Путаница с отрицательной формой Past Simple часто возникает из-за проведения аналогии с русской речью. Образование отрицания в Past Simple (negative form) при помощи глагола в прошедшем времени недопустимо.
Все дело в том, что в английском предложении не может быть двух равнозначных конструкций рядом: ни двух указателей прошедшего (did cooked), ни двух отрицаний («никогда не делал» — как в русской речи), ни подобных им сочетаний. С утверждением и вопросительным предложением подобных проблем возникать не может.
Утверждение в Past Simple
У каждого английского глагола, будь он правильный или неправильный, выделяют 3 грамматических вида: инфинитив, форма прошедшего времени, причастие прошедшего времени. Для образования Past Simple необходимо воспользоваться формой прошедшего времени. Но она применяется только для утвердительного предложения с позитивным, положительным результатом, когда действие было выполнено.
То есть, для прошедшего времени в английском характерно наличие определенной формы сказуемого, указывающей на то, что события происходили некоторое время назад. В утвердительных фразах в этой роли выступает само действие. На то, что это действие случилось в прошлом, указывает вторая форма глагола и конкретизирующее время наречие.
Примеры
I watched the Godfather many years ago. — Я смотрел «Крестного отца» много лет назад.
My parents moved to Greece last year. — Мои родители в прошлом году переехали в Грецию.
We played football two days ago. — Мы играли в футбол два дня назад.
I went to the cinema yesterday. — Вчера я ходил в кино.
I could ride a bicycle when I was seven years old. — Я умел кататься на велосипеде, когда мне было семь лет.
Tom was very tired last week. — Том был очень уставшим на прошлой неделе.
Вопрос в Past Simple
Если необходимо задать вопрос или обозначить, что действие не было выполнено, то в этих случаях будет использоваться вспомогательный глагол did. По правилам английского языка, глаголы действия не могут самостоятельно ни образовывать вопросы, ни принимать негативную окраску. Для этого используются вспомогательные или модальные конструкции, образующие с главным действием составное сказуемое.
В случае с простым прошедшим таким помощником выступает did. Он представляет собой прошедшую форму do. Вспомогательный глагол спасает от образования задвоения конструкций (прошедшее + прошедшее), чего категорически не терпит английский язык. Поэтому главный глагол действия употребляется в этом случае в инфинитиве, ведь указатель на прошлое уже имеется.
Примеры
Общие вопросы
Did Susan send you a text message yesterday? — Сьюзан отправила тебе сообщение вчера?
Did you catch the train? — Вы успели на поезд?
Альтернативные вопросы
Did you or your friend make this card? — Эту открытку сделал ты или твой друг?
Did you travel alone or with your family? — Ты путешествовал один или с семьей?
Специальные вопросы
Why did he tell you not to buy this dress? — Почему он сказал тебе не покупать это платье?
What did you dream about last night? — Что тебе снилось прошлой ночью?
Вопросы к подлежащему
Who was your first teacher? — Кто был твоим первым учителем?
What happened an hour ago? — Что произошло час назад?
Разделительные вопросы
You didn’t know about the meeting, did you? — Ты не знал о встрече, не правда ли?
He couldn’t say for sure, could he? — Он не мог сказать точно, не так ли?
Грамматическая конструкция Past Simple + отрицание
При переводе на русский язык английского предложения в past simple с отрицанием, did теряет свое смысловое значение (делать) и переводится на русский как отрицательная частица не. Кроме того, did указывает на необходимость добавления русского суффикса -л к основному глаголу в переведенном предложении, чтобы образовать прошедшее время.
I didn’t study Polish in 2016. — Я не учил польский в 2016 году.
В отрицательных кратких ответах на вопросы сохраняется глагол did.
Did you go to the restaurant yesterday? — No, I didn’t. — Ты ходил вчера в ресторан? — Нет, не ходил.
Конструкция краткого отрицательного ответа не содержит удвоенное отрицание, как могло бы показаться. Отрицания расположены в двух отдельных и независимых друг от друга предложениях, разделенных запятой.
Past Simple: отрицание c to be
Глагол to be отличается своеобразными конструкциями и способен самостоятельно строить вопросительные и отрицательные предложения во многих временах, в том числе, и в Past Simple. В отрицании встречаются две его формы was not / wasn’t для местоимений и существительных в единственном числе, и were not / weren’t для множественного числа. Конструкция to be всегда обходится без участия вспомогательного глагола do / did.
Примеры
I wasn’t at the concert last weekend. — Я не был на концерте в прошлые выходные.
They weren’t married in 1990. — Они не были женаты в 1990 году.
She wasn’t this beautiful as a child. — Она не была такой красивой в детстве.
Отрицательные наречия в Past Simple
Отрицание в Past Simple может быть выражено наречием. Как правило, это обозначение действий, которые не были выполнены в прошлом и уже никогда не смогут быть выполнены. Оттенок обреченности в высказывании очень важен в данном случае, поскольку подобные фразы перекликаются по смыслу со временем Present Perfect.
Примеры
Mary never saw her elder brother. He died before her birth. — Мэри никогда не видела своего старшего брата. Oн умер до ее рождения. (Обреченность).
Mary has never seen her elder brother, who lives in Mexico. — Мэри никогда не видела своего старшего брата, который живет в Мексике. (Но, возможно, когда-нибудь еще увидит — Present Perfect).
Учитывая то, что в английском языке в одном предложении никогда не могут соседствовать два или более отрицаний, в предложениях с отрицательными наречиями сказуемое ставится в позитивную форму.
Примеры
I never liked them. — Мне они никогда не нравились.
She never said such words. — Она никогда не говорила таких слов.
То есть, эти предложения напоминают обычные позитивные утверждения, изменившие свое значение из-за добавления негативного наречия.
Кроме never (никогда), в английской речи часто используется и отрицательное местоимение nobody (никто). Оно так же уже несет в себе отрицание и требует постановки глагола в позитивную форму.
Nobody told me about this. — Никто мне об этом не говорил.
Nobody liked this idea. — Никому не понравилась эта идея.
Проверить и закрепить знания вы можете на нашем сайте, занимаясь на тренажере грамматики, тренируя письменную речь, собирая видеопазлы или занимаясь на курсах с лучшими преподавателями.
