Можно выучить целый список неправильных глаголов и вскоре их все забыть. А можно отобрать совсем немного слов, но узнать их поближе и запомнить навсегда.
Что такое неправильные глаголы? Если совсем просто, то это те, которые в прошедшем времени не прибавляют окончание -ed. Большинство глаголов являются правильными, и язык естественным образом движется к тому, чтобы такими были все.
Если провести эксперимент — придумать несуществующее английское слово, например fufimite и попросить любого носителя языка переделать его, чтобы получилось past simple, он скажет: fufimited. Это уже что-то в крови. Да и не носителя, изучающего английский, ночью разбудишь и спросишь: «believe — past simple?», получишь ответ — believed.
При всем при этом, есть сотни глаголов, которые образуют в Past Simple исключения, и их надо заучивать. Этот процесс может быть нудным, а может быть интересным.
Past Simple: глаголы исключения
Интересным и эффективным их запоминание может быть при двух условиях:
- Вам хочется их выучить;
- Вы не перегружаете свой мозг и учите их постепенно.
Если вы здесь, то первое условие уже соблюдено. Что же касается второго, то сейчас мы предлагаем остановить внимание всего на пяти глаголах, каждый из которых обладает своими уникальными чертами и особенностями.
1. Spin
- Быстро вращаться, поворачивать
- Прясть
Почему в Past Simple два варианта?
Иногда в английском встречаются глаголы, которые имеют два способа образования прошедшего времени. Spin — такой глагол.
Span — более старая форма, которая широко использовалась в древнеанглийском. Это слово германского происхождения, в немецком до сих пор есть слово spann. В английском же span практически вышло из употребления, а spun используется повсеместно.
Дело в том, что законы развития языка таковы, что он постоянно стремится к упрощению. Если существуют три разные формы глагола, есть большая вероятность, что хотя бы одна из них со временем изменится так, чтобы «не выделяться». Поэтому, было:
spin — span — spun,
А стало:
spin — spun — spun.
Тем не менее, форма span дошла до нашего времени, и иногда в интернете даже разгораются маленькие войны между защитниками старого варианта и теми, кто считает слова типа span архаичными. И да, устаревший вариант приписывается больше британцам, а новый — американцам, что логично, ведь и сама страна США сравнительно новая.
I had a music box that played a melody and the ballerina spun around.
У меня была музыкальная шкатулка, которая играла мелодию, и балерина начинала вертеться.
The spider spun its web.
Паук сплел свою паутину.
The cunning politician spun a tale about his eagerness to help people.
Хитрый политик наплел историю о своей готовности помогать людям.
Кстати, помните модную недавно игрушку спиннер? Это слово произошло от неправильного глагола spin.
2. Come
1) Приходить
2) Приезжать
На что стоит обращать внимание
Нельзя путать этот глагол с другим глаголом движения «go» (идти, ехать). Come говорится, когда
- движение происходит между слушающим и говорящим:
I came to you yesterday, but you weren’t home.
Я приезжал к тебе вчера, но тебя не было дома.
- Двигаются из любого места к точке, где находятся слушающий и/или говорящий:
I called her and she came.
Я позвал ее, и она пришла.
- Если речь идет о третьих лицах, то можно использовать либо come, либо go, в зависимости от того, на чье место себя ставит говорящий.
Sarah invited her colleagues, but nobody came to her party.
Сара пригласила своих коллег, но никто не пришел на ее вечеринку.
Или:
Sarah invited her colleagues, but nobody went to her party.
Сара пригласила своих коллег, но никто не пошел на ее вечеринку.
Come и Become
Become переводится, как становиться. Если приглядеться, то можно заметить, что это слово состоит из двух слов: «be» — быть, и «come» — приходить. В древнеанглийском под become имелось в виду «прийти, чтобы быть (кем-то)». А потом значение упростилось.
Собственно, по аналогии с come/came, become в паст симпл — became.
When she became president, the first thing she did was allowing women to wear trousers.
Когда она стала президентом, первое, что она сделала — это разрешила женщинам носить брюки.
3. Creep
- Двигаться тихо и медленно, красться
- Проникать, пробираться
When everybody was asleep, I crept downstairs and ate the whole cake.
Когда все заснули, я пробралась вниз и съела торт целиком.
Интересно в этом глаголе (кроме, собственно, значения) то, что в Past Simple может быть не только crept, но и creeped. Но только в одном случае: в составе фразового глагола to creep out — пугать.
I didn’t see her when she crept downstairs and she creeped me out.
Я ее не видел, когда она тихо спустилась, и она напугала меня.
Можно использовать creep out вместо нейтрального frighten, что тоже значит «пугать».
Внимание: глагол to creep out подходит только для неформального общения! Например, вы можете сказать своему другу, который оделся в костюм скелета на Хеллоуин и неожиданно пришел к вам в гости:
What's the matter with you, you creeped the hell out of me!
Да что с тобой, ты меня до чертиков напугал!
Кстати, именно отсюда растут ноги у недавно появившегося в русском сленге слова «крипово», что означает «страшно».
4. Fit
- Быть нужного размера
- Подходить
In the shop it fitted like a dream, but when I came home it was tight here.
В магазине оно прекрасно сидело, а когда я пришла домой, здесь стало жать.
Если вы немного устали, а выучить пару-тройку неправильных глаголов все равно хочется, возьмите короткие глаголы, оканчивающиеся на t, и выучите сразу много! Прелесть в том, что все три формы у них одинаковые:
Past Simple, исключения: таблица с глаголами на t:
К сожалению, не все короткие глаголы на t так себя ведут. Исключения — eat (есть), fight (бороться), get (получать) и sit (сидеть).
Что же до нашего слова fit, то в простом прошедшем оно чаще изменяется, как правильный глагол, то есть, становится fitted. Но никто на вас косо не посмотрит, если вы скажете, например,
In spite of last night’s cake, the dress fit perfectly.
Несмотря на вчерашний торт, платье налезло без проблем.
5. Dream
- Мечтать
- Спать
Наверняка, вы много раз слышали это слово. А какой вариант прошедшего времени вы предпочитаете? Dreamed или dreamt?
Разница больше всего ощущается в написании и произношении.
dreamed рифмуется с seemed и esteemed
dreamt рифмуется с attempt
Dreamed и dreamt оба переводятся и как «спал», и как «мечтал». Только dreamed используется гораздо чаще, особенно в США, где вообще формы с окончанием -ed получают большее распространение, чем старые формы, при возможности выбора.
We never dreamed it would actually happen.
Мы даже не мечтали, что это могло случиться на самом деле.
I dreamed of failing this exam again in my nightmares.
Мне опять приснилось в кошмаре, что я проваливаю этот экзамен.
Вопросы для закрепления
1) Сколько форм простого прошедшего времени у глагола dream?
2) Как звучит слово “become” в Past Simple?
3) Как меняются в прошедшем времени короткие глаголы с окончанием на букву t, типа cut, hit, put?
4) От какого глагола произошло слово «спиннер»?
5) Как еще можно сказать «пугать», кроме frighten? Какая у этого слова форма прошедшего времени?
Справились? Очень хорошо, считайте, эти неправильные глаголы у вас в кармане!
Если вам захотелось узнать больше о неправильных глаголах, это можно сделать здесь.
