинде – девушке, которая очень любила бананы. Вся ее семья думает, что это очередной каприз, за исключением бабушки Браун. Она просит Белинду отказаться от своих любимых фруктов, прежде чем она превратится в банан, но у Белинды есть другие идеи.
  • «The very hungry caterpillar», Eric Carle. Познавательная история гусеницы, которая в результате превратилась в бабочку.

Детский сад (3 - 5 лет)

Читаем книги на английском для развития воображения.

  • «Captain Falsebeard in a Wild Goose Chase». Капитан Falsebeard украл легендарное сокровище прямо из под носа своего заклятого врага, адмирала Swinetoes. Чтобы отпраздновать, капитан и экипаж высаживаются на необитаемом острове.
  • «Pom Pom the Champion». Когда Pom Pom Panda скучает, его мама предлагает игру, а Pom обнаруживает, насколько он любит выигрывать. Смешной и познавательный взгляд на то, как всегда быть лучшим.
  • «The Dinosaur that Pooped Space». В этой веселой английской книге с наклейками есть ракеты, планеты, головоломки и игры. Идеально подходит для того, чтобы занять малышей на долгое время.

Дошкольники (5-7 лет).

Книги на английском на каждый день.

  • «Elmer Search and Find». Каждая страница книги наполнена интересными головоломками, с помощью которых можно найти ответы на все вопросы. Структура текста и словарное наполнение поможет развить необходимые языковые навыки.
  • «On The Origin of Species». Первый в истории сборник картин Чарльза Дарвина «О происхождении видов», а также доступная для чтения книга рассказывает об эволюции с помощью стильных иллюстраций и понятного текста.
  • «Goldilocks (A Hashtag Cautionary Tale)». Веселый и поучительный рассказ для нового поколения интернет-пользователей от авторов Jeanne Willis and Tony Ross. Это третий рассказ в серии книг Chicken Clicking и Troll Stinks.